Mesaje Wilhelm Hauff din memoriile lui Satana
Seara de groază (continuare)
Profesorul își terminase povestea, am stat liniștiți și gânditori o vreme bună. În cele din urmă mi-a fost jenă de liniștea îndelungată, am vrut să reaprind conversația, dar am pus-o pe un drum diferit atunci când un bărbat de vârstă mijlocie în uniformă bogată de vânătoare, dacă nu mă înșel, un pădurar șef din Nassau, a venit înaintea mea.
„Probabil li s-a întâmplat fiecăruia dintre noi că a fost luat de nenumărate ori pentru altcineva sau că străinilor li s-a adresat ca foarte cunoscuți și este ciudat că de multe ori am găsit această remarcă confirmată în viața mea că confuzia apare mai puțin cu acele fețe plate, cotidiene, fără sens decât cu fețele vizibile, de fapt interesante. "
Am vrut să respingem afirmația sa ca fiind destul de improbabilă, dar el a citat aspectul cu adevărat interesant al lui Natas; „Fiecare dintre noi mărturisește”, a spus el, „că a dat spațiu gândului că ne-a văzut prietenul aici sau acolo, doar sub o formă diferită, și totuși formele sale ascuțite, privirea sa stăpânitoare, forma sa câștigătoare cheln realizat în întregime pentru a se întipări în memorie pentru totdeauna. "
„S-ar putea să nu te înșeli așa”, a spus Fla Flahof, un căpitan prusac care, la pedeapsa arestării, a ezitat cu noi timp de două zile să se întoarcă în garnizoana sa din Koblenz, „ai putea avea dreptate; Îmi amintesc un pasaj din memoriile pline de umor ale contelui italian Gozzi, care vorbește întru totul pentru afirmația ta: „Toată lumea”, spune el, „îl cunoștea pe Michele d'Agata și știe că era cu un picior mai scurt și cel puțin doi mai înalt decât Eu, și altfel nu cel mai puțin asemănător în îmbrăcăminte și fizionomie cu mine.
Dar, timp de mulți ani, am avut supărarea să fiu adresat în calitate de domn Michele d'Agata de cântăreți, dansatori, violoniști și curățători de lumină și să trebuiască să ascult plângeri lungi despre plata neplătită, pretenții etc. Rareori s-au îndepărtat de mine convinși că nu sunt Michele d'Agata.
Odată am vizitat o doamnă în Verona; femeia de serviciu mă anunță, „domnule Agata”. Am intrat și am fost întâmpinat și distrat ca Michele d'Agata; am plecat și am întâlnit un medic pe care îl cunoșteam foarte bine; „Bună seara, diagrama domnului Agata, a fost salutarea lui în timp ce trecea pe acolo. Până la urmă aproape am crezut că sunt Michele d'Agata. "
I-am fost recunoscător bunului căpitan că ne-a eliberat de fanteziile înfricoșătoare pe care povestea profesorului le-a stârnit în noi. Conversația a curs mai calm, a existat o dispută cu privire la privilegiul națiunilor întregi de a avea o tăietură interesantă a feței, despre influența spiritului asupra trăsăturilor feței în general și asupra ochiului în special, în cele din urmă a venit la Lavater și prietenii săi; Nu mai voiam să rumeg pe chestiuni despre care discutasem de o sută de ori; m-am retras la o fereastră. Curând profesorul m-a urmărit acolo pentru a privi imediat fețele certurilor.
„Ce popor nesăbuit”, a oftat el, „tocmai i-am avertizat și le-am spus despre iad, da, nu îndrăzneau să se uite în niciun colț de teamă că întrupatul ar putea să se uite din el iar acum râd din nou și fac farse grozave, de parcă ispititorul nu s-ar strecura mereu?
A trebuit să râd de expresia oficială dată de profesor; „Nu am observat niciodată talentul frumos al unui predicator de Vecernie în tine”, am spus, „dar mă uimești cu atacurile tale îndrăznețe asupra lumii rele și asupra răului însuși. Educă-te cu adevărat unul, acest inofensiv Natas.... «
„Îl numești inofensiv?”, L-a întrerupt profesorul, apucându-mi pieptul violent, „inofensiv?” Nu ați observat, "șopti el," că totul despre această amendă ... V. V. Planul calculat al Domnului este. Oh, îmi cunosc oamenii! «
- Mă uimești, ce crezi?
„Nu ai observat, continuă el cu nerăbdare, că maestrul pădurar educat este acolo cu trup și suflet, pentru că și-a furat toți banii timp de cinci nopți și i-a lăsat pe cei exploatați să câștige cincisprezece sute de ducați noaptea trecută? Îl numește pe vicleanul jucător un om al celor mai nobile sentimente și jură onoarea lui că trebuie să piardă jumătate din străin, altfel nu va avea pace. - Nu ai observat cum a luat consiliul economic? «
„Trebuie să fi văzut”, i-am răspuns, „că Consiliul Economic, altfel atât de moros și mizantrop, s-a trezit acum puțin, dar l-am atribuit influenței generale a societății”.
»Ai grijă. Se plimbă prin companie de douăzeci de ani și totuși nu se trezește; pe drum va deveni frate cu Rude; măgarul călătorește prin țară bolnav, pretinde că are un vierme mare în corp și face viața supărată pentru toți oamenii cu pretențiile sale exorbitante, ce acum? Acum, acest om minune l-a prins, îi dă puțină pulbere și îl sfătuiește să nu urmeze diete și oboseală ca un alt medic sensibil, ci mai degrabă ar trebui să se bucure de tinerețe, așa cum numește cei cincizeci de ani ai vechiului vierme., bea mult vin etc. și folosește eterul și vinul de patru zile mai mult decât fiul risipitor. "
„Și poți fi enervat de asta, domnule profesor? omul este dat înapoi lui însuși și vieții - „В“
„Nu vorbesc despre asta”, a răspuns bărbatul zelos, „bătrânul păcătos ar putea pleca și astăzi din cauza mea; ci mai degrabă că se încredințează următorului cel mai bun șarlatan și așa că trebuie să se ruineze, l-am avut în urmă cu opt ani în vindecare și deja se îmbunătățea vizibil. "
Înflăcărarea bunului profesor îmi era acum oarecum explicabilă, dragul invidiu pentru pâine nu părea indistinct.
„Și doamnele noastre?” El a continuat, „Sunt cu adevărat minunate acum. Doar săracul Trübenau mă ia, nu-l cunosc, dar ar trebui să ajungă aici poimâine și cum o găsește pe soția plină de har? S-a auzit vreodată că o femeie tânără, educată, în primii câțiva ani ai unei căsnicii fericite se angajează într-o astfel de relație cu un străin complet în termen de cinci zile! «« В в “
„Cum, femeia aceea frumoasă și palidă de acolo?”, Am exclamat.
„Cel palid”, mi-a răspuns el, „acum patru zile era încă frumos roșu, ca o centifolie, când l-ai întâlnit pe interesant pe stradă, ai întrebat unde se duce, abia a auzit că dacă vrea să cumpere roșu roșu (pentru că pentru a divulga astfel de secrete de toaletă se numește bon ton), el pledează și pledează că nu ar trebui să poarte roșu, are un je-ne-sais-quoi atât de interesant, care se potrivește mult mai bine cu tenul palid. . Ce face ea? Într-adevăr, ea merge la cel mai apropiat magazin de costumări și caută machiaj alb; Tocmai am fost acolo să cumpăr o țeavă când îi aud vocea dulce întrebându-l pe ursul cu coadă al unui negustor dacă nu ar trebui adăugat albul la Mai etericavea? Ia-mi TВ .В .В .В .В! A auzit cineva vreodată așa ceva? "
L-am regretat sincer pe profesor, pentru că dacă nu mă înșel, a încercat de la început să atragă atenția frumoasei femei asupra „acoperirii sufletului său învățat” oarecum estompată. Dar am văzut pentru mine că nu era chiar corect cu Natas și Trübenau; Nu știam nimic despre povestea machiajului, care îi mânia atât de mult, dar oricine înțelegea exegeza ochilor nu avea nevoie de alte comentarii pentru a explica aproximarea reciprocă a acesteia.
Profesorul, pierdut în gânduri profunde, tăcuse o vreme; acum a ridicat ochiul prin ochelari spre tavanul camerei, unde tot felul de îngeri erau aruncați în tencuială; „Ceruri”, a oftat el, „și are și el lucrurile; Nu crezi farmecul în acel ochi etern senin, în aceste gropițe pe obraji înfloriți, în smalțul dinților lor, în acele buze proaspete deschise pentru a săruta, în acele brațe moi, în acele forme rotunde și pline ale umflare - „В«
„Profesor!”, Am exclamat, șocat de extazul său și am dat din nou brațul la viață. - Ești înnebunită, dragă, nu ți-e poftă de un vârf de spaniol?
„Și el o are”, a continuat el, strângând din dinți, „nu ai observat ce fel de necazuri obișnuia să întrebe despre circumstanțele sale? cum s-a înroșit Tânără, frumoasă, bogată, văduvă - are totul pentru a face un joc plăcut; bărbați înțelepți cu reputație în lumea literară, luptă pentru favoarea lor, ea îi aruncă într-un „vagabond; oh, dacă ai ști, dragă doctor, ce mi-a spus zilele trecute chelnerul șef, dar cu cea mai mare discreție că a fost scos din camera ei cu o zi înainte de ieri noaptea.
„Vă rog să mă scutiți”, mi-am amintit, „mai bine mi-ați mărturisi dacă omul-minune nu v-a pus încă el însuși sub papuc.”
„Gata”, a răspuns intervievatul cu un zâmbet jenat, „asta mă îngrijorează. Știi că am citit despre chimie; a adus conversația o dată și a dezvoltat cunoștințe atât de profunde, a descoperit idei atât de noi și îndrăznețe, încât capul meu era amețit; Aș vrea să-i cad în jurul gâtului și să îi cer caietele și notițele, mă apropie de el cu un spirit irezistibil și totuși aș putea să-l învăț cu bucurie otravă. "
Cât de amuzantă a fost furia acestui om, a strâns pumnul și l-a fluturat înainte și înapoi, ochelarii lui verzi scânteiau ca ochii unei pisici, părul său scurt și negru părea să se ridice.
Am încercat să-l plac; I-am făcut cunoștință cu faptul că nu se poate enerva dacă străinul ar fi el însuși diavolul; dar nu m-a lăsat să vorbesc.
„El este, însuși Satan stă aici în cele Trei Coroane Imperiale”, a strigat el, „pentru a ne pescui sufletele. Da, ești un bun pescar și ai un nas fin, dar un profesor .V .В .В .r ca mine, care chiar a mirosit siguranța în investigațiile demagogice și a călătorit aici la Mainz mai ales din acest motiv are unul chiar mai fin decât tine. "
Un râs răgușit care părea să vină din spatele meu mi-a atras atenția; M-am întors și am crezut că o văd pe Natas batjocorind prin ferestre. L-am luat pe profesor de braț pentru a-i arăta aspectul ciudat, căci camera era la un etaj; Dar acesta din urmă nici nu auzise râsul și nici nu putea să vadă înfățișarea mea; pentru că atunci când s-a întors, doar discul palid al lunii putea vedea prin fereastră unde mai înainte crezusem că văd chipul oribil deformat al misteriosului străin.
Înainte de a putea ajunge cu adevărat la un acord dacă ceea ce văzusem era o înșelăciune a simțurilor, rezultatul unei fantezii sau realități entuziasmate, ușa a fost deschisă și Herr von Natas a pășit cu mândrie în cameră. S-a uitat la companie cu un zâmbet ciudat, de parcă ar fi știut destul de bine ce s-a spus despre el și am crezut că am observat că niciunul dintre cei prezenți nu-i poate suporta privirea cercetătoare.
Cu ușurința sa deosebită, luase locul în fața Trübenau, lângă Frau von Thingen și preluase controlul conversației. Conștiința proastă nu l-a lăsat pe profesor să stea la masă, am fost fascinat de dorința de a observa această persoană de la distanță, la mine la fereastră. Apoi am observat jocul ocular dintre Frau von Tr Trbenau și cel mai agil dintre îndrăgostiți, care, știind atât de mult lucru îndatoritor să spună fiicei Consiliului Economiei, încât s-a înroșit peste cealaltă până la vârfurile largi ale sânului ei. Omorât, a făcut să danseze cizmele sale lustruite picioarele fin formate ale Frau von Thingen.
„Trei țânțari deodată, adică„ draga mea, demnă de toată cinstea ”, mormăi profesorul supărat, care are acum la gură ultima sa resursă, frumusețea economică, așa cum se spune. ar trebui să fie rupt. Cu pași sonori s-a dus la masă, a luat un scaun și s-a așezat, lat ca un perete, lângă frumusețea lui. Dar părea să aibă urechi doar pentru Natas, căci ea i-a răspuns la întrebarea dacă se simte bine, „poimâine”, iar când el a aruncat cu tristețe remarca că părea foarte distrasă, a spus „1В fl. 30В” kr. Elle «.
Acum așteptam cu nerăbdare o intrare neplăcută. Profesorul, care nu s-a gândit la faptul că ar putea compensa totul cu un sonet sau cu un triplet, și chiar cu câteva rime ottave, s-ar putea chiar reinsinua cu Trübenau, acum contrazicea aproape fiecare afirmație pe care Natas o făcea; și vai! nu în avantajul său; pentru aceasta, în dialectica mult superioară celui bun profesor, l-a condus atât de mult pe gheață încât pătura ușoară a logicii sale a amenințat să o rupă și a amenințat că va cădea într-un haos de contradicții.
Un pumn cu miros dulce a întrerupt argumentul limbii pentru o vreme, dar a dat naștere unor priviri mai ostile dintre Frau von Truebenau și Frau von Thingen. Conștientă de frumoasele sale brațe rotunde, apucase uriașa lingură de argint pentru a-și dezvolta grația deplină a posturii în timp ce o turnă; dar primul a servit cupele umplute cu atâta grație, cu o privire atât de iubitoare, încât efortul de a se răni reciproc cât mai mult a fost inconfundabil.
Dar când pumnul foarte puternic a strămutat dușurile slabe din seara de toamnă, când a început să coloreze obrajii doamnelor noastre mai sus și să strălucească în ochii bărbaților, mi s-a părut brusc de parcă, nu știu cum, am ieșit din granițele adecvării; tot felul de gânduri stupide s-au ridicat și au căzut în mine, conversația a ronțit și a fredonat ca o roată de moară, unul a râs și a înveselit și nu știa ce? oamenii chicoteau și se tachinau reciproc, iar pădurarul chiar a sugerat un joc de gaj cu sărutări. Deodată am auzit din nou râsul acela răgușit pe care credeam că l-am mai auzit în fața ferestrei; Într-adevăr, Natas a fost cel care l-a ascultat pe profesor și, în ciuda dorinței și seriozității cu care a prezentat totul, a izbucnit în râsul său răgușit în fiecare clipă.
„Nu-i așa, domnilor și doamnelor”, a strigat pumnul de la profesor, „V-ați observat mai devreme că dragul nostru prieten v-a întâlnit deja pe fiecare dintre voi acolo, doar într-o formă diferită? Sunt tăcuți? Este și acest motiv pentru a vă permite să stați așa în nisip? Lord Forester! Frau von Thingen, doamnă! spune-ți singur; în special dumneavoastră, doctore! "
Ne-a fost jenat de indiscreția profesorului; „Îmi amintesc”, i-am răspuns când totul a tăcut, „am vorbit despre fețele interesante și despre amestecurile lor și, dacă nu mă înșel, a fost listat și Herr von Natas”.
Numitul s-a închinat și a spus că este prea multă onoare să-l număr printre oamenii interesanți; dar profesorul a stricat din nou totul.
„Ce acolo! Nu îmi smulg cuvintele! ”, A spus el; „Am spus că este foarte înfricoșător să fii lângă Dero și le-am spus cum ai sugrumat bietul iepure lovit în Stuttgart; vă amintiți, domnule? «
Dar s-a ridicat, a fugit prin cameră cu râsete stridente și dintr-o dată am crezut că am în față nefericitul doctor al orașului meu natal; nu mai era Natas, era o persoană mai în vârstă, sinistră.
„Asta arată clar”, a strigat profesorul, „acolo se plimbă ca un Barighi”.
„Barighi?”, Răspunse frau von Truebenau, „de ce nu rămâi acasă cu Barighi, că a venit draga noastră secretară privată Gruber”.
„Aș vrea să-mi cer scuze, doamnă”, a întrerupt pădurarul, „este jucătorul Maletti, cu care am fost asociat la Wiesbaden vara trecută”.
"Ha! Ha! cum te poți înșela ", a spus frau von Thingen, uitându-se la pașii în sus și în jos, prin ochelarii ei din sidef," nu există nimeni altul decât Kapellmeister Schmalz, care mă învață la chitară ".
„De ce nu deloc”, mormăi bătrânul economist, „este inspectorul amuzant care mi-a adus livrarea bună de pâine la spitalul din Dv” n.
"Oh! Tata ", fiica lui mică chicoti," acea era neagră și acea blondă! Nu-l mai cunoașteți pe tânărul fermier care a vrut să se implice în practică cu noi? «
„Cucul și toată vremea mă aduc”, a strigat căpitanul prusac, „acesta este blestematul prinț de magazin și Ellenreiter care mi-au pescuit camionul departe de mine! O să chem câinele pe pistoale, mâine la început, chiar acum. ”A sărit în sus și a vrut să se grăbească spre omul care mergea întotdeauna calm în sus și în jos; Dar profesorul l-a apucat de braț: „Stai departe, dragă!” A strigat: „L-am găsit, l-am găsit, inversează-i numele, este el”. Satana!«