Matriochka de Sandra Nelson și Sébastien Pelon - PDF Descărcare gratuită
1 În nord-estul Moscovei, în pădurea Semenov, locuiau Ivan și Natasha, modesti muzhici și cele cinci fiice ale lor. Pe cât de frumoși erau dulci, s-au înțeles minunat și nu s-au părăsit niciodată. Uimitor de asemănătoare, doar dimensiunea lor succesivă i-a distins. Fiecare fată avea un dar special: Katérina, cea mai mare, gătea mâncăruri delicioase. Anna, a doua, avea o voce încântătoare. Marina, a treia, a cusut și brodat la perfecțiune. Tatiana, a patra, citea mințile. Cât despre a cincea, Véra, a fost campioană la șah.
2 Într-o zi, Ivan și Natasha le-au spus o veste foarte tristă: Dragii mei copii, recolta a fost distrusă de grindină. Nu mai avem nimic de mâncat: nu un pic de slănină, plus un castron cu supă, plus un pic de pâine. Katérina trebuie să meargă la muncă la O zi, Ivan și Natacha le-au anunțat o veste foarte tristă: Dragii mei copii, recolta a fost distrusă de grindină. Nu mai avem nimic de mâncat: nu un pic de slănină, plus un castron cu supă, plus un pic de pâine. Katérina trebuie să meargă la muncă la Baba Yaga. Fetele au strigat împreună un strigăt de teamă: Nu! Și s-au aruncat unul în brațele celuilalt. Baba Yaga. Fetele au strigat împreună un strigăt de teamă: Nu! Și s-au aruncat unul în brațele celuilalt. Baba Yaga era vrăjitoarea oribilă care trăia de cealaltă parte a râului, într-o mică isba montată pe patru picioare de găină. Această ogresă a iubit mai presus de toate să devoreze fetițe pentru cina ei.
3 Natacha a asigurat-o pe Katérina cât a putut: - Nu-ți fie teamă de fiica mea. Am făcut o păpușă care are fața ta, rând după rând. Atâta timp cât este cu mine, te va apăra. Păpușă mică, păpușă, copilul meu pe care trebuie să-l protejezi, a îngăimat Natacha, înainte de ao pune pe șemineu. Cele patru surori au protestat, dar curajoasa Katérina s-a resemnat: - Mâine voi merge la Baba Yaga. Surorile au petrecut noaptea plângând, consolându-se și apoi plângând din nou. Nu fuseseră niciodată despărțiți și nu-și puteau imagina abandonarea bătrânului lor.
4 Zorile se apropiau și Vera, cea mai tânără, a avut o idee: - Dacă trebuie să mergi la Baba Yaga, vom veni cu tine. Vă putem ajuta dacă vrea să vă mănânce ca un pui! Să ne ascundem sub rochia ta. Și Vera s-a ascuns sub Tatiana, care s-a ascuns sub Marina, care s-a ascuns sub Anna, care s-a ascuns sub Katerina. Katérina și cele patru surori ale ei au ajuns astfel invizibile lângă isba Baba Yaga. Vrăjitoarea era și mai Terifiantă decât își imaginaseră: avea dinți ascuțiți, nasul agățat și o voce stridentă. -Ah, iată-te! Spuse ogresa. Am de lucru pentru tine. Curăță-mi isba și gătește-mi o masă bună. Mă întorc înainte de căderea nopții: de frig și ploaie, de vântul grozav de miezul nopții, dacă totul este ordonat, da, da, te voi mânca.