Mandelstam play-fight - Marc Weinstein - Hermann - Format mare - Le Hall du Livre NANCY

Marc Weinstein

Despre

La 1 ianuarie 1917, la Sankt Petersburg, în fața unei camere aglomerate, Mandelstam își citește poeziile. „Modul său de a recita”, a spus un prieten, „a fost mai mult decât ritmic. Nu cânta, cânta ca un vrăjitor posedat de o viziune. »Afară, lumea este convulsivă: revoluția din 1905, prăbușirea vechiului regim, măcelarii din Primul Război Mondial, revoluțiile din 1917.
Cum rezistă poezia acestor răsturnări? Prin comprimarea în limba rusă, o lume europeană s-a dilatat către sursele sale: de la Roma la Grecia romană, apoi la o Europă greco-romană unită în jurul Armeniei și câmpiilor Voronej - unde Dante, Goethe, Eschil, Tiouttchev, Derjavine și Christian von Kleist cunoaște-i pe Villon, Ovidiu, Homer, Bach, Beethoven, Lermontov și Pouchkine.
Mandelstam celebrează, cu un zâmbet de la distanță, această lume care moare și apoi se reconstruiește în fața ochilor săi. Lumea este slăvită așa cum este, pentru că „este” înseamnă pentru poet „trebuie să devină”.

---