Pe drum, Humbert spune ...
Când a fost publicat romanul lui Nabokov „Lolita” în 1955, a provocat un scandal. În timp ce scriitorii au sărbătorit lucrarea, cartea nu a mai fost publicată niciodată în forma sa completă în SUA și Marea Britanie din 1958. Povestea incestuoasă a unei fete de 12 ani și a unui profesor de literatură de vârstă mijlocie din roman a fost pusă în scenă de Andrew Lyne în 1997, cu Jeremy Irons, Melanie Griffith, Dominique Swain și Frank Langella. „Lolita” este (după „Frică și dorință”, 1953; „Sărutul ucigașului”, 1955; „Uciderea”, 1956; „Căile gloriei”, 1957 și „Spartacus”, 1960) al șaselea lungmetraj al lui Kubrick (după trei scurtmetraje, pe care la împușcat la începutul anilor '50).
Kubrick a petrecut mult timp în căutarea unei actrițe pentru Lolita și în cele din urmă a găsit-o pe Sue Lyon, în vârstă de 14 ani, blondă, cu ochi albaștri, care avea 16 ani când a apărut filmul (Dominique Swain avea 17 ani când a jucat rolul în remake-ul din 1997). Planul de a realiza un film bazat pe romanul lui Nabokov a fost, desigur, curajos la începutul anilor 1960. Sue Lyon arată mai mult ca 17; Compania de producție, publicul și cenzura vor fi triunghiul magic care l-a determinat pe Kubrick să nu angajeze o actriță mai tânără pentru rol sau una care pare atât de tânără.
Filmul în sine nu lasă însă nicio îndoială cu privire la poveste și implicațiile sale. La prima vedere, „Lolita” este „curată”: fără sex. Cu toate acestea, creditele de deschidere centrează deja viziunea obiectului dorinței profesorului Humbert Humbert (James Mason). Kubrick arată picioarele lui Sue Lyons. Mâna stângă a unui bărbat pictează unghiile Lolitei, împinge bile de bumbac între degetele de la picioare. Bărbatul poartă verighetă. Pare supus.
Un bărbat intră într-o casă elegantă. Mobilierul este parțial acoperit de lenjerie, există dezordine ca după o petrecere umedă și veselă sau orgie, pahare sparte, scaune răsturnate, sticle goale peste tot. Un alt bărbat, încă beat, doarme ascuns după o cearșaf. Humbert Humbert îl întreabă dacă este Quilty (Peter Sellers). El răspunde: „Nu, eu sunt Spartacus” (filmul lui Kubrick din 1960). Humbert este serios, Quilty - în pijamale și papuci - beat, cinic, prostesc. Quilty nu poate sau nu vrea să-și amintească de Humbert și nici Dolores (Lolita) Haze nu este rugată când este întrebat. Humbert încearcă să-l facă pe Quilty să înțeleagă că va muri. Arată cu arma spre el. Quilty ajunge la mănuși de box și spune că ar trebui să lupte ca oamenii civilizați. Humbert trage printr-una dintre mănușile de box. Humbert trage din nou, de data aceasta în piciorul lui Quilty. Își dă seama încet de situație, încearcă să scape folosind scările, dar nu mai poate merge. El este ascuns în spatele unui tablou, portretul unei tinere fete. Humbert trage prin tablou. Quilty este mort.
Cu patru ani mai devreme. Profesorul de literatură Humbert ajunge la Ramsdale (New Hampshire), o escală pentru el în drum spre Ohio, unde urmează să țină prelegeri la Colegiul Beardsley. Humbert se întâlnește cu văduva Charlotte Haze (Shelley Winters), o femeie vorbăreață, cu aspect matron, care și-a pierdut soțul în urmă cu șapte ani. Urna lui este în dormitorul ei, în fața oglinzii. Charlotte Haze caută un bărbat. Humbert este exact ceea ce cauți. Îl conduce prin casă, îi arată camera pe care trebuie să o închirieze. Obtrusivitatea evidentă iese pe nervii lui Humbert, dar el rămâne calm pe exterior, spune Charlotte, ea ar trebui să-i dea numărul ei de telefon, el va suna apoi despre cameră.
Trebuie să-i vadă grădina, spune Charlotte. Humbert merge fără să vrea cu ei. În grădină se află fiica Charlottei, Dolores, cunoscută sub numele de Lolita. Poartă ochelari de soare roșii, ochelari în formă de inimă, bronzi în bikini pe șezlong. Se uită rece în direcția lui Humbert și a mamei sale, care vorbește despre trandafirii ei premiați. Humbert este fascinată de Lolita, se uită la vrăjită, dar în așa fel încât Charlotte nici măcar să nu observe. Va lua camera. „Ce anume te-a determinat să o faci, grădina mea?”, Se întreabă Charlotte. - Cred că a fost plăcinta ei de cireșe.
Humbert s-a pierdut. La un bal de vară de liceu, el are ochi doar pentru Lolita, care dansează cu prietena ei de la școală, în timp ce mama ei merge direct la scriitoarea Clare Quilty, pe care pare să o cunoască dinainte, dar care nu vrea să-și amintească. Mai târziu, când Lolita era încă la petrecerea unui prieten, Humbert a întrebat-o pe Charlotte dacă nu îi permite prea mult Lolitei. Charlotte nu are ochi pentru fiica ei. Este enervantă, prea obraznică, cu un ghimpe, în calea intențiilor sale față de Humbert. Îi trimite într-o tabără de vară pentru a scăpa de ei. Humbert este supărat în interior. Ce ar trebui să facă când Lolita ar putea fi plecată luni întregi?
Apoi, culcat cu disperare pe patul Lolitei, primește o scrisoare de la Charlotte, în care îi cere fie să plece imediat, fie să se căsătorească cu ea pentru că îl iubește. Humbert râde cinic. Însoară-te cu această femeie dezgustătoare?
Se căsătorește cu Charlotte, astfel încât să poată fi lângă Lolita.
Humbert scrie în secret un jurnal în care scrie despre obsesia sa, respingerea față de Charlotte, planurile și reflecțiile sale. Când Charlotte, care nu vrea să tolereze niciun secret, găsește jurnalul, apare o scurtă argumentare aprinsă, în cursul căreia Humbert ia în considerare împușcarea Charlottei, făcându-l să pară un accident și respinge planul; dar apoi Charlotte trece peste stradă - fără ca el să observe - și este lovită de o mașină. Ea moare. Accident? Sinucidere?
Pentru Humbert, tatăl vitreg al Lolitei, calea pare a fi liberă. Soarta l-a ajutat. El decide să o scoată pe Lolita din tabără devreme și să conducă cu ea la Beardsley, unde oricum trebuie să țină prelegeri și nimeni nu le știe. El nu-i spune Lolitei nimic despre moartea mamei ei, doar că este bolnavă și se află în spital, că mai întâi vrea să o ducă pe Lolita la un hotel drăguț și apoi să o viziteze pe mama ei a doua zi.
În hotel, Humbert și Lolita primesc o singură cameră. Humbert este abordat de un bărbat care pretinde că este ofițer de poliție și face indicii mai mult sau mai puțin clare despre Humbert și Lolita, care îl identifică ca pe cineva care se pare că știe bine despre amândoi. Omul nu este altul decât Quilty. Cu toate acestea, Humbert nu-l recunoaște.
A doua zi dimineață, Lolita îi spune lui Humbert despre un joc pe care l-a jucat cu un băiat în tabără. Când Humbert nu crede că înțelege, îi șoptește ceva la ureche. La scurt timp după aceea, ea se predă lui Humbert. Pe drum, Humbert îi spune Lolitei adevărul despre mama ei. O mașină îi urmărește în drum spre Beardsley.
În timpul petrecut în Ohio, Humbert a încercat constant să o controleze pe Lolita. El îi interzice să interacționeze cu tineri și vrea să o împiedice să participe la un spectacol de teatru școlar.
Ceea ce Humbert nu știe încă: Quilty joacă un rol crucial în relația dintre el și Lolita .
„Lolita” este, de asemenea, unul dintre filmele lui Kubrick în care nu există simpatie pentru niciun personaj. Se deschide o distanță ciudată care împiedică identificarea cu personajele (cel puțin pentru mine). În „Lolita”, relația asemănătoare incestului dintre Humbert și Lolita este evident în prim-plan. Dar acest film este despre mai mult, în cele din urmă despre un eșec fundamental, ca să spunem așa „structural” al relațiilor umane din toate punctele de vedere.
În Charlotte Haze vedem o femeie a cărei singură problemă pare să fie găsirea unui bărbat, o femeie care se bazează pe securitate absolută, deoarece este atât de nesigură și slabă în sine, încât crede că acest neajuns este doar despre altcineva. pentru a compensa. În același timp, ea vrea să-l conducă pe acest bărbat - oricine ar fi. Când Humbert s-a închis în baie pentru a scrie un jurnal, i-a spus lui Humbert că nu vrea să existe secrete între ei. Această orientare extrem de egocentrică a personajului Charlottei este întărită de faptul că încearcă să-și compenseze slăbiciunea, subliniind în mod repetat că aparține unui cerc literar, că a câștigat premii pentru florile ei, etc. Ea își ascunde punctele slabe, lipsa de independență, în același timp. pentru a-și impune pretenția de putere asupra altora. Nu se căsătorește cu Humbert din dragoste, ci - oricât de paradoxal ar părea - să exercite puterea și să compenseze slăbiciunea ei asupra lui. Ea îl folosește pe Humbert.
Humbert, acest profesor aparent rezervat, aproape timid, „ușor” prietenos de literatură, nu este diferit în felul său. Pentru el, Charlotte nu numai că este un mijloc de a ajunge aproape de Lolita. Humbert nu se îndrăgostește de Lolita, ci de imaginea pe care o are despre ceea ce el numește „dragoste”. Nimic nu-l poate împiedica să se îndrăgostească de tinerețea, frumusețea, farmecul naturii copilului care este încă pe jumătate în Lolita, aparenta inocență a acestei fete. Lolita însăși este doar personificarea acestui vis naiv, această fantezie infantilă a unui bărbat care - deși adult - nu este adult, care este capabil doar de o relație între devotamentul de aici și controlul dominator de acolo. Într-o scenă spre sfârșitul filmului, stă lângă Lolita și plânge ca un copil mic. Aceasta este o parte a lui Humbert.
Cealaltă: înainte ca Charlotte să aibă un accident de trafic sau o sinucidere, s-a gândit să o împuște cu propriul revolver și să facă să pară un accident (Charlotte i-a dat însăși ideea, deoarece a susținut că revolverul nu era încărcat) . Dar se îndepărtează de ea. Nu are curajul să-și tragă propria cale nebună. În schimb, pentru că crede că Charlotte este încă la etaj, spune că notele sale din jurnal sunt doar note pentru un roman și că le-a folosit doar numele, așa cum fac adesea scriitorii - o poveste pe care Charlotte nu ar fi crezut-o niciodată. „Soarta” îi vine în ajutor. Charlotte lovește o mașină și este moartă, iar Humbert nu își poate vedea responsabilitatea pentru această moarte. De ce? Nu, doar îi aduce beneficii. Acum este tatăl vitreg al Lolitei. Are mâna liberă.
Lolita, singura inocentă aparentă, joacă un joc la fel de rău cu Humbert ca și el cu ea. Diferența este că jocul lui Humbert este ușor de văzut pentru Lolita, jocul ei nu este deloc pentru Humbert. Tu și Quilty vă jucați cu Humbert; o instrumentalizează în scopuri proprii. Când Humbert este informat despre acest lucru, îl împușcă pe Quilty. El îl execută și îl va plăti singur.
Relațiile tuturor persoanelor sunt modelate de funcționalizarea egocentrică a celuilalt, înșelăciunea și auto-înșelăciunea. Lolita se căsătorește cu un bărbat pe care nu-l iubește și rămâne însărcinată de el; este un tip drăguț, îi spune ea lui Humbert. Este incapabilă, nu a învățat să iubească. Humbert o roagă, imploră, urlă, se umilește în fața ei - fără sens, înțelegere și succes. Viața lui Humbert a eșuat peste tot.
Erich Fromm a adresat adesea pacienților săi următoarea întrebare: „Îți iubești partenerul pentru că ai nevoie de el; sau ai nevoie de el pentru că îl iubești? ”Acest lucru caracterizează clar situațiile din„ Lolita ”.
Peter Sellers joacă (la fel ca la scurt timp după aceea în „Dr. Strange, sau: Cum am învățat să iubesc bomba”, 1964) trei roluri sau una și aceeași persoană în diferite deghizări excelente. James Mason, tânărul Sue Lyon și Shelley Winters profită la maximum de rolurile lor. La fel de grozav.
„Lolita” a fost cu siguranță o companie îndrăzneață pentru vremea sa. Permisivitatea (sexuală) - chiar dacă nu este prezentată în film, dar întotdeauna sugerată -, care caracterizează și romanul lui Nabokov, este ceea ce Kubrick elaborează pentru ceea ce este aici: ca parte a unei rețele sociale care constă exclusiv din dependențe, din relații instrumentale în care situația asemănătoare incestului este doar un moment alături de altele. La începutul filmului, când Charlotte Humbert își dă numărul de telefon (1776), el spune: „1776 - ah, anul declarației de independență, ușor de reținut.” Numai cine este independent în acest film?
Acest text a apărut pentru prima dată la CIAO.de
Pentru „Lolita” există Arhiva sediul filmului mai multe texte.
Lolita - Anglia - 1961 - 153 min. - alb-negru; Adaptare literară, dramă; FSK: de la 18; nu este liber de sărbătorile legale; Distribuitor: MGM/Die Lupe; Prima reprezentație: 21 iunie 1962
Producție: James B. Harris; Regizat de Stanley Kubrick; Carte: Vladimir Nabokov; Șablon: bazat pe romanul său cu același nume; Camera: Oswald Morris; Muzică: Nelson Riddle, Bob Harris (muzică tematică); Editor: Anthony Harvey
James Mason (Humbert Humbert), Shelley Winters (Charlotte Haze), Sue Lyon (Dolores Haze, numită „Lolita”), Peter Sellers (Clare Quilty), Lois Maxwell (sora Mary Lord)