Ne-am simți trădați dacă nu ar exista nicio reacție (arhivă)
Autor și traducător ucrainean despre afacerea Timosenko și Campionatul European de fotbal
Jurko Prochasko în conversație cu Susanne Führer
Indiferent dacă vin politicienii de vârf sau nu: afacerea Yulia Timoșenko a epuizat complet politic și a otrăvit problema Campionatului European de fotbal din Ucraina, spune autorul și traducătorul ucrainean Jurko Prochasko.
Susanne Führer: Un lucru este sigur, fotbaliștii vor juca pentru Campionatul European din Polonia și Ucraina. Cine îi va urmări cum o face nu este atât de sigur. Potrivit informațiilor de la „Spiegel”, cancelarul are în vedere evitarea Jocurilor din Ucraina, deoarece Iulia Timosenko, fostul prim-ministru ales democratic, este încă în custodie și se află într-o grevă a foamei pentru a protesta împotriva tratamentului său. Cum judecați acest posibil boicot al politicienilor germani din Ucraina? Vreau să vorbesc cu autorul și traducătorul Jurko Prochasko despre asta, bună dimineața!
Jurko Prochasko: Da, bună dimineața!
Lider: Ce credeți, domnule Prochasko, dacă cancelarul Merkel ar veni sau nu în Ucraina?
Prochasko: Da, aceasta este de fapt o întrebare dificilă, pe care, bineînțeles, nu aș vrea să o adresez cancelarului. Dar că întrebarea este pusă deloc și că întreaga problemă este problematizată și ca rezultat se creează un spațiu pentru discuții, consider că nu numai foarte, foarte corect, ci și din punctul nostru de vedere, din punctul de vedere al poporului ucrainean - și acum am În ultimele zile am avut foarte, foarte multe discuții despre asta cu oamenii de aici - foarte, foarte de dorit. Și ne-am simți abandonați și aproape trădați dacă nu ar exista un răspuns.
Puteți asculta conversația completă cu Jurko Prochasko până cel puțin pe 30 septembrie 2012 ca audio MP3 în playerul nostru audio la cerere.