Literatura umbrelă, farmec și șampanie
Actualizat: 02/04/19 - 16:28
David Cannadine prezintă detalii fascinante și necunoscute din viața lui Winston Churchill
DE LOUISE BROWN
„Întreținerea aristocrației”, a observat odinioară Winston Churchill, „a fost întotdeauna opera grea a tuturor civilizațiilor”. Churchill și-a făcut și rolul: în sute de articole, numeroase biografii și cărți, precum și în nenumărate discursuri pe care le-a susținut în cursul vieții sale de politician.
La fel ca mulți aristocrați ai timpului său, Churchill s-a luptat cu datoriile: nu pentru că nu a vrut sau nu a putut să-și câștige existența, ci pentru că sumele considerabile pe care le-a câștigat nu au fost niciodată suficiente pentru stilul său de viață generos. Churchill a văzut că va trebui să economisească bani pe proprietatea sa Chartwell Manor. Pentru el, totuși, nu a fost în discuție să reducă personalul intern de 18 persoane: Servitorii, potrivit lui Churchill, sunt la urma urmei pentru a vă salva necazuri.
Și Churchill a denunțat furia - de asemenea, ca un „tip rău”, „dictator”, „singuratic vicios” și „cel mai mare aventurier din istoria politicii moderne” - nu de puține ori: el nu a fost întotdeauna celebrul om de stat la care mulți oameni se gândesc astăzi si amintesteti. Numirea sa ca prim-ministru în 1940 a fost privită cu scepticism. Anii până în 1945 au adus o „schimbare miraculoasă a reputației lui Churchill”, notează istoricul David Cannadine: „Băutorul, jucătorul și cheltuitorul au mutat într-un erou național”.
De la băutor la erou național
Aceasta este schimbarea, canadina din ultima sa broșurăWinston Churchill. Aventurier, monarhist, om de stat ajunge la fund: în trei eseuri, expertul britanic Churchill examinează laturile mai necunoscute ale marelui om de stat. Începând cu aspectele mai neplăcute ale caracterului și carierei lui Churchill, care s-au datorat în mare măsură familiei sale și rudelor sale, relației schimbătoare a lui Churchill cu monarhia britanică, retoricii sale, al cărei fond a fost mult mai complex decât ar presupune unii dintre vorbitorii legendari, finisaje bogate în canadine.
Pentru a reaminti cât de puțin știm despre Churchill, este atașată o imagine care îl arată ca un tânăr abia recunoscut, cu o față neobișnuit de îngustă și cu aspect prietenos. Ca o ediție istorică a ziarului britanic Salut!citește primul eseu despre rudele nesocotite ale lui Churchill. Se citește despre croaziere pe Nil și iahturi de lux și despre o „cantitate fantastică de șampanie” care ar fi trebuit să curgă întotdeauna către Churchill și Son, dar și despre datoria de 18.000 de lire sterline pe care a avut-o în cele mai grave situații financiare și scandalurile care i-au provocat nepoții și nepoatele s-au schimbat în comuniști sau l-au adorat pe Adolf Hitler.
Și totuși, există ceva mult mai grav în spatele numeroaselor anecdote amuzante ale Lordilor și Doamnelor Churchill - dispariția unei bresle în mare parte conducătoare. Chiar și un produs al acestei bresle, Churchill a fost afectat în mod semnificativ de aceasta: viziunea sa de a îmbunătăți situația săracilor se baza mai puțin pe altruismul profund decât pe credința sa aristocratică într-o societate ierarhică în care ordinea naturală a clasei ar fi întărită prin reforme sociale.
Nu numai subiectul aristocrației, multe dintre caracteristicile și atitudinile complexe ale lui Churchill devin mai ușor de înțeles atunci când citiți această carte. Mai presus de toate, eseul despre retorică arată cât de mult au influențat și aceste caracteristici asupra evenimentelor din timpul său. Churchill, de exemplu, a devenit un mare vorbitor numai prin munca îndelungată și dureroasă asupra lui; cu amestecul său de lisp și bâlbâială, ascultarea a fost adesea o tortură în anii mai tineri. Îi lipsea, de asemenea, experiența dezbaterii colegilor săi care studiaseră la Oxford sau Cambridge.
După discursurile sale din Parlamentul britanic, care nu au fost foarte glorioase la început, nu au vrut să-l scutească de avertismentul împotriva armamentului german. „Iubește doar să-și clatine sabia”, a remarcat laconic un deputat britanic după celebrul discurs al lui Churchill la München din 1938, „el este foarte bun la asta, dar nu ar trebui să-l iei niciodată prea literal”.
Nu înveți astfel de detalii - chiar și în lecțiile de istorie britanice; Cu atât mai fascinante sunt anecdotele atent cercetate confirmate de martorii contemporani în cartea distractivă și, mai presus de toate, excelent tradusă de Cannadine. Aici merge într-un mod răcoritor dincolo de discursurile obișnuite „sânge, sudoare și lacrimi” Churchill. Cine știe și astăzi că termenii „cortină de fier”, „întâlnire la summit”, „conviețuire pașnică” provin de la Churchill - pentru a numi doar câteva dintre numeroasele expresii care au trecut din gura sa în limbajul modern de zi cu zi?
De fapt, Churchill este mai relevant astăzi decât oricând: anul 2005 este marcat de mai multe aniversări Churchill. 40 de ani de la moartea sa, 50 de ani de la demisia sa de prim-ministru, 60 de ani de la sfârșitul războiului în Europa și înfrângerea ulterioară la alegerile parlamentare britanice.
Tocmai de aceea, potrivit lui Cannadine, este atât de important să știm că Churchill era departe de cine cred cei mai mulți oameni. În principal, pentru că el nu a fost întotdeauna „cel pe care l-au invocat recent prim-miniștrii britanici și președinții americani atunci când au nevoie de argumente pentru o acțiune militară nemiloasă împotriva dictatorilor”.