Rapoarte ale elevelor despre călătoria de studiu la Essen 2017
Rapoarte ale studenților facultății de interpretare ale Universității lingvistice Nizhny Novgorod despre călătoria de studiu la Essen 2017
Sâmbătă 23.09.
Raportat de Viktorija Jaschina
Grupul nostru s-a întâlnit pe 23 septembrie 2017 la Castelul Schellenberg. Este un castel frumos, cu o curte frumoasă, unde străinii pot locui ca într-un hotel. Din păcate, nu am putut vedea acest lucru în toată frumusețea și splendoarea sa, deoarece acest castel a fost închis. Dar a arătat grozav și am făcut câteva fotografii ca suvenir. Apoi am primit o primire de la prof. H.c. Barbara Lachhein și Dr. M. Lachhein. Aici a fost foarte confortabil, cu conversații interesante cu pizza delicioasă, sucuri, brânză și tort. Toți reprezentanții Societății pentru Întâlniri Germano-Ruse Essen e.V. s-au întâmpinat reciproc cu daruri și cuvinte calde și calde. A fost foarte drăguț.
Mai târziu am avut o clasă cu Dr. M. Lachhein pe tema „Medicină - dictare digitală”. Am avut două părți ale lecției, unde au avut loc discuții despre dificultățile de traducere ale raportului medical și despre dictarea digitală. Piatra de temelie pentru aceasta este tehnologia de recunoaștere a vorbirii și posibilitatea soluțiilor inteligente de integrare printr-o cooperare simplă cu sistemele de informații și secretariatele. Puteți adăuga diferiți termeni tehnici în dicționarul sistemului și puteți corecta singur toate erorile. Cred că acesta este un subiect important pentru întreaga lume, ar fi minunat dacă ar fi în toate țările. Orice medic poate obține rapid un raport medical și poate salva viața unei persoane bolnave.
După-amiaza am vizitat un frumos muzeu Folkwang. Acesta este un muzeu de artă din Essen, cu o frumoasă colecție de lucrări de impresionism, expresionism, suprarealism și alte stiluri de artă modernă. Am văzut doar o mică parte din colecție, dar aceasta a fost o bogată proprietate a artei franceze din secolul al XIX-lea. Picturile unor exponenți principali ai săi, Claude Monet, au fost prezentate ca exemple de impresionism. Mă interesează impresionismul și asta a avut norocul meu să văd aceste lucrări mână în mână. De exemplu, minunata serie „Catedrala din Rouen” de Claude Monet, picturile „Lise cu umbrela” de Pierre-Auguste Renoir și „Cântărețul Jean-Baptiste Faure ca Hamlet” de Édouard Manet etc. Bineînțeles că au existat și lucrări ale pictorului post-impresionist. Vincent van Gogh, care ne inspiră foarte mult! Apoi am văzut sala cu lucrări de suprarealism și cubism și am învățat o mulțime de lucruri interesante despre aceste stiluri. Ghidul nostru de muzeu, doamna S. Mönig, ne-a spus diverse povești interesante și amuzante despre artiști, viețile și operele lor. A fost cu adevărat minunat și a existat o atmosferă foarte plăcută în timpul excursiei.
A fost o zi excelentă și această călătorie va rămâne cu mine atât timp cât voi avea amintiri.
Duminică, 24 septembrie
Călătoria la Aachen
Raportat de Liudmila Putina
Am petrecut una dintre primele zile ale călătoriei noastre de studiu în orașul incredibil de frumos - Aachen. Casele și străzile arată ca ceva dintr-un basm al fraților Grimm. Sau ca turtă dulce la piața de Crăciun.
Turul orașului a început cu turul cu un bărbat mai în vârstă, foarte drăguț, care ne-a spus cu adevărat multe despre istoria orașului. Între timp am încercat și celebra apă de izvor din Aachen, care poate vindeca multe boli, dar are gust de ouă putrede. Brrrr! Nu toți erau suficient de puternici pentru a încerca!
Dar când doamna Leyhe ne-a cumpărat specialitățile din Aachen ... toată lumea era fericită ca niște copii mici! Nu găsești peste tot ceva atât de delicios.
Primăria gotică și, bineînțeles, Catedrala din Aachen au fost (dar și sunt) impresionante. Arată infinit cu ferestrele sale mari! Iar tronul lui Carol cel Mare mi-a amintit de toate filmele mele preferate de istorie. Fetele au fost de acord că scaunul de piatră nespecial arată în continuare foarte puternic.
Ghidul catedralei, un tânăr student la teologie, era cu adevărat îndrăgostit și interesat de munca sa (se vedea asta cu ochii închiși). U.a. ne-a spus din ce provine fraza „taci” (neașteptat și foarte tare!).
Deoarece călătoria a fost duminică (și în ziua alegerilor), toate magazinele au fost închise. Deși a fost dificil cu suveniruri care ne plac cu toții ca corbi, această călătorie a fost foarte distractivă pentru noi și a ajutat să cunoaștem mai bine cultura și istoria germană.
Luni, 25 septembrie.
Raportat de Anna Muravyeva
Pe 25 septembrie avem un minunat tur al orașului în Essen. A început la 10 dimineața și a durat aproximativ două ore. Am văzut o mulțime de locuri interesante și am avut impresii de neuitat.
Essen este un fost oraș industrial interesant destul de mic, cu o istorie bogată. Are aproximativ 590 de locuitori. Essen a fost aproape distrus în timpul celui de-al doilea război mondial, motiv pentru care în prezent nu există un oraș vechi ca în alte orașe din Germania. Doar câteva monumente arhitecturale au supraviețuit până în prezent, de ex. B. Essen Minster sau celebra Sinagogă Veche, a cărei clădire magnifică împodobește, fără îndoială, orașul.
În plus, am aflat un fapt interesant că sediul central al ThyssenKrupp se află în Essen. Istoria companiei a început la începutul secolului al XX-lea și astăzi este compania de succes din industria grea din Germania, cu o zonă verde imensă. Ceea ce m-a frapat în mod deosebit este Margarethenhöhe Kruppsiedlung. Acest district este numit după Margarethe Krupp, care a construit locuințele pentru muncitorii din Kruppfabrik. Un loc atât de minunat! Se părea că am intrat într-un basm! Cartier foarte frumos, cu case vechi, multă verdeață și o piață plăcută în centru - ca un oraș de jucării!
Următorul miracol pentru mine a fost Zeche Zollverein, care nu are deja nicio legătură cu companiile Krupp. A fost o mină de cărbune activă în Essen până în 1986, iar astăzi este un monument arhitectural și industrial. Zollverein a fost un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO din 2001. Germanii au decis să folosească cumva această zonă imensă. Și de aceea, mânăria a devenit una dintre cele mai vizitate atracții. Este un complex grandios de mine și fabrici, creat de geniul inginerilor germani. Un exemplu de design industrial! Clădirile sunt realizate în stilul constructivismului. Zollverein arăta foarte interesant, mai ales seara când porniți lumina de fundal.
De asemenea, trebuie subliniat faptul că Essen este capitala verde a Europei în acest an. Am observat asta imediat în timpul turneului nostru de oraș. Zonă verde mare, mulți copaci, aer curat! Au lăsat chiar și florile de luncă să crească în centrul orașului. Acesta este, ca să spunem așa, un simbol al conservării naturii.
La finalul excursiei am fost foarte mulțumiți. Mâncarea este foarte plăcută și confortabilă. Te simți cu adevărat ca acasă în acest oraș!
Marți, 26 septembrie
Raportat de Julia Rokunova
Timp de trei luni am așteptat nerăbdători o călătorie minunată într-o țară minunată - Germania! Știam puțin ce urmează, să ne vedem, ce orașe să vizităm și ce oameni să întâlnim, dar niciunul dintre noi nu-și putea imagina că va fi ceva de neuitat. Ceva care este de multe ori mai bun decât așteptările noastre ... Moscova - Düsseldorf și suntem deja în Germania! În drum spre mâncare! Și apoi un moment plin de viață - cunoașterea gazdelor noastre. Mi-a plăcut atât de mult să trăiesc cu o familie, să cunosc tradițiile și particularitățile germane acolo, să încerc bucate neobișnuite pentru mine, să ascult discursuri minunate germane și să mă simt ca membru al unei alte familii timp de zece zile. Desigur că nu este tot. În fiecare zi ne aștepta ceva nou și interesant. Aachen, Charlemagne, turta dulce, catedrala ... Köln, panorama frumoasă, castelele de pe pod ca nisipul de pe mare, una dintre cele mai frumoase catedrale din lume ... Essen - orașul verde al Europei, istoria orașului, Zollverein, Tur cu bicicleta, școala, primăria, bisericile verzi și frumoase ... Düsseldorf - Bundestag, Bundesrat și Heinrich Heine ...
Dar ceea ce m-a surprins cel mai bine - Biblioteca Universității Duisburg-Essen cu cele 6 biblioteci specializate pentru furnizarea de literatură și informații. Biblioteca are un stoc de aproximativ 2,5 milioane de volume, se abonează la aproximativ 2.300 de reviste tipărite și oferă aproximativ 34.000 de reviste electronice pentru utilizare. În plus, biblioteca oferă o gamă largă de baze de date și o colecție în continuă creștere de cărți electronice - sună incredibil! Această bibliotecă universitară cu toate posibilitățile minunate, o atmosferă bună și condiții frumoase pentru muncă este un mic paradis pentru studenți. Din fericire, am avut o bună ocazie de a cunoaște unele dintre oportunitățile în persoană și de a scrie cărți vii. Prânzul delicios în cantina universității ne-a ajutat să ne consolidăm toate cunoștințele despre bibliotecă! Apoi - direct la Medien-Akademie Ruhr, unde am fost întâlniți cu căldură și căldură. Trebuie să spun că am învățat atât de multe lucruri noi și interesante despre jurnalism, comunicare, formare voluntară și programe de certificare, precum și despre drepturile și secretele jurnaliștilor.
La desert am avut turul cu bicicleta. Din păcate, din cauza ploii, nu ne-am putut îndeplini toate planurile, dar toată lumea s-a simțit foarte sportivă, sănătoasă și puternică! Oricine a înghețat puțin a primit cacao caldă cu ciocolată. Ce altceva poți cere!?
Și asta a fost doar o zi din minunata noastră călătorie! În fiecare zi am adunat amintiri frumoase și calde, pline de fericire, bucurie, recunoștință și dragoste pentru a ne ține de cald în iernile rusești rusești.
Miercuri, 27.09.
Excursie la Köln
Raportat de Viktorija Ryabikina
Miercuri am fost într-un oraș frumos numit Köln. De îndată ce am ajuns la gară, am văzut Catedrala din Köln. Această catedrală arăta grozav și m-a convins foarte mult. Catedrala are o înălțime de aproximativ 158 de metri, ceea ce o face a treia cea mai înaltă clădire din lume. Un tur al catedralei a fost organizat pentru noi și a fost foarte interesant - ne-am familiarizat cu arhitectura și istoria acestei frumoase clădiri. După cum ne-a spus ghidul muzeului, catedrala a fost construită în stil gotic, fațada sa de vest cu două turnuri este în continuare cea mai mare fațadă dublă din lume astăzi. Catedrala din Köln are o bogată dotare artistică, în ceea ce mă privește, mi-a plăcut în mod deosebit altarul Epifanie din sala corului, care a venit din secolul al XIII-lea.
În această zi am aflat și cum funcționează WDR. Am mers prin numeroase clădiri cu un angajat și i-am auzit făcând un interviu, făcând un film etc. A fost, de asemenea, interesant să aflăm cum funcționează de fapt televiziunea și radioul. Am vizitat și Muzeul romano-germanic, unde se află arhiva patrimoniului material al preistoriei epocilor romane și franche.
Joi, 28.09.
Vizită și recepție WARC în Societatea pentru întâlniri germano-ruse, Essen e.V.
Raportat de Maria Prizhentsova
Joi a fost o zi importantă. Aceasta a fost ziua evenimentului nostru, care a fost foarte important pentru noi. A trebuit să arătăm ce știam despre Germania. Dimineața ne-am dus cu prietenii noștri în Colegiul profesional Rheinisch-Westfälische pentru persoanele cu deficiențe de auz Essen. Am fost foarte fericiți. A fost foarte frumos să te revăd. Mai întâi am făcut un tur al școlii (a fost deosebit de interesant!), Am luat micul dejun împreună și apoi ne-am arătat prezentarea. La început eram puțin nervoși. Dar tuturor le-a plăcut proiectul nostru. Inga a fost interpretul nostru (amuzant - interpret din interpret). Datorită ei, elevii au înțeles totul. Peter Holl și Margaret aveau idei diferite. Mai întâi am pictat o imagine împreună. Aveam o pânză și ne-am plimbat în jurul ei și am făcut câteva linii. Apoi imaginea era gata. După ce am pictat, am jucat împreună, ca o adevărată echipă internațională. Aceasta a fost (și este) într-adevăr o prietenie germano-rusă. Mulțumim prietenilor noștri (WARC).
Cel mai important eveniment a avut loc seara. Prezentarea pentru Societatea germano-rusă. Am fost foarte încântați. A trebuit să arătăm totul perfect. La început am avut unele probleme cu computerul, dar Ben, gazda lui Mascha, ne-a ajutat. Mulțumesc mult! A început drama noastră ... Totul despre Germania: imnul, stema, geografia, clima, personalități importante, politică și așa mai departe. Ne-a plăcut foarte mult! Publicul a fost încântat (așa credeam eu). Larissa Alekseewna a fost fericită, așa că și noi am fost fericiți. Mulți oameni au venit la noi și au spus că programul nostru a fost drăguț și interesant. A fost foarte frumos. Am cunoscut oameni noi. Eram obosiți, dar foarte fericiți. Și ne-am dus acasă.
Vineri, 29.09.
Düsseldorf - Muzeul de Istorie a Parlamentului, Parlamentul de Stat din Renania de Nord-Westfalia, Institutul Heinrich Heine
Raportat de Viktorija Rasskazowa
Pe 29 septembrie am mers la Düsseldorf, capitala administrativă și financiară a statului Renania de Nord-Westfalia. Aici aș dori să raportez despre vizita la Muzeul de Istorie Parlamentară, Parlamentul de Stat din Renania de Nord-Westfalia și Institutul Heinrich Heine.
Turul a fost condus de domnul Peter Kemmerich, fostul asistent al Comitetului pentru inovație, știință, cercetare și inovare. Mai întâi am vizitat muzeul. Când am stat în fața unei poze într-o cameră mare și l-am auzit pe domnul Kemmerich, m-am gândit: „Ei bine, acest turneu este ca toate celelalte: stai mult timp, pas de la un picior la altul și ascultă”., complet diferit!
Am intrat într-o cameră ... și am fost uimit: întunecat, câteva rânduri de scaune, o masă, ziare și o imagine mare de la proiector pe un perete; exista un sentiment al trecutului! Cel mai interesant a fost însă faptul că nu exista o singură cameră, mai erau încă 5 sau 6 camere. Fiecare a fost configurat diferit, dar corespunzând întotdeauna unei etape din istoria parlamentului. O idee foarte buna! Nu puteți doar să stați în picioare și să auziți, dar vă aflați în echipamentul din acea vreme, ca și în trecut (puteți să stați și voi acolo! Cred că este foarte important!).
Apoi am ajuns la clădirea vecină - parlamentul de stat din Renania de Nord-Westfalia. Nu știu de ce, dar mă aștept întotdeauna să fie o clădire veche cu o sută de ani de istorie. Parlamentul de stat din Renania de Nord-Westfalia a fost construit în 1988 și este situat direct pe Rin. M-a fascinat ideea transparenței, a deschiderii: clădirea este construită într-o formă circulară, aproape totul este din sticlă, așa că atunci când stai afară poți vedea prin pereți ce se află în spatele clădirii ... fără secrete, totul este clar, Grozav!
Sala de plen are, de asemenea, forma unui cerc. A fost foarte interesant să văd cu ochii mei unde se întâlnesc parlamentarii și se iau cele mai importante decizii cu privire la întregul stat.
Acesta a fost într-adevăr un ghid interesant și util. Am avut ocazia să vizităm autoritatea administrativă, la care pur și simplu nu puteți merge în orice moment.
După prânz am avut un tur al Institutului Heinrich Heine. Mi-a plăcut mai ales forma turneului: la început am primit câteva articole și apoi a trebuit să ghicim cum să ne ocupăm de poetul german,
sunt legate de CV-ul său. Informațiile au fost foarte interesante, nu a existat nici o supraîncărcare sau plictiseală.
În cele din urmă, aș dori să spun că călătoria la Düsseldorf a fost minunată! Orașul nu este doar capitala administrativă și financiară a statului, ci și capitala culturală. O zi nu este suficientă pentru a vedea totul, pentru a vizita. Düsseldorf este orașul în care cu siguranță vrei să te întorci!
Sâmbătă, 30.09
Raportat de Maria Galochkina
Programul a fost foarte intens și bine conceput. Cel mai mult m-a impresionat cele cinci biserici din centrul orașului Essen (Essen Minster, Biserica evanghelică a pieței, Biserica evanghelică a crucii, Biserica veche catolică a păcii și Biserica catolică Sf. Gertrud). Numele singur arată cât de variat a fost turul. Nu mai fusesem niciodată nici la o biserică catolică, nici la o biserică protestantă și nu-mi puteam imagina cât de diferiți sunt între ei. Primele sunt magnifice și bogat decorate cu mozaicuri și statui, al doilea, dimpotrivă, sunt simple, fără ferestre cu vitralii (ceea ce este și foarte neașteptat și neobișnuit pentru biserică) Nu aș înțelege imediat că Biserica Crucii este o biserică.
Am admirat Kreuzeskirche, această biserică are multe caracteristici speciale de oferit. Pe lângă faptul că este o biserică, este, de asemenea, un loc de desfășurare și este una dintre bisericile rare de cruci de unghii (există aproximativ 200 în întreaga lume). Această biserică are o terasă pentru fumători, o bucătărie potrivită pentru evenimente mari și tehnologie modernă pentru evenimente (un șoc cultural pentru mine). Mi-au plăcut în special singurele vitralii din lume ale starului de artă pop din New York, James Rizzi. Iconografia este total diferită, culorile puternice cu cele puternice
Contrastele sunt, de asemenea, speciale. Vitraliile dintr-o biserică arată ca un semn de copil, nimeni nu se aștepta la asta. Dar asta mi-a plăcut cel mai mult, poate tocmai pentru că este atât de neobișnuit.
Duminică, 1 octombrie
ULTIMA ZI: DEJUNARE CU GĂȘDIRILE NOASTRE
Raportat de Anastasia Mareewa