Poezii de Günter Kunert Invitat în labirint
Günter Kunert a murit la sfârșitul lunii septembrie la vârsta de nouăzeci de ani. La două zile după moartea sa a fost publicată noua sa carte. Se numește „Oaspete în labirint”, promite în subtitlul „Poezii noi” de poetul care se află acasă în mai multe genuri și, potrivit editorului său Jo Lendle, este al 43-lea volum pe care Günter Kunert l-a publicat în Hanser Verlag de-a lungul a jumătate de secol. după ce a debutat în RDG în 1950 cu volumul de poezii „Wegschilder und Mauerinsschriften”. Ceea ce a început în Occident cu puțin optimism în 1963 cu „Memoria unei planete - poezii din cincisprezece ani” s-a încheiat acum.
Chiar și primul poem al noului volum arată că Günter Kunert a rămas fidel perspectivei sale preferate, nuanțat mai mult decât negru, până la sfârșit: Acest poet se vede pe sine ca un martor ocular exemplar la dramele umane mari și minore și ca un stenograf al catastrofelor noastre. Transcrierile sale sunt cu siguranță menite în epoci: ceea ce nu a fost experimentat este imaginat. Puțin bine se poate aștepta din viitor.
În acest sens, poezia de început a noului volum, care poate fi citită și ca un autoportret al poetului, vorbește despre „ochii orbi ai viitorului”, în fața cărora cronicarul pune jos ceea ce este o dublă povară pentru el. Sunt menționate sânge, foc și plată onorifică, materie cerebrală, fustă de cerc, ghilotină, coliziune de aisberg și „apropiere de bombardier peste Hanovra-Braunschweig-Nagasaki până la Cernobîl”. Secolul al XX-lea este reamintit în doar șase rânduri: de la tranșeele Primului Război Mondial la „Titanic” și ghilotina cu care naziștii au ucis mii, inclusiv Hans și Sophie Scholl, până la bombardamentele de la Hanovra (1943), Braunschweig (1944) și Nagasaki (1945) și dezastrul reactorului de la Cernobîl. Povara este dublă, deoarece cronicarul nu doar a asistat la unele dintre cele de mai sus, ci și pentru că trebuie să se teamă că va fi acuzat de tot ceea ce scrie în cronica sa. De aceea, transpiră cu teamă peste propozițiile sale: „Tot ceea ce monstruos/într-o bună zi/îi va fi atribuit”. Cu fiecare rând, continuă, își pierde inocența: „În cele din urmă stă acolo,/o figură abătută,/încălcat a lumii/a fiecărui cuvânt propriu. "
Îmi place din cuvântul meu
Care este porunca poetului de a se proteja sau chiar de a se apăra împotriva ororilor și cererilor nerezonabile ale lumii? „Doar cuvinte, cuvinte neajutorate.” Așa a scris Günter Kunert acum patru ani. La acea vreme, el preluase patronajul unei expoziții în care Muzeul de Istorie Militară Leipzig comemora bombardamentul de la Dresda în februarie 1945 cu dovezi literare. „Puteți descrie și denumi totul”, a spus Kunert în 2015, „chiar și cele mai monstruoase, fără a transmite mai mult decât o idee slabă despre ceea ce a fost descris de fapt.” Acum ajunge la o perspectivă asupra limitărilor propriilor mijloace și a posibilităților lor În noul, ultimul volum de poezie, o teamă care se înalță în certitudine: cuvintele neajutorate se vor întoarce într-o bună zi împotriva autorului lor, aliat cu relele pe care se presupune că le vor descrie și alungă până când cronicarul va fi lovit, profanat de lume și „de fiecare cuvânt propriu ".
Poeții, așa cum a scris odată Kunert în acest ziar, se caracterizează prin instinctul lor uimitor pentru „singurul cuvânt corect, pentru singura alegere posibilă a cuvintelor, pentru coerența metaforei, pentru lucrul apodictic inalterabil”. Nu vrem să fim atât de stricți, dar să lăsăm poemul lui Kunert „Heimatkundlich” să ne reamintească că sub fiecare mașină de scris, fiecare laptop există un abis în care pot cădea mai mult de câteva litere. Și din aceasta apare „plăcerea pericolului/prin cuvinte și cuvinte”.
Un necrolog pentru Günter Kunert și două dintre „antologiile sale din Frankfurt” pot fi găsite la www.faz.net/kunert.
Günter Kunert: „Oaspete în labirint”. Poezii noi. Hanser Verlag, München 2019. 112 pp., Hardcover, 19 euro
Günter Kunert: „Fără să mă întorc”. Wallstein Verlag, Göttingen 2018. 176 pp., Hardcover, 20 euro.