Pentru a încheia Ziua Recunoștinței
Julien Suaudeau - 28 noiembrie 2019 la ora 7.20
În fiecare an, în a patra joi din noiembrie, Statele Unite celebrează istoria rescrisă de învingători.
Timp de citire: 8 min
Am ajuns în Statele Unite în 2006.
Multă vreme, puțin familiarizat cu tradițiile locale, am luat Ziua Recunoștinței pentru o vacanță ca oricare alta - o dispoziție oarecum prostească pentru a-mi exprima recunoștința pentru beneficiile pe care ni le oferă viața cu mai mult sau mai puțin generozitate.
„Pentru ce ești recunoscător?” Întreabă expresia onorată din timp.
„Familia mea”, răspunde invariabil corului american.
Cu spiritul meu rău, cu obsesia mea pentru păsările umflate cu hormoni și cu prejudecățile mele de imigrant ateu, mi-am spus că Ziua Recunoștinței a fost ocazia inventată de un popor superstițios să mulțumească tare și clar Nu știu ce putere mai mare în momentul în care, anul apropiindu-se de sfârșit, puterea în cauză se pregătește să rezolve faptele noastre bune și rele.
Ca un bun francez, niciodată fericit, am simțit că am fost mai degrabă nedreptățit în distribuție și am inventat tot felul de scuze pentru a mă scuti de acest festival al sentimentelor bune.
Degeaba: există întotdeauna un suflet plin de compasiune în Statele Unite care să te invite să împărtășești curcanul familiei atunci când se află că nu ai nimic planificat în acea zi. Singur la Ziua Recunoștinței, este ultimul pas pe scara de desocializare americană: „Trebuie să fie atât de trist să fii departe de a ta când toată lumea este împreună ca familie”.
O festivitate falsă
Împărțirea recunoștinței tale între bunica din Massachusetts și vărul din Arkansas nu costă mai mult și nu poate face rău. Cu excepția mediului (amprenta de carbon a acestui crossover pe scara unui continent este monumentală) și a stomacului: acest curcan umplut, cu dimensiuni și greutate enorme, este de departe cel mai indigest pe care mi l-am dat să mănânc pe ambele părți a Atlanticului.
Adăugați la asta sosul de afine, plăcinta cu dovleac și litrii de bere pe care ar trebui să-i strecurați în fața paradei lui Macy și jocul special programat de NFL la televizor în această periculoasă joi, imersiunea culturală în apnee devine o sesiune lungă atât fizică cât și mentală tortură: nu știm dacă vom muri de plictiseală sau obstrucție intestinală.
Cu ochiul meu de etnolog care nu este terminat, recunosc că mi-am întâmplat să-mi spun în aceste vremuri de suferință că Ziua Recunoștinței este o coajă goală de conținut spiritual, un simplu prolog al freneziei consumiste care coboară în țară atunci când accidentul cerebral de greve de la miezul nopții, semnal de Black Friday.
Blocat între sărbătorile de Halloween și sfârșitul anului, Ziua Recunoștinței a făcut parte din litania festivităților false, pe jumătate religioase, pe jumătate patriotice, 100% mercantile, care punctează anul american: Valentine's Day, Saint-Patrick, Easter, Memorial Weekend, Independence Ziua, Ziua Muncii.
Trăiam atunci într-un orășel din New Jersey, o suburbie din Philadelphia. Intrigat, chiar uimit de energia care a pus stăpânire pe sat la o lună de la data fatidică, i-am privit pe vecinii mei instalând și desfacând decorațiunile lor sezoniere. Precizia ceasornicarului și seriozitatea pe care au pus-o în preparate mi-au stârnit un amestec nu foarte nobil de ironie, invidie și rușine față de propria mea pasivitate.
America suburbană urăște vidul: anul său este o succesiune de secvențe, punctate cu mare viteză de bombardamentul publicitar. Abia dacă punem grătarul de vară, începem să ne gândim la vrăjitoare și schelete care vor fi atârnate de jgheabul verandei la mijlocul lunii octombrie. Pe 1 noiembrie, vârcolacii și zombii tocmai s-au întors la mansardă, este timpul să desfășurați luminile cu sfori destinate să lumineze sărbătorile fericite.
Pentru a arăta tuturor că suntem imigranți de bunăvoință și nu dormitori ai comunitarismului francez, eu și soția mea am pus trei pași de dovleci săraci și o tărtăcuță nefericită pe treptele noastre. Am agățat o coroană de flori portocalii la ușa noastră, repetând cu glas scăzut mantra pascală: „În genunchi și vei crede”.
Astăzi trebuie să mă confrunt cu faptele. Grace nu m-a atins niciodată: aversiunea mea față de Ziua Recunoștinței, la fel de profundă ca cea inspirată de Superbowl, baruri sportive și săli de sport deschise la 4 dimineața, este intactă.
Treisprezece ani, o carte verde și cetățenia americană pentru a ajunge la această observație a eșecului: Ziua Recunoștinței este ziua în care îmi amintesc că sunt francez, străin etern pentru viața americană, spectator al riturilor sale.
Știu că acest sentiment de exterioritate nu mă va părăsi niciodată.
Dar această distanță inalienabilă, dacă complică viața de zi cu zi și pune în pericol fericirea pe termen lung, este, de asemenea, un bun post de observație asupra unuia dintre miturile fondatoare ale Statelor Unite.
O mașină pentru inocularea negaționismului
Fabula este cunoscută. Pelerinii debarcă la Plymouth. Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru bunătatea sa, care le permite să supraviețuiască în acest pământ ostil cu ajutorul indienilor locali, Wampanoag. Aceștia din urmă, după ce au predat cultivarea porumbului noilor sosiți, li se alătură într-o zi din noiembrie 1621, în cadrul unei sărbători chemate să devină un model de solidaritate interculturală.