NATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL NUREMBERG septembrie PDF descărcare gratuită

9 FESTIVAL INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ DE CAMeră NUREMBERG 10 septembrie 17, 2010

national

NUREMBERG GERA BAYREUTH BERLIN CHEMNIT Z DRESDEN NEUMARKT REGENS BURG WWW.THORWART.DE

9 FESTIVAL INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ DE CAMeră NUREMBERG 10 septembrie 17 2010

Experimentați tradiția într-un mod modern Ospitalitate din 1896 privat, personal, unic Traiți și simțiți-vă bine într-o atmosferă unică Întâlniți și experimentați într-un mediu inspirat Sărbătoriți și bucurați-vă într-o ambianță specială/22 74 32 www.hotelvictoria.de [email protected] www.straubdesign.de 4

Cuprins 6 Calendar 7 Felicitări 8 Cuvânt înainte 10 Concert 1: Concert de deschidere Vineri, 10 septembrie 2010 22 Concert 2: Recital Sâmbătă, 11 septembrie 2010 24 Versuri Hugo Wolf: cântec italian 28 Andrew West: Câteva subtilități din cântecul italian Hugo Wolf 42 Final festival Festival vineri, 17 sept. 2010 44 Jochen Haeusler: imensitatea Rusiei și aleile înguste ale orașului Nürnberg conexiuni timpurii în muzică 46 Interpreții 12 versuri Alexander Borodin: Patru melodii 30 Concert 3: Lectură și muzică Duminică, 12 septembrie 2010 52 Nu te uita înapoi, Orfeo! Gero Nievelstein: Recenzie 16 Michael Kerstan: O incursiune prin muzica de cameră rusă 32 Concert 4 Marți, 14 septembrie 2010 34 Peter Selwyn: Muzică, nu doar pentru un negustor de brânzeturi și pentru tânărul Siegfried 56 Knofel-Chuchi 58 Prieteni, susținători, sponsori 60 Premiul pentru cultură europeană 2010 36 Concert 5: Concert de gală Miercuri, 15 septembrie 2010 38 Versuri Sergej Rachmaninow: Două melodii Peter I. Ceaikovski: Două melodii 61 Previzualizare 2010 62 Amprenta 5

Avem deja 950 de ani de experiență profesională ca manageri de active. Riebenbauer Design Suntem obișnuiți să gândim pe termen lung. Dacă am avea în vedere doar cifrele trimestriale și situațiile financiare anuale, nu am fi una dintre cele mai vechi bănci private din Germania. Accentul nostru a fost întotdeauna pe o creștere durabilă, de care vor beneficia și generațiile de după noi. Datorită acestei atitudini, familiile Casteller au avut succes de peste 950 de ani ca administratori de active. De asemenea, suntem bucuroși să vă gestionăm activele. Wolfgang Graf zu Castell-Castell, telefon: 0931 3083-64301 www.castell-bank.de princely castell sche bank

CONCERT 1 concert de deschidere la lumina lumânărilor

Vineri, 10 septembrie 2010 20:00 RITTERSAAL DER IMPERBURG Sergej Prokofjew (1891 1953) Five Melodies op.35 bis (1925) Sergej Rachmaninow (1873 1943) Sonata pentru violoncel în sol minor op.19 (1901) Andante Lento ma non troppo Animato ma non allegro Allegretto leggero e scherzando Andante non troppo Benjamin Nabarro vioară Andrew West pian Lento Allegro moderato Allegro scherzando Andante Allegro mosso Sally Pendlebury violoncel Andrew West pian PAUZĂ Alexander Borodin (1833 1887) Patru cântece Spyashchaya Knyazhna Prințesa adormită Chudnyomnya Pogo lyesa Cântecul pădurii întunecate Mai mult Marea Roderick Williams Bariton Andrew West Pian Dmitri Shostakowitsch (1906 1975) Trio de pian nr. 2 în mi minor op. 67 (1944) Andante; Moderato Allegro con brio Largo Allegretto Benjamin Nabarro vioară Sally Pendlebury violoncel Andrew West pian 11

Pyesnya tyomnogo lyesa Song of the Dark Forest Dedicated to Lyudmila Ivanovna Shestakova Text: Anon., German by Anastasia Kramar and Michael Kerstan Tjomnyj les shumel, tjomnyj les gudel, pesnju pel, pesnju staruju, byl byvaluaj, volush volushka tamka zh bine; kak sbiralas tam sila-silushka, sil well. Kak ta voljushka razguljalasja, kak ta silushka raskhodilasja, na raspravu shla voljushka, goroda brala silushka i nad nedrugom poteshalasja, krov ju nedruga upivalasja dosyta. Volja vol well, sila sil well. Pădurea întunecată a făcut un zgomot puternic, pădurea întunecată sclipea, bâzâia, cânta un cântec, un cântec vechi, spus conform unei adevărate legende: Cum a trăit odată un suflet liber, liber, Cum a fost odată o forță puternică, curajoasă. Cum libertatea s-a bucurat, cum puterea a mugit și a furat, și libertatea a exercitat răzbunare și puterea a ocupat orașele, batjocorind, râzând de dușmani și bând din sângele lor. Suflet nelimitat, liber, putere puternică, curajoasă. 13

DISTRACȚIE LA PIANO de la începător la virtuos. În Familia pianelor proiectate de Steinway, toată lumea își va găsi instrumentul ideal! Fie că Steinway & Sons, Boston sau Essex, scufundați-vă în lumea Steinway & Sons, în care veți găsi pianul potrivit pentru fiecare cerință, fiecare nivel de joc și fiecare buget. Și cel mai bun lucru în acest sens: instrumentele Essex arată că puteți experimenta un nivel ridicat de plăcere a muzicii chiar și la un nivel de preț mai mic. Pentru mai multe informații despre familia pianelor proiectate de Steinway, solicitați broșura sau DVD-ul. FAMILIA STEINWAY DESIGNED PIANOS Erlenstegenstrasse 99 90491 Nürnberg Tel.: 0911-22 66 04 Fax: 0911-22 58 40 [email protected] www.piano-haid.com