Montserrat Caballé; Nu am putut răspunde pentru Karajan; LUME
Soprana Montserrat Caballé se întoarce în Germania. Cu WELT ONLINE vorbește despre familie, despre prietenia ei cu Maria Callas, secretul fericirii, fascinația muzicii clasice și obsesia pentru subțire în operă.
LUME ONLINE: Dnă Caballé, sunteți pe scenă de 50 de ani. Ai avut doar succese?
Montserrat Caballé: Defapt da. Oamenii au mormăit doar când a trebuit să anulez o „Anna Bolena” la La Scala din Milano din cauza salmonelei. Dar am fost într-adevăr în spital douăsprezece zile.
LUME ONLINE: Nu ți-ai pierdut niciodată vocea?
Caballé: Da, am ieșit o dată la Paris. În al treilea act din "La Traviata".
LUME ONLINE: Chiar înainte de scena morții.
Caballé: Da/Da. Ultima arie: Bong! Colaps circulator. Tensiunea mea arterială era la subsol. În vestiar mi s-a făcut o injecție și am întrebat dacă sunt însărcinată. (Râde.)
LUME ONLINE: Încă călătoriți cu familia când sunteți în deplasare?
Caballé: Nu intotdeauna. Numai la Berlin mai sunt multe rude cu ei. Cumnata mea este din Berlin. Îi este dor de casă și tânjește după Berlin - și revine ori de câte ori cânt aici. Tatăl ei a fost cântăreț de operă la Berlin. Nepoata mea, fiica fratelui meu, călătorește cu mine de 21 de ani. În acel moment ea căuta un loc de muncă și eu căutam o secretară. Așa că am spus: „Să încercăm!”
LUME ONLINE: Ți-ai hrănit familia atât de mult timp?
Caballé: Da, dar nu singur. Soțul meu a fost și cântăreț. În 1977 a avut un infarct, după care a trebuit să renunțe la slujbă. Părinții lui dețineau o mare cramă în Aragon, căreia apoi i-a dedicat în totalitate. De asemenea, a cumpărat o fermă mare în Pirinei, pe care o frecventăm acum. Soțul meu deține o mulțime de vaci, Charolais și Limoges. Sunt rase foarte bune.
LUMEA ONLINE: Ce faci acolo?
Caballé: Pictez. Acasă în ulei. Călătorind în acuarelă. Se potrivește în fiecare valiză. Am pictat deja fiecare fereastră pe care o oferă camera mea de hotel. Apoi, puteți vedea mai târziu în ce camere de hotel am fost mereu. (Râde.)
LUME ONLINE: Când v-ați sărbătorit marea descoperire în New York în 1965, „New York Times” a titrat: „Callas + Tebaldi = Caballé”. Solicitați colegilor dvs. Maria Callas și Renata Tebaldi să vă ierte vreodată pentru asta?
Caballé: Da, pentru că amândoi erau foarte buni prieteni de-ai mei. Odată am avut o amigdalită proastă la „Luisa Miller” de Verdi. Renata a venit și a aranjat totul pentru a putea cânta. A fost doar prin ea.
LUMEA ONLINE: Deci divele rămân împreună?
Caballé: Da. L-am sunat o dată pe Callas și m-am plâns: „Doamnă, repet aici„ Nabucco ”împreună cu Sinopoli pentru o înregistrare discografică. Asta a fost la Berlin. Ea a spus: "Nu face asta! Nu contează pentru tine, doar te doare. Te va ruina." Am anulat.
LUMEA ONLINE: Callas a fost de vină?
Caballé: Mi-ai dat sfatul potrivit! De asemenea, a sfătuit-o pe Lady Macbeth la La Scala. Și a avut dreptate. Pentru asta ai nevoie de o voce care să poată începe cu adevărat. Callas a spus că vocea mea era ca o adiere ușoară pe piele. A spus asta foarte frumos, cred.
LUMEA ONLINE: Callas nu era - spre deosebire de tine - nu o femeie fericită, nu-i așa?
Caballé: Maria a fost fericită când a cântat. Când ne-am întâlnit la ea la Paris, am vorbit întotdeauna despre muzică. Am observat că aceste două-trei ore erau o plăcere pentru ea. Am adorat-o foarte mult - și am iubit-o foarte mult.
LUMEA ONLINE: Când ai vorbit ultima oară cu ea?
Caballé: Cu câteva zile înainte de moartea ei. Am încercat Tosca la Londra. M-a sunat și m-a întrebat: „Cum sunt mostrele?” Am spus: „Ei bine, Maria, sunt destul de confuză în legătură cu asistentul de regie”. Apoi a spus: "O, idiotul ăla!" Exact cu aceste cuvinte. "N-are idee! Spune-i să mă sune."
LUMEA ONLINE: L-ați aliniat?
Caballé: Desigur că nu. Dar a doua zi am venit la repetiție și asistenta a spus: "Am vorbit cu doamna Callas la telefon. Ea a sunat". De atunci m-a lăsat singur. Când am sunat-o ca să-ți mulțumesc, mi-am dat seama că era puțin în jos. Am întrebat: „Nu te simți bine?” Apoi ea: „Da, da, da”. Am încercat să-i înveselesc puțin: „Dar ai fost atât de fericit în Grecia”. - Da, da, Montserrat. Sună îngrozitor. Apoi a spus doar: "Ți-am trimis o fotografie în Barcelona. Tu ești singurul care nu mi-a cerut niciodată o fotografie. Îți trimit una pe care Dolores a făcut-o de la noi."
LUME ONLINE: Dolores era secretara Callas?
Caballé: Sunt de acord. De fapt, cred că eu și Callas ne-am iubit foarte mult.
LUMEA ONLINE: Maria Callas era cunoscută pentru că a ascultat mereu propriile înregistrări în ultimii ani. Faceți și asta?
Caballé: Pentru numele lui Dumnezeu! Am luat-o deja în spatele meu. S-a terminat. Trăiesc astăzi. Și vreau să trăiesc mâine. În prezent, fac un nou disc - cu muzică spaniolă veche din 1692 până în 1730. Acesta va fi al șaselea disc al meu în acest stil. Și, de asemenea, un CD dublu cu duete cu fiica mea.
LUME ONLINE: De ce un CD dublu?
Caballé: Am întrebat și eu asta. Managerul mi-a spus: "Fiica ta vrea asta. Vrea să înregistreze totul cât timp ești încă acolo." Apoi eu: "Vrei să spui atâta timp cât nu am murit!" Puteți vedea că alții sunt mai preocupați de viitorul meu decât mine.
LUMEA ONLINE: Ești întotdeauna întrebat despre duetul tău cu Freddie Mercury. Ai bănuit atunci cât de mult ți-ar schimba viața?
Caballé: Nu aș spune că mi-a schimbat viața. Doar reuniunea dintre pop și clasic ar fi putut schimba ceva. Pe vremuri exista un zid. Nu mai mult. Întâlnesc mai mulți tineri în concertele mele. Oricine intră în contact cu muzica clasică are șanse mari să părăsească sala cu entuziasm. Placido Domingo realizase deja ceva similar în America. Dar poate că nu s-a „lovit” la fel de mult ca noi cu „Barcelona”. Cred că totul este foarte frumos.
LUMEA ONLINE: Sunteți tratat diferit astăzi la aeroport?
Caballé: Nu chiar. Oamenii sunt oameni. Am fost întotdeauna tratat cu amabilitate. Am mai fost implicat și în Organizația Națiunilor Unite și Unicef. Am fost în țările sărace și am strâns bani pentru cauze umanitare. Dar am refuzat întotdeauna să fac fotografii și publicate. Știți, puteți cumpăra copii mici în Sudan. Totul este de vânzare. Aceasta este o lecție pe care nu o pot uita niciodată.
LUMEA ONLINE: Ai un scop personal?
Caballé: Da, nu vreau doar să distrez, ci și să fac ceva bun.
LUMEA ONLINE: Astăzi afacerea clasică este puternic comercializată. Se mai spune că divele trebuie să fie subțiri. Altădată era altfel?
Caballé: Au mai existat cântăreți foarte subțiri și arătoși, de exemplu Anna Moffo. Renata Tebaldi a fost mai mare decât mine la începutul carierei sale. Și apoi a slăbit - din motive de sănătate, așa cum mi-a spus odată. Cu excepția lui Caruso și Pavarotti, toți tenorii erau slabi pe atunci. Deci: mania de slăbire nu este nouă în operă.
LUMEA ONLINE: Ați încercat vreodată să slăbiți din motive de carieră?
Caballé: Am slăbit 33 de kilograme din motive de sănătate. Era necesar. Pe măsură ce îmbătrânești, circulația ta devine mai dificilă. Anterior am fost sfătuit să-mi reduc greutatea.
LUMEA ONLINE: De cine?
Caballé: De la Herbert von Karajan. Am avut un contract cu el pentru Donna Elvira în „Don Giovanni” la Festivalul de la Salzburg. Am semnat deja. Apoi am primit o scrisoare spunând că Herr von Karajan ar dori dacă aș pierde zece până la doisprezece kilograme.
LUMEA ONLINE: Cum ai reacționat?
Caballé: I-am scris o scrisoare drăguță: "Dragul meu maestru, aș vrea să slăbesc pentru tine. Din păcate, nu am timp pentru asta, pentru că trebuie să apar în" Luisa Miller "," Un Ballo in Maschera "și" Il Trovatore " Mi-e teamă că voi veni la Salzburg cu mai multe kilograme decât înainte. Vă rog să mă eliberați din contract. "
LUMEA ONLINE: La ce a răspuns Karajan?
Caballé: El a spus că cineva a scris această scrisoare fără știrea lui. Dar a anulat imediat contractul cu mine.
LUMEA ONLINE: Ai devenit celebru prin tonuri moi: prin pianissimo. De ce se aude atât de rar de la alți cântăreți?
Caballé: Nu îndrăznești. Orchestrele cântă prea tare. Dacă nu-l auzi pe cântăreț, ne învinovățești. Profesorul meu spunea mereu: "Ai nevoie de putere pentru notele mari. Ai nevoie de mai multă forță pentru notele moi." Ea însemna respirație și sprijin. Aerul trebuie să treacă încet prin corzile vocale. Trebuie să recunosc: mi-a fost întotdeauna ușor.
LUMEA ONLINE: Ai cântat o mulțime de repertorii bel canto, adică opere, Bellini, Donizetti și Rossini. A fost planificat?
Caballé: Nu, dimpotrivă. Când am fost în locul lui Marilyn Horne la New York în „Lucrezia Borgia” în 1965, presa a scris: „Acesta este specialistul în bel canto pe care îl așteptam”. Dar nu l-am studiat niciodată! Belcanto mi s-a părut întotdeauna prea mult ca „Kikeriki”. Am crezut că Mozart este mai bun. Apoi dirijorul mi-a spus pur și simplu: „Cântă-l de parcă ar fi Mozart”. Asta a funcționat.
LUMEA ONLINE: Ați cântat și Wagner ca Mozart?
Caballé: Am încercat din răsputeri să nu schimb stilurile și să mă mențin la propria mea voce naturală. Așa am cântat Elisabeth în „Tannhäuser” și Elsa în „Lohengrin”. Și Isolda. Și Brünnhilde. Oh, nu, nu.
LUMEA ONLINE: Poate veni.
Caballé: Nu, nu va mai veni! (Râde.) Dar am tot cântat Sieglinde.
LUMEA ONLINE: Cum ai făcut-o fără să te strici?
Caballé: (Râde tare) Am profesorii mei de mulțumit. Și gimnastica zilnică.
LUMEA ONLINE: Gimnastica?
Caballé: Le mai fac în fiecare dimineață. Stai întins pe podea, îți antrenezi mușchii și te asiguri că totul de pe piept rămâne liber, calm și relaxat. Am făcut asta toată viața mea. O viață lungă.
LUMEA ONLINE: Ați fi cântat mai degrabă mai multe repertorii germane?
Caballé: Da, mai ales de la Richard Strauss. El a fost întotdeauna favoritul meu.
LUMEA ONLINE: Cu toate acestea, aproape toate înregistrările dvs. mari au fost realizate în domeniul italian.
Caballé: Doar pentru că firmele de discuri și-au dorit așa. Aș fi preferat să fi făcut mai mult Strauss.
LUMEA ONLINE: Ești în continuare mulțumit de modul în care s-a dovedit totul?
Caballé: Da, pentru că sunt o persoană cu gândire pozitivă. Acesta este un mare ajutor în viață. Totul a mers foarte bine pentru mine și familia mea.
LUME ONLINE: De curând ai sărbătorit 74 de ani. O vei face ca și colega ta Martha Mödl - și nu te opri niciodată?
Caballé: Da, cred că sunt ca ea. (Râde.)
LUME ONLINE: Cel mai recent ați debutat ca contesă blondă în „Fiica regimentului” din Donizetti la Viena. Primul tău rol blond?
Caballé: Oh nu! Am cântat deja Fiordiligi și contesa Figaro blond, la fel ca Manon și Isolda. Este o culoare care îmi place mereu foarte mult. Dar nu am îndrăznit niciodată să o scot pe stradă. (Râde.)
LUMEA ONLINE: Stăm aici în „Hotelul Sacher” din Viena. V-ați bucurat deja de tortul corespunzător?
Caballé: Da, de două ori în trei săptămâni. De multe ori nu. Pentru că știi: Sachertorte te îngrașă.
Montserrat Caballé va susține un recital pe 31 mai la Filarmonica din Berlin.