Marie-Antoinettes din Orientul Mijlociu
Noreen Malone - 31 martie 2011 la 12:00
Aceste femei lideri care fac prima pagină a revistelor noastre sunt un simbol al inegalității în țările lor.
Timp de citire: 6 min
Pe 22 martie, la mai puțin de o lună după ce am putut citi într-un portret al primei doamne siriene Asma Assad publicat în Vogue că Siria este „cea mai sigură țară” din Orientul Mijlociu, forțele guvernamentale siriene au ucis șase persoane în sudul orașului Daraa, scena unor proteste fără precedent împotriva regimului de guvernământ.
Adică regimul condus de soțul lui Asma, Bashar al-Assad, care, pe măsură ce schițează Vogue, a fost ales cu un procent „uimitor” de 97% din voturi („În Siria”, adaugă delicat autorul, „ puterea este ereditară ”). Cu toate acestea, articolul batjocorit nu se oprește asupra acestui punct și, în schimb, alege să-i aducă un omagiu subiectului său cu o mulțime de complimente de bocanci la sfârșitul introducerii: și foarte șic - cea mai proaspătă și mai magnetică dintre primele doamne. ”
În timp ce Vogue a fost furată pentru articolul ei sicofantic, nu a fost nici prima, nici ultima dată când Asma a fost subiectul lingușirii occidentale. Vezi de exemplu acest slideshow din 2009 propus de Huffington Post, pe „Asma Al Assad: prima doamnă a Siriei și frumusețe 100% naturală” sau site-ul web al Asociației Absolvenților Arabi de la Harvard, care la mijlocul lunii martie promova un eveniment în la care a luat parte Asma și l-a glorificat, incredibil, dar adevărat, marele susținător al unei „societăți civile robuste, independente și autonome”.
Este destul de grăitor că apariția personală a doamnei Assad este încă considerată o astfel de mână dumnezeiască, încât organizația nu ezită să închidă ochii la fleacuri precum, la întâmplare, teribilul record al drepturilor omului.
Ca un articol Reuters despre acest subiect, spune:
„Este un adevăr universal acceptat că un dictator care dorește să fie acceptat în mod corespunzător de societatea occidentală trebuie să caute o soție fermecătoare și plină de farmec”.
Assad nu este singura soție a conducătorului oriental fermecător și plin de farmec care provoacă din ce în ce mai repulsie. În ultimele luni, foarte cosmopolita regină Rania Al Abdullah din Iordania - chiar mai mult abonată la copertele revistelor de modă decât Asma al-Assad - și alte câteva soții ale liderilor din regiune au fost selectate, atât în casele lor, cât și în cele internaționale. mass-media, ca simboluri ale tuturor disfuncționalităților regimurilor soților lor. Acestea sunt Marie Antoinettes de astăzi - un fenomen neintenționat exacerbat de americani.
Întrebați-o pe occidentala obișnuită care crede că sunt condițiile pentru un progres semnificativ în Orientul Mijlociu, este probabil să menționeze, printre altele, puterea femeilor. Și pentru mulți cititori americani, noua generație de soții și fiice materialiste și cultivate ale conducătorilor estici - care include nu numai Rania, ci și predecesorul ei, Regina Noor, Prințesa Lalla Salma a Marocului și chiar tabloidul de joc Khadija el-Gamal, fiică- socrul lui Hosni Mubarak, care lucrează pentru afacerea imobiliară a propriului tată - apare ca simbolul strălucitor al progresului și potențialului feminin.
Întrebați însă un cetățean al uneia dintre națiunile care revoluționează care este cea mai mare problemă a țării sale și va cita probabil lipsa guvernării democratice, împreună cu inegalitatea și sărăcia zdrobitoare; extravaganta Rania, regina (nu prima doamnă) a uneia dintre cele mai sărace țări din regiune, este, de asemenea, un simbol al acestei.