Mesajele de presă pianiste Mesajele de presă pianiste ()
A Tale of Two Survivors (EXTRACTE! EXTRACTE! 7-OCT-2002)
Adresa originală:
http://stacks.msnbc.com/news/814592.asp?cp1=1
Cu noul său film, Roman Polanski izbucnește dintr-o rutină creativă și se confruntă cu demonii trecutului său
De Dana Thomas
NEWSWEEK INTERNATIONAL
Oct. 7 numărul.
Roman Polanski a știut întotdeauna că avea să facă un film despre Holocaust. În copilărie a scăpat de ghetoul evreiesc din Cracovia și a trăit prin bombardamentul din Varșovia. Părinții săi au fost duși în lagărele de concentrare. Tatăl său a supraviețuit. Mama lui nu.
DAR POLANSKI NU VREAU să-și folosească propria poveste - era mult prea apropiată, mult prea personală. Ani de zile a căutat să se adapteze altcuiva.
O lecție cu pumn
Însă, aflându-se în afara acestui sistem, i-a dat lui Polanski libertatea de a face „Pianistul” exact așa cum și-a dorit el: o viziune a autorului asupra Holocaustului, nepătată de directori obsedați de corectitudinea politică, audiențe de testare și rapoarte de box-office de luni dimineață. Drept urmare, „Pianistul” poate fi unul dintre cele mai cinstite filme despre Holocaust realizate vreodată (recenzie). Este cu siguranță cel mai sincer film al lui Polanski, permițându-i pentru prima dată să-și integreze în mod conștient cele mai dificile experiențe de viață în opera sa.
Deși 20 de ani separă Polanski de Szpilman, poveștile lor din timpul războiului sunt extrem de similare. Ambii au fost păstrați în ghetouri evreiești cu familiile lor, ambii părinți pierduți de Holocaust - totuși, fiecare a reușit, aproape ca prin minune, să supraviețuiască războiului în timp ce locuia în Polonia, adăpostit de neamuri simpatice. După înfrângerea Germaniei, ambii au încercat să reia locul unde au rămas. Szpilman a reușit, cel puțin la suprafață. În septembrie 1939, în timp ce juca Nocturnul lui Chopin în Re minor în timpul unei emisiuni de radio de stat, Luftwaffe a aruncat o bombă pe stație și a distrus-o. Szpilman a supraviețuit - primul dintr-o serie de pauze norocoase. La scurt timp după război, s-a întors la stația reconstruită pentru a-și relua spectacolul. Polanski, la întoarcerea sa la Cracovia din mediul rural, s-a reunit cu tatăl său, care se recăsătorise până atunci. După ciocniri cu tatăl său, Polanski, pe atunci 14 ani, s-a mutat și și-a început cariera de film.
Pentru „Pianistul”, spune Polanski, el nu a vrut să facă „un film care era de obicei la Hollywood”. Asta însemna că avea nevoie de un actor relativ necunoscut pentru a juca rolul lui Szpilman. A văzut mii înainte să dea peste Adrien Brody, un american care a apărut în „Thin Red Line”, de la Terrence Mallick, și în „Summer of Sam”, de Spike Lee. Subțire și unghiulară, cu mâini lungi și puternice, Brody părea să-l întruchipeze pe Szpilman. „Nu am ezitat o clipă”, spune Polanski. „Hei era„ Pianistul ”.” Dar partea cea mai dificilă pentru Polanski a fost retrăirea trecutului său. Deși credea că are „perspectiva de a face față”, spune el, „au existat momente care brusc au fost amintiri atât de vii ale anumitor evenimente, m-am simțit uimit”.
Când Polanski a câștigat Palma de Aur la Cannes, momentul s-a simțit ca o răscumpărare. În fața unei ovații, s-a închinat și a mulțumit oamenilor din Polonia, cu ochii plini de lacrimi. În urma ceremoniei, în timp ce își ținea cu mândrie premiul, el le-a spus reporterilor: „Am vrut să fac un film discret pe un subiect care vorbește de la sine”. Că a făcut-o.
Cultură
Articolul din Stuttgarter Nachrichten din 29 octombrie 2002
Roman Polanski și-a procesat propria experiență în ghetou în „Pianistul” - actor principal Adrien Brody în conversație
„Nu știam înainte ce înseamnă foamea”
Roman Polanski a durat mult să se împace cu experiențele sale din copilărie în ghetoul Cracovia în timpul persecuției naziste a evreilor. Acum a filmat romanul autobiografic „Pianistul” de Wladyslaw Szpilman, care se află în ghetoul din Varșovia. Polanski l-a ales pe Adrien Brody ca actor principal. Colega noastră Kira Taszman i-a vorbit.
Domnule Brody, cum v-a găsit Roman Polanski?
Nu a vrut să angajeze o stea pentru rol, cineva a cărui personalitate personajul ar dispărea în urmă. Cu cât te cunosc mai mulți oameni, cu atât sunt mai puțin dispuși să te accepte în anumite roluri. Polanski căuta inițial un actor european. Sunt foarte onorat că m-a ales - singurul american din producție.
Ți-a spus Polanski despre propriile sale experiențe în ghetoul din Cracovia?
Da sigur. Unele dintre experiențele sale s-au revărsat în film. Au fost foarte utili în înțelegerea mea despre un om în astfel de situații infinit de dificile.
Te-ai pregătit intens pentru rol, ai întrerupt contactul cu prietenii, ți-ai vândut mașina și ai acceptat-o. A trebuit să suferi singur pentru a putea juca pe cineva care suferă?
Am simțit o responsabilitate imensă față de Roman din cauza naturii personale a filmului. Pentru a înfățișa un personaj autentic, trebuia să fiu credibil. Altfel pierzi publicul și adevărul. Din fericire, nu știam ce este foamea înainte. Acum știu. Am slăbit 50 de kilograme în șase săptămâni. Nu poți juca acest gol pe care îl simți. Dacă ești doar subțire, niciun machiaj nu te va ajuta să arăți slab.
Szpilman și Polanski știu amândoi să prețuiască viața. Ai simțit acest chef de viață la Polanski?
Da absolut. Puteți simți asta în felul său de a trata cu oamenii. Are o cantitate incredibilă de entuziasm, pasiune și curiozitate. Nu l-a lăsat să fie bătut din el. Am un respect incredibil pentru Roman. Are multă putere de convingere. Nu are întotdeauna dreptate, dar cel puțin așa crede și a câștigat deja jumătate! (râde)
Ești mândru de film?
Filmul evită orice sentimentalism în care ar fi putut cădea foarte ușor. Este un noroc foarte rar să ai de-a face cu un regizor care cunoaște atât de bine nuanțele. Cine a supraviețuit acestor vremuri incredibile și, prin urmare, este capabil să spună povestea unui supraviețuitor. Pentru mine, ca actor, a fost o oportunitate unică în viață.
Polanski este cunoscut și ca obsedat de detalii și perfecționist. Au existat și conflicte?
Deloc. Este foarte precis. Dar nu mă deranjează să am încredere în director, chiar dacă prioritățile sale sunt ușor diferite de ale mele. Trebuie să-ți ții ego-ul sub control. Ofer rezistență doar la lucruri foarte fundamentale. În plus, este greu să reziste lui Roman. De asemenea, mi-a arătat mult respect.
Fii mai recunoscut de oameni de la film?
Crește. Am prezentat recent filmul în Israel. Niciunul dintre cele 20 de filme ale mele nu ieșise înainte. Am fost acolo cinci zile, am dat interviuri, Roman și am fost fotografiat cu președintele israelian. Când a rulat filmul, nu mai puteam merge nicăieri fără să fiu recunoscut. Este minunat să fii recunoscut pentru ceea ce faci. Dar nu vreau să fiu celebru doar de dragul de a fi celebru și să acord mereu atenție la calitatea muncii mele.
29/10/2002 - actualizat: 29/10/2002, 06:05