Pentru a 90-a
Cu mustață, pălărie și băț, Charlie Chaplin a devenit faimos în întreaga lume. L-au făcut distinctiv. Pălăria, bicicleta și fotbalul, de asemenea trei mărci definitorii, nu i-au conferit aceeași faimă ca și pictograma filmului, dar în Greven este cunoscut ca un deget mare. Bernhard Berlage a împlinit 90 de ani pe 17 august. E timpul să ne uităm în urmă.
De la Sven Thiele
Cu mustață, pălărie și băț, Charlie Chaplin a devenit faimos în întreaga lume. L-au făcut distinctiv. Pălăria, bicicleta și fotbalul, de asemenea trei mărci definitorii, nu i-au conferit aceeași faimă ca și pictograma filmului, dar în Greven este cunoscut ca un deget mare. Bernhard Berlage a împlinit 90 de ani pe 17 august. Este timpul să ne uităm înapoi la istoria unui bărbat cu o pasiune deosebit de pronunțată: fotbalul.
Șapte fișiere bombate: atât de groasă este arhiva, plină de rezultate ale jocului, marcatori de goluri, tabele, tăieturi de ziare și multe imagini, pe care Bernhard Berlage le-a creat fiului său și le-a întreținut cu grijă timp de mai bine de trei decenii. Fiul său, care a fost un jucător de fotbal de succes la SC Greven 09 și Borussia Emsdetten în anii 1990, își amintește: „Tatăl meu m-a însoțit la toate jocurile.” Arhiva sa personală de fotbal, pe care a deschis-o recent pentru foști însoțitori cu ocazia împlinirii a 50 de ani, el ține mai ales în cinste. La fel ca multe alte obiecte devoționale dintr-o epocă trecută.
O perioadă în care familia Berlage conducea un magazin alimentar, o moară de făină și un restaurant în Hoek, cel mai vechi cartier din Greven. Cârciuma pe care Bernhard Berlage a preluat-o ulterior și care timp de decenii a fost un punct de întâlnire popular pentru mulți dintre populația orașului. Berlage a fost, de asemenea, punctul central al scenei fotbalistice, care s-a adunat acolo pentru plecare pentru a sărbători victoriile și a digera înfrângerea după întoarcerea lor. În mijlocul tuturor, bărbatul cu zâmbetul răutăcios pe față și întotdeauna un slogan încurajator pe buze. Cel care era ceva de tip navetist transfrontalier când era vorba de fotbal.
La o vârstă fragedă de zece ani, Bernhard Berlage a încercat mai întâi mâna la handbal pe teren ca portar, doar pentru a comuta între posturile de pe terenul de fotbal la scurt timp după aceea. Anul era 1939.
Jocul nu a fost jucat pe roșu, ci pe cenușă neagră. Nu ați călătorit la jocuri în deplasare cu mașina, ci în mod ideal cu trenul. Și, în cele din urmă, în frământarea celui de-al doilea război mondial, s-ar putea întâmpla ca echipele să nu se confrunte pe teren, ci mai degrabă să rămână strâns împachetate în adăpostul antiaerian.
Bernhard Berlage a rămas întotdeauna loial clubului său, SC Greven 09. Este membru de 80 de ani. „Am avut întotdeauna 09 de ani și voi rămâne așa”, a spus Berlage la 80 de ani. Acolo a trăit și momente minunate de fotbal. La fel ca jocul împotriva echipei tradiționale a Prusiei (stânga jos), când legendarul Fiffi Gerritzen i-a turnat șapte goluri.
Berlage a devenit un navetist sportiv transfrontalier când, după fondarea DJK în 1962, a ținut curate cutiile bătrânilor alb-albastru.
În calitate de gazdă a clubului, el l-a turnat pe ambele părți: la verzi, precum și la blues.
Anii 1960 și 1970 au fost, de asemenea, perioada în care pubul din colț era în plină expansiune. „A fost întotdeauna plin de-a lungul anilor”, își amintește fiul Bernhard, care a crescut împreună cu sora lui Susanne chiar deasupra restaurantului și după moartea timpurie a mamei Pelagia (poza rotundă, a doua din stânga) a abordat lucrurile pentru a continua afacerea . Pelagia Berlage, care a murit la 39 de ani, a lăsat un gol imens în familie. „O lovitură dură de soartă”, își amintește Bernhard junior. Avea doar unsprezece ani când a murit, sora lui cu doi ani mai mare.
Bernhard Berlage senior nu a arătat această lovitură în gât din exterior. „Ceea ce l-a ajutat a fost economia”, crede fiul.
Și fotbalul. Bernhard Junior nu își amintește că tatăl său a ratat unul dintre jocurile sale. A ținut o evidență detaliată a carierei juniorului. Bernhard Berlage a fost, de asemenea, un spectator la fel de popular în Emsaue și Schöneflieth. Întotdeauna cu o pălărie și o șa sub vagabond. „Cu siguranță a mers mai mulți kilometri cu bicicleta decât cu mașina”.
Momentele în care avea să renunțe la acoperirea capului erau rare. La fel ca acesta: Când Bernhard Berlage și-a pus bicicleta într-o parte și s-a aruncat în uniforma portarului, avea doar ochi pentru minge, nu pentru pălărie. În această sâmbătă toate privirile sunt îndreptate spre el. Bernhard Berlage sărbătorește 90 de ani cu familia imediată.