Nelly Furtado Am făcut totul prea dificil pentru mine - Germania și Cupa Mondială - FAZ
Soarele strălucește puternic, dar Nelly Furtado și-a plasat greșit ochelarii de soare, așa că își strânge ușor ochii, ceea ce o face să pară și mai îndrăzneață, cam ca pirata Jenny. Dar acest lucru s-ar putea datora și lanțului uriaș, zgârcit, care atârnă în jurul gâtului îngust al tânărului de 27 de ani.
Nelly Furtado stă acolo pe o canapea, la sediul casei sale de discuri de pe malurile Spree din Berlin, purtând culori curcubeu pentru interviurile din această după-amiază. Fericită că a scăpat în sfârșit din camera înfundată în care a trebuit să răspundă la întrebare după întrebare în fața camerelor de supraîncălzire: despre noul ei album "Loose" și de ce sună atât de inteligent și foarte diferit de hiturile ei populare din folclor "Like a Bird" și " Neputincios „înainte; despre fiica ei, pe care o crește singură și dacă îi este dor de cel mic; și, desigur, după fotbal.
Nelly Furtado a cântat miercuri la prima petrecere a Cupei Mondiale în fața Porții Brandenburg - imnul ei de fotbal „Forca”, scris pentru Campionatul European din 2004. Refrenul este portughez: S-a născut în Victoria, Canada, dar familia ei provine din Azore.
În acest moment cântărețul pare puțin obosit. Și asta pentru că a dormit prea mult, în timp ce căsca, nu prea puțin.
Au făcut o intrare mare: cel puțin 250.000 de spectatori au stat miercuri în fața Porții Brandenburg.
Corect, asta este de fapt o lovitură de stat. Poate mai bine nu mă mai culc acum, cinci ore, nu mai mult, pentru că altfel treci în modul relaxare. Și cine vrea asta când lucrezi?
Nu prea am vrut să întreb despre fotbal, dar este atât de evident. Acum puteți auzi „Forca” peste tot.
Sunt obișnuit cu această febră fotbalistică, în copilărie mergeam întotdeauna în vacanță în Portugalia. Dar nu prea știu cum să mă întorc, sunt mai mult în baschet. Îi cunosc doar pe jucătorii portughezi, Luis Figo, Cristiano Ronaldo și Nuno Gomez. Mi-a spus că echipa sa, Benfica, Lisabona cântă „Forca” în dressing înainte de fiecare meci. Tatăl meu era atât de mândru.
Vii dintr-un fundal mic.
Părinții mei au ajuns în Canada fără nimic, nu vorbeau engleză, aveau slujbe de os: tatăl meu de grădinar, mama de servitoare. Am ajutat-o să facă curățenie în fiecare sâmbătă și în timpul sărbătorilor de când aveam doisprezece ani. Am spus toate aceste povești pe „Folclor”. La început am vrut să numesc albumul „Fresh off the Boat”, dar fratele meu a fost total împotrivă. „Nu tocmai ai sosit”, a spus el, „a fost mama și tata”.
Povestea ei este mai mult vechiul clișeu: de la menaj până la milionar record.
Absolut, și încă mai am probleme cu asta. Chestia asta despre „Visul american”. . . La urma urmei, nu tot ce sclipeste este aur. Ca imigrant, te pui mereu la îndoială tot ce ai realizat. Dar am lăsat totul în urma mea. Noul meu album nu este un pic politic, este doar versiunea mea de muzică de mare oraș și hip-hop. Unul dintre rapperii de pe „Loose” spune: „Suntem în burta fiarei care deja ne-a devorat.” Nu este Nelly Furtado, m-am gândit la început, sunt pozitiv! Dar apoi mi-am scos ochelarii de culoare roz.
Noul tău single „Maneater” sună de parcă ai vrea să-l faci de râs pe Madonna. La fel cum Madonna fură această mică melodie de la Abba pe „Hung Up”, tu furi refrenul de la Hall și Oates.
(Râde foarte tare, este aproape un hohot.) Piesa trebuia să fie o parodie a unui vamp - și în același timp un imn. Oamenii știu foarte bine că Beyonce nu seamănă tot timpul cu Beyonce. Și industria de marketing a obținut-o și pe ea. Știți reclama „Porumbelului” cu femeile grase și subțiri și mici și mari? Funcționează pentru că acum femeile au înțeles cât de stupidă este ideea femeii de putere imaculat de frumoasă.
Dar videoclipul pentru „Maneater” este o surpriză - pe vremuri erai cunoscută ca o fată batik hipster în adidași, iar acum Nelly Furtado este dictatorul de petrecere care își scoate buricul, își dă clic lasciv pe limbă, se uită lasciv în cameră și cântă „L-l-l-l-love”.
Aproape ca un desen animat, nu? „Faci orice pentru a o ține lângă tine”, cânt în cel de-al doilea verset, „pentru că ea a spus că te iubește te iubește mult timp.” Cine crede asta? (Se bucură din nou, de fapt Nelly plânge tot timpul.) Multe trupe de rock de astăzi au această sexyitate inteligentă în muzica lor, Bloc Party de exemplu, sau Death from Above 1979 din Toronto, unde locuiesc acum. Versurile lor sunt foarte sexy, foarte îndrăznețe, Mick Jagger la puterea a zece - dar scapă cu ea. Sunteți alături de Notorious B.I.G. a crescut, așa că ideea ei de rock este foarte diferită. Sensualitatea ta este sarcastică, cinică.
Și așa vrei să fii acum?
Am vrut să demonstrez că pot face și eu acest mic joc. Daca vreau sa.
Madonna a angajat un producător englez pentru ultima ei revenire care să sune ca gunoiul euro. Ai angajat cel mai american vreodată pentru „Loose”: Timbaland, care produce Missy Elliott, Janet Jackson și Jennifer Lopez.
Așa este, Timbaland este simbolul popului american. Ceea ce face este V.I.P.-Pop.
Este acum încercarea de a vă împăca cu identitatea dvs. „americană”?
Oh, mă simt canadian, mă simt portughez, am dublă cetățenie. Dar pe „Loose” m-am lăsat la hip-hop-ul american, fără niciun fel de adevărat. Obișnuiam să pun cvartete de coarde și banjo-uri și totul pe discurile mele pentru că voiam să dovedesc că sunt un adevărat muzician. Tocmai m-am gândit prea mult.
Și acum nici nu te-ai gândit, iar apoi a ieșit hip-hop-ul? Atât de ușor?
Întotdeauna mi-a plăcut cel mai mult hip-hopul și R'n'B! Acum mă simt mai liber să joc muzica în care mă simt cel mai confortabil. Cu „Maneater” nu trebuie să mă gândesc deloc, îmi scot rapul din mânecă. Îmi făceam totul prea dificil.
Faptul că sunteți acum atât de „streetmart” se datorează în principal lui Timbaland. El a reușit chiar să reinventeze fata zdrobind pe Justin Timberlake.
Când lucrez cu Timbaland, este ca baseballul: el îmi aruncă mingea cu viteza luminii - și trebuie să lovesc o fugă de fiecare dată, de fiecare dată. Uneori aș fi putut să-l sugrum în studio, dar așa funcționează: El provoacă până când faci tot posibilul.
Cum l-ai întâlnit?
Timbaland a făcut remixuri pentru mine acum cinci ani, iar versiunea sa de „Turn off the Light” a fost un mare succes. Am lucrat cu o mulțime de oameni la Loose, dar pur și simplu nu am fost mulțumit de asta. Sunt căutător de aur, sap, sap, sap și când am intrat în sfârșit în studio cu Timbaland, ne-am împiedicat imediat de aur. Am explodat literalmente, a fost atât de tare.
Este adevărat că un difuzor din studio a luat foc?
Era foarte sălbatic. Și „Maneater” ar trebui să aibă și această energie. Doar ascultați tamburele care pompează, acesta este ritmul inimii melodiei. Uneori mă simt ca un animal, ca un om preistoric, apoi vreau doar să-mi satisfac nevoile. Și bătăile lui Timbaland o ridică, ele intră imediat în tot corpul. Îmi place asta: nu-mi mai separ muzica și viața.
Încă sună ca idealuri hippie.
Ca persoană sunt mai mult de stânga, deci muzica mea este și mai de stânga. În hip-hop vă măsurați în permanență față de ceilalți, este un pic ca Shakespeare: se întâmplă întotdeauna o luptă, este vorba de nemesis. Poate asta din cauza mentalității orașului mare. Hip-Hop a început cu doar un microfon și un amplificator și așa mă simt cel mai confortabil: microfonul și versurile sunt singurele arme pe care le am. Acum scap energia, emoțiile, în loc să îmi urmez agenda personală intelectuală, filosofică, politică. Nu trebuie să mă mai gândesc la politică când cânt „Maneater”. Trebuie doar să mă asigur că toate ies și dansează la fel ca mine.
Agentul ajunge, timpul a trecut, Nelly Furtado se întinde, acesta a fost ultimul interviu al după-amiezii, acum trebuie să repete pentru spectacolul de pe postul Viva TV din acea seară. Și apoi Nelly Furtado se ridică pe scenă și bate chitara la vechile sale melodii, dar de fapt aștepți cu nerăbdare cele noi, pentru „Promiscuous”, pe care o cântă împreună cu Timbaland și care este o mică revelație: ai avea această suveranitate supraîncălzită jucăușul Nelly Furtado nu era de așteptat. Există, de asemenea, melodii mai slabe la „Loose”, una sau două Schnulzen și mai ales piesa pe care a scris-o împreună cu Chris Martin din Coldplay. Dar „Maneater” compensează toate astea.Bate și furie și te trage imediat pe următorul ring de dans. Unde Nelly Furtado rupe apoi inimile bărbaților. Sau doar să te prefaci. Faptul că nu știi exact este ceea ce face ca „Loose” să fie atât de interesant.