Peter Simpel
al doilea capitol.
Echipamente pe termen scurt. - Din fericire pentru mine, domnul Handycock este un urs în ziua de azi și sunt destul de confortabil cu el. - Plec spre Portsmouth. • În spatele trăsurii întâlnesc un bărbat în fața catargului. Este intoxicat cu schnapps, dar nu este singura intoxicație pe care o întâlnesc în călătoria mea.
A doua zi dimineață, domnul Handycock părea cu o dispoziție ceva mai bună. A fost trimis unui negustor de lenjerie, care a echipat cadeți și persoane similare în cel mai scurt timp posibil și a dat comenzi pentru echipamentul meu. Domnul Handycock a insistat că ar trebui să fie gata a doua zi sau că articolele nu vor fi acceptate, menționând că locul meu din mașina Portsmouther fusese deja rezervat.
"Într-adevăr", a remarcat bărbatul, "mi-e teamă, într-un timp atât de scurt"
„Cardul tău spune: în cel mai scurt timp posibil”, a răspuns domnul Handycock cu încrederea și greutatea unui om care se simte capabil să lovească pe cineva cu propriile sale afirmații. „Dacă nu vrei, există altcineva”.
Acest lucru l-a redus la tăcere pe om; mi-a promis, mi-a luat măsurătorile și a plecat; la scurt timp după aceea, Handycock a părăsit și el casa.
În timp ce doamna Handycock a vorbit despre bunicul meu și papagal, a conjecturat câți bani a pierdut soțul ei, apoi a fugit înapoi la scară pentru a vorbi cu bucătarul, ziua a trecut destul de bine până la ora patru. Așa cum doamna Handycock, bucătarul și papagalul țipau între ei, domnul Handycock a bătut la ușă și a fost lăsat să intre - dar nu de mine. A sărit pe scări în camera de vizită în trei salturi și a strigat:
„Ei bine, Nannette, draga mea, ce mai faci?” Apoi s-a aplecat asupra ei. „Dă-mi un sărut, iubire! Mi-e foame ca un câine de vânătoare. Oh, domnule Simpel, ce mai faci? Sper că ai avut o dimineață plăcută. Trebuie să-mi schimb cizmele, dragul meu; Nu pot sta la masă cu tine în acest lift. Ei bine, Polly, ce mai faci? "
„Mă bucur că ți-e foame, draga mea; Am o masă atât de delicioasă pentru tine, «a răspuns soția lui cu prietenie. „Jemima, deranjantă și descoperită; Domnului Handycock îi este atât de foame ".
„Da, doamnă”, a răspuns bucătarul, iar doamna Handycock și-a urmat soțul în dormitor, pe același coridor, pentru a-l ajuta cu toaleta sa.
"De Jupiter, Nannette, taurii. Taurii care cresc prețurile prin vânzare. sunt frumos listate ”, a început domnul Handycock în timp ce ne așezam să mâncăm.
„Ce fericită sunt”, a răspuns femeia chicotind și cred că și ea a fost, dar nu am putut înțelege de ce.
„Domnule Simpel”, a început el, „ți-ar plăcea niște pești?”
„Dacă nu ai nevoie de tine însuți”, a fost răspunsul meu politicos. Doamna Handycock se încruntă și clătină din cap în timp ce soțul ei mă servea.
- Porumbelul meu, un pește mic.
Amândoi am primit partea noastră astăzi și nu am văzut niciodată un om la fel de politicos ca domnul Handycock. A glumit cu soția sa, m-a rugat de două sau de trei ori să bem vin cu el, a vorbit despre bunicul meu, pe scurt, am avut o seară foarte plăcută.
I-am răspuns că nu am fost niciodată pe mare în viața mea, dar acum sunt pe cale să o fac.
- Mi-e teamă că ai atins ținta aproape, draga mea, a răspuns domnul.
Omul beat a intrat într-o conversație cu el și a spus că a fost plătit de Audacious la Portsmouth și că acum a venit la Londra să-și mănânce banii cu tovarășii săi; dar ieri descoperise că un evreu din Portsmouth îi vindea un sigiliu de aur pentru cincisprezece șilingi, care era de fapt doar cupru, iar acum se întorcea la Portsmouth pentru a-i oferi evreului o pereche de ochi albaștri pentru farsa lui ticăloasă.; dacă ar face acest lucru, s-ar întoarce la tovarășii săi, care i-au promis că va bea până la succesul întreprinderii sale în robinetul și sticla de pe St. Martinsstrasse până se va întoarce. Domnul în haina scoțiană l-a lăudat pentru decizia sa: căci, a spus el, deși călătoria înainte și înapoi la Portsmouth costă de două ori mai mult decât un sigiliu de aur, în cele din urmă merită un ochi evreu. În engleză literalmente pentru: foarte valoros. Nu am înțeles ce a vrut să spună prin asta.
Ori de câte ori trăsura se oprea, marinarul cerea bere, iar restul, pe care nu-l putea bea, îl arunca întotdeauna în fața omului care i-l aducea, exact când trăsura era pe punctul de a pleca; a aruncat ulciorul de cositor pe podea. La fiecare stație se îmbăta mai mult. În timp ce și-a scos banii la ultima stație și nu a putut găsi argint, a dat chelnerului o bancnotă de schimbat. Acesta din urmă l-a încrețit, l-a băgat în buzunar și apoi i-a dat marinarului o monedă pe un bilet de lire sterline; numai domnul din haină observase că era o bancnotă de cinci kilograme emisă de marinar și insistase ca chelnerul să o scoată și să o schimbe, după cum ar trebui. Marinarul și-a luat banii, pe care chelnerul i i-a predat, cerându-i iertare pentru greșeală, deși era foarte roșu că a fost descoperit.
„Chiar trebuie să îmi cer iertare”, a început din nou, „a fost doar o greșeală”, după care marinarul cu cuvintele: „Îmi cer iertare”, a aruncat ulciorul de cositor la chelner. cu atâta forță încât a fost lovit cu capul plat în capul bărbatului și a căzut fără sens pe stradă. Șoferul a plecat cu mașina și n-am auzit niciodată dacă omul era mort sau nu.