Pelagia și câinii albi - Akunin Boris - страница 15 - чтение книги бесплатно
Marja Tatistschewa ascultase predica extinsă a episcopului, iar acum a zâmbit liniștită. Mitrofani se încruntă, se așteptase la o altă reacție. Oftă, făcu semnul crucii, dar nu-i mai vorbi conștiinței.
„Ei bine, dacă simți că ți-a sosit timpul, dacă ești chemat, nu te voi ține. Atunci îți voi da Sfânta Împărtășanie, voi spune toate rugăciunile și te voi așeza pe pământul sfințit, așa cum ar trebui. Am vrut să te sperii. Muri dacă vrei cu adevărat. Când viața nu te mai ține, nu te mai ispitește, cum sunt eu, persoană slabă, care ar trebui să te țină! Dar . . . "S-a întors spre diacon și a poruncit:" Adu-o aici, tată! "
Părintele Alexi dădu din cap și ieși afară. S-a liniștit în dormitor. Marja Tatistschewa zăcea acolo cu ochii închiși și fața ei părea că nu mai este în pat, ci într-un sicriu deschis, așezat în biserică, iar îngerii îi cântau cântece dulci din bolțile înalte. Mitrofani se ridică, se duse la o litografie de pe perete și o privi cu interes.
Imediat ușa s-a deschis și diaconul și însoțitorul celulei au adus un coș cu o mică deschidere în partea de sus. L-au așezat pe podea, s-au închinat în fața episcopului și s-au îndepărtat de perete.
În coș se auzea un foșnet ciudat și chiar a bipuit. Pelagia și-a întins curioasa gâtul și a stat pe vârfuri până la lentile, dar Mitrofani a scos deja capacul și a pus ambele mâini în el.
- Acolo, mătușă, spuse el cu o voce normală. „Am vrut să-ți arăt asta cât timp erai încă în viață. De aceea am venit atât de târziu. La comanda mea, trimișii mei au căutat în tot districtul și chiar au folosit telegraful, deși, după cum știți, nu-mi plac aceste inovații. Cu majorul a. D. Sipjagin a găsit un cățeluș buldog alb într-o așternut. Și urechea este corectă. Și acum două ore de la Nijni Novgorod, un bărbat alb, de o lună și jumătate, a venit în dar de la Saikin, primul negustor de breaslă, într-o barcă cu aburi rapidă. Este magnific din toate punctele de vedere. Curva nu este în întregime albă, are nasul roșiatic, dar mai ales picioarele strâmbe. Numele ei este Mussja. Sipjagin nu a vrut să renunțe la ea, fiica lui nu a vrut să se despartă de ea. A trebuit să ameninț cu excomunicarea pentru că ar fi însemnat moartea unui suflet creștin, ceea ce a fost ilegal pentru mine. Masculul nu are încă nume. Uite, urechea lui este maro, nasul, așa cum este prescris, roz și patat și, cel mai important, botul său este foarte plat. Când sunt mari, pot fi încrucișați din nou. Atunci buldogul alb va fi restaurat în două sau trei generații ".
I-a scos din coș pe cei doi cățeluși cu buze. Unul era puțin mai înalt, a țipat furios și a dat cu piciorul în labute, celălalt a fost liniștit.
Pelagia s-a întors să se uite la femeia pe moarte și a văzut că s-a schimbat magic și că nu mai era potrivită pentru sicriu. Îi privea pe bulldogii mici cu ochii mari, iar degetele de pe piept se mișcau slab, de parcă ar fi încercat să apuce ceva.
Abia auzită, a întrebat cu o voce tremurătoare:
Episcopul i-a șoptit lui Pelagia: „Doctorul”, apoi s-a dus la pat și a așezat pe piept cei doi pui ai văduvei.
"Vedeți singuri. Este subțire ca un fir."
Pelagia s-a strecurat pe coridor cu o expresie pe care doctorul care stătea în apropiere a dat din cap înțelegând.
Ea a clătinat din cap, încă uimită de minunea lui Dumnezeu pe care o văzuse și i-a indicat în tăcere: Du-te înăuntru.
Doctorul a privit afară două minute mai târziu. Expresia lui era jenată și de afaceri.
„Prima dată după douăzeci și șapte de ani de practică”, le-a spus celor care așteptau la ușă și a strigat: „Hei, cine este acolo? Servitoare! Bouillon fierbinte, cât se poate de puternic! "
Episcopul l-a primit pe Pelagia în camerele care i-au fost alocate împrospătat și fericit. Se spălase, îmbrăcase o tunică gri deschis și băuse cvas rece.
„Ei bine, ce spun ortodocșii?”, A întrebat el, zâmbind răutăcios. - Se vorbește despre mântuirea miraculoasă?
„Aproape toți au plecat”, a raportat Pelagia. „Ce minune la un astfel de eveniment. Este îndemnată să spună rudelor despre asta. Dar mareșalul aristocratic este încă aici, la fel ca Bubenzov și secretarul său ".
„Presupun că și-a tras coada, tipul nebun?” Mitrofani a devenit serios. „În timp ce tu, Pelagia, îți pierdeai timpul aici, ni s-au întâmplat lucruri în Zavolshsk. . . "
Monahia a acceptat reproșul fără să murmure, cu capul plecat. Ea era cu adevărat de vină - nu reușise să-l păstreze pe micul Sakusai și, dacă doamna Tatistschewa și-a revenit, nu a fost prin eforturile ei.
„Bubenzov a făcut eforturi mari, a vorbit atât de prostii și a făcut o astfel de rachetă în toată Rusia, încât nici nu știu dacă o pot rezolva. . . "
Iar episcopul i-a spus Pelagiei tot ce auzise de la Bubenzov, doar că el a interpretat crimele cu totul altfel.
„Toate aceste vorbe despre zeul Shishiga sunt stupide. Unii diavoli au ucis două suflete umane, le-au dezbrăcat și și-au tăiat capul - din aroganță sau furie oarbă sau din alte motive. Ce fel de monștri există în lume? Dar Bubenzow a fost fericit și și-a întors imediat firele. Cronica antediluviană i se potrivea perfect. Știu că Sytenii noștri sunt mai creștini ca nume și încă se agață de diferite superstiții păgâne, dar sunt un popor liniștit și pașnic. Nu pot ucide, nici măcar fura. Dar, în câteva zile, acest satan a stârnit sedimentul sufletelor umane, a transformat oamenii în suflante pentru urechi și calomniatori. Așa cum se spune în Evanghelie: „Atunci mulți se vor mânia și se vor trăda unii pe alții și se vor ură unii pe alții.” Uf, cât de hidos! Acum mulți se tem să iasă din casă seara și barează ușile noaptea, lucru care nu s-a întâmplat de zece ani de când tâlharii au fost exterminați. Dar nu contează, Satana este ispita, Domnul este mântuirea. Orice faptă rea este urmată de dreptate. Ca astăzi aici, în Drosdovka. "
Mitrofani, după ce s-a întors la subiectul plăcut, era din nou cu o dispoziție înaltă.
„Ce crezi, Pelagia?” Ochii lui râseră. "Este un păcat venial să fii puțin mândru?"
- Cum nu ar trebui, spuse călugărița cu sinceritate. „Dumnezeu nu va fi supărat. Ați salvat-o pe Maria Afanassievna și toată lumea a văzut asta și o poate confirma ".
"Așa sunt lucrurile. Sunt deosebit de fericit că am încurcat cărțile ticălosului necunoscut care a ucis câinii, acest criminal secret. Tăierea trebuie să-și fi frecat deja mâinile pentru că a condus-o pe bătrână la moarte, apoi pe aceasta. ”Episcopul și-a modelat degetele în aceeași formă pe care tocmai o descrisese ca fiind semnul diavolului. „Suntem o rasă puternică. Mătușa va mai trăi încă zece ani, cu ajutorul lui Dumnezeu cincisprezece, și va reproduce iarăși creaturile urâte ".
Mitrofani a fost mândru doar o clipă, apoi probabil a crezut că este suficient. L-a examinat pe Pelagia și a clătinat din cap.
„Ei bine, penitența bisericii nu este atât de ușoară? Poate că v-ați gândit că este puțin lucru să rezolvați moartea unor câini atât de ridicoli, ați dezlegat noduri complet diferite, nu? Dar vedeți, lucrul a avut grijă de el însuși. Am vorbit întotdeauna despre un ticălos. Aceasta este o femeie. Imaginea este clară. Văduva Tatistschewa s-a supărat pe moștenitorii ei de drept și și-a schimbat testamentul în favoarea englezei. Nu serios, doar ca un factor de descurajare. Din cauza lăcomiei, mintea luteranului s-a întunecat, ceea ce este foarte ușor de înțeles în situația ei. Pe vremuri, a reușit să treacă de la pensionar la femeie bogată. Asta i-ar înnebuni pe toți ”.
„Domnișoara Wrigley nu este bătrână”, a spus Pelagia. - Pe la cincizeci.
"Chiar mai mult. Este epoca în care puterea slăbește treptat și se instalează frica de mâine. Acum, desigur, vor fi alungați și pe bună dreptate. Ingratitudinea este un păcat grav, iar trădarea este cea mai gravă ".
„Nu pot fi alungați”, a spus ferm Pelagia. „Domnișoara Wrigley nu a ucis câinii. Când Saguljai și Sakidai erau pe punctul de a fi otrăviți, testamentul nu fusese încă schimbat în favoarea lor. Adică moștenirea nu contează aici ".
"De ce nu? De ce altceva ai vrea să o pui pe bătrână în mormânt? Și cine se presupune că a clocit totul dacă nu engleza? "
Mitrofani și-a privit uimita fiica spirituală. Și-a ridicat sprâncenele roșiatice decolorate de soare, apoi a izbucnit:
"Nu știu de ce, dar știu cine a ucis câinii."
Se auzi o bătaie la ușă, timidă, dar persistentă, în cel mai nepotrivit moment. Subdiaconul Alexi s-a uitat înăuntru.
„Harul tău episcopal, compania este adunată în salon și îți cere să vii. Am spus că episcopul se va odihni din călătoria sa, dar ar trebui să te implor foarte mult. Mareșalul aristocratic doar te așteaptă, trăsura lui este deja tensionată, dar nu va conduce fără binecuvântarea ta. Poate vei veni? "
Episcopul s-a uitat de la părintele Alexi la Pelagia. Pe frunte i s-au format trei linii abrupte.
- Vom avea o discuție lungă, Pelagia. Acum vino la salon. Îmi voi face datoria, apoi vom vorbi mai mult ".
De fapt, întreaga companie a fost adunată în salon și l-au primit pe episcop cu o bâlbâială entuziastă de voci care s-ar fi putut transforma în aplauze fără respectarea rangului său înalt. Bubenzow a făcut un pas înainte și a spus cu sufletul la gură:
„Mulțumiri veșnice, Grația Ta, pentru mătușa ta”.
Avea motive întemeiate să facă asta - acum putea să se ocupe din nou de testament. Chipul mulțumit al lui Mitrofani s-a întunecat o clipă (probabil la gând) și s-a întors de la tânărul neplăcut.
Selig se strecura deja de cealaltă parte, spuse cu lacrimi:
»Aceasta este viața noastră: cu adevărat flori și fum și roua dimineții. Mână sfântă, te rog, un sărut. . . "
„Domnilor!” A strigat puternic Krasnov. „Abia s-a născut o poezie. Vă rog, ascultați, domnilor, de la manșetă. În stilul marelui Dershawin (Gawrila Dershawin (1743-1816) - poet rus clasic. D.T.)! ›Oda salvării miraculoase a reginei din Drozdovka, Marja Tatistschewa, din pericolul morții‹.
Sufăr șahul înveselitor
Și cântați în numele tuturor rușilor
Osana plină de fericire
Mântuire fericită pentru amanta noastră.
Din otravă rea a șarpelui negru,
Servitoarea ta nerecunoscătoare
Intrat în îngerii albi,
Au suferit moartea rea.
Dar Providența nu a vrut,
Că o astfel de ticăloșie va reuși,
Mâna episcopului, ea a tras hotărâtă
Înțepătura otrăvitoare din rană. "
„Kirill Nifontovich!” Strigă domnișoara Wrigley cu o voce tremurândă, întrerupând declarația și întinzându-și mâinile subțiri către poet. - Te-ai îndepărtat și de mine?
"Excelent! Hoțul obraznic se trădează ".
S-a dovedit că englezoaica stătea în mijlocul unui cerc gol, ca și cum ar fi dezvăluit în mod deliberat pentru observare generală.
„Domnișoarei Wrigley chiar nu-i plăceau câinii bunicii, dar cred că au făcut-o. . . Nu, de neimaginat. Pyotr clătină din cap. „Nici măcar nu o cunoști, Vladimir Lvovich. Adică, ar putea sau trebuie să pară suspect din exterior, dar o cunosc pe domnișoara Wrigley încă din cea mai mică copilărie și pot garanta pe deplin pentru ea și vă pot asigura că această presupunere este complet nefondată. . . "
„A fost ea, englezoaica, cine altcineva”, unul dintre invitați a întrerupt aceste asigurări confuze. „O astfel de abordare este într-un fel nerusă. Nu doar ucide, ci frânge inima cuiva. Mult prea sofisticat pentru un credincios adevărat. Dar de ce să vorbim, cazul este clar ".
„Cei care au ochi văd, cei care au urechi aud”.
„Gata cu prostia!” Naina se apropie de domnișoara Wrigley și o luă de mână. „Nu-i asculta. Nu știu ce spun. (Nu-i asculta. Nu știi despre ce vorbesc.) ”„ Naina și-a lăsat privirea urâtă să alunece de la unul la altul. „Ați pronunțat deja verdictul! Nu le voi permite să fie jigniți! "
Englezoaica a plâns și a pus cu recunoștință fruntea pe umărul Nainei.
„Dar Naina Georgievna, nu vă stă în putință să evitați ancheta cerută de lege”, a observat nobilul mareșal. „Înțelegem sentimentele tale, desigur, și le respectăm, dar poliția ar trebui să investigheze dacă există o crimă aici și cine este responsabil. Sunt profund convins că a avut loc o crimă și că este o tentativă de asasinat. Sunt sigur că juriul va decide așa ".
„Katorga?” Domnișoara Wrigley scârțâi îngrozită, privind în grabă în jur. "Siberia?"
„Te-ai gândit la Brighton?” A răspuns nobilul mareșal, mândru de cunoștințele sale despre stațiunile de pe litoral europene.
Englezoaica și-a plecat capul și a plâns încet, sperând probabil în nimic mai mult. Naina, îmbujorată de resentimente, și-a pus brațul în jurul umerilor și i-a șoptit liniștitoare, dar domnișoara Wrigley a continuat să spună cu amărăciune:
„Nu, nu, sunt un străin aici, juriul mă va condamna (juriul mă va condamna). . . "
Sora Pelagia, cu inima frântă la scena jalnică, se uită rugător la episcop. A dat din cap liniștitor. A bătut pe podea cu escrocul, și-a dat drumul la gât și imediat toată lumea a tăcut și s-a întors spre el înspăimântat.
"Lasă-o pe femeia aceea în pace", a boom el. - Este nevinovată.
„Dar testamentul, Harul tău episcopal?” Mareșalul aristocratic a întins brațele. "Principiul cel mai de sus este: cui bono (cui este util)."
„Contele Gavriil Alexandrovici.” Episcopul l-a amenințat instructiv cu degetul. „Coacerea cu pierogi este meseria de brutar și este treaba ta să ai grijă de nobilii tăi, dar nu să investighezi, pentru care tu, nu te supăra, nu ai calificări”.
Nobilul mareșal a zâmbit jenat, iar Mitrofani a continuat calm:
„Este greșit să ignorăm asigurările celor doi tineri care au cunoscut această femeie aproape de când s-a născut. Dar dacă acest lucru nu este suficient pentru tine, atunci te rog: Când primul câine a fost ucis, testamentul nici măcar nu a fost rescris domnișoarei Wrigley. Ei bine, Gavriil Alexandrovici, unde ți-e cui bono? "