Rasismul la Londra - Pruncul în container - Cultură
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Rasismul la Londra: bebelușul din recipient
Liza Cody povestește despre viața de zi cu zi tristă din Londra a bunei „domnișoare Terry” din Pakistan, care se află sub cea mai rea suspiciune. Încă o dată, autoarea își demonstrează dorința pentru un experiment criminal.
Omenirea ar fi bine sfătuită să se abțină de la rezolvarea tuturor ciudățenilor, altfel nu vor mai rămâne la final. Aproape toată lumea ar putea găsi pe cineva care i se pare ciudat - depinde de cine întrebați. Strada lui Nita Tehry găzduiește ciudățenii pentru toate gusturile. Nita însăși nu-i pasă prea mult de un coleric care aruncă lucrurile pe fereastră și de un angajat al spitalului care bâjbâie femeile în supermarket - alți rezidenți din Guscott Road găsesc ciudat vecinii preferați ai Nitei, certătoarea Daphne sau cuplul direct sub Nita trăiește și cu care este prietenă, Leo și Toby. Cineva este sigur că va fi deranjat de adăpostul pentru femei din colț. Aproape toată lumea, cu excepția lui Leo, Toby și Daphne, sunt de acord că Nita, care și-a cumpărat micul său apartament la etajul superior acum câteva luni, nu aparține acestei străzi. Pentru că Nita nu este albă. S-a născut în Anglia. Dar părinții ei sunt din Pakistan.
Cunoașterea mea despre natura umană este atât de limitată, geme domnișoara Terry, încât îi va cauza unele probleme
„Miss Terry”, de Liza Cody, este un roman despre rasism care este la început destul de remarcabil și apoi fierbe când poliția apare pe Guscott Road. Criminalitatea este un termen flexibil - nicăieri nu este scris că o poveste de crimă nu trebuie spusă din perspectiva unui suspect. „Domnișoara Terry” nu o părăsește pe Nita și, de cele mai multe ori, nu prea știe ce i se întâmplă. În fiecare conversație, ea încearcă să-și evalueze omologul - și eșuează din cauza naturii sale bune: "Cunoașterea mea despre natura umană este atât de limitată și banală, a gândit ea. Îmi populez imaginația cu oameni care sunt la fel ca mine".
Casa vizavi este în curs de renovare, un container stă în fața ei și o inspiră pe Liza Cody să facă niște digresiuni poetice foarte frumoase - lucrul dă naștere la lucruri inutile peste noapte, chiuvete sparte, sobe aruncate și, mai presus de toate, pomi de Crăciun putrezind din nou și din nou, iar Nita nu înțelege de unde vin toți, la mijlocul lunii februarie.
Viața lui Nita este extrem de ordonată și organizată, totul strălucește și strălucește, este profesoară de școală primară și nu are nici cea mai mică înțelegere pentru ea însăși, atunci când, în entuziasm, uită să corecteze lucrările la clasă. Apoi brusc poliția este la ușă, Nita ar trebui să răspundă la întrebări. Dar în ce caz? A ajuns într-o situație din care nu poate scăpa singură. Nevoia de ajutor îl face vulnerabil. Așa că se împotrivește oamenilor greșiti de mai multe ori; și este reticent să le ceară celor potriviți solidaritatea lor. Tocmai a obișnuit să pună totul în ordine de una singură.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
La început, Nita este singură și nu este fericită; dar acum răutatea, prejudecățile și neputința îi determină spre disperare. Este complet desconcertată când Toby și Leo îi mărturisesc că toți ceilalți de pe Guscott Road știu deja despre ce este vorba. Un corp de bebeluș zăcea în tomberon și Nita a slăbit după ce s-a mutat. Acum este suspicioasă. Iar bebelușul nu este alb - aceasta este o categorie valabilă pentru poliție și pentru majoritatea vecinilor, indiferent dacă culoarea pielii arată ca Orientul Mijlociu, India sau Africa de Vest.
Majoritatea oamenilor o numesc pe Nita „Miss Terry” și uneori o întreabă de ce vorbește atât de bine engleza - pentru că, răspunde ea calm, este din Leicester. Ea reacționează stoic la rasismul cotidian care o înconjoară, dar acum este vorba despre mai mult. Directorul o trimite acasă, tabloidele o gâfâie și, în curând, este un incendiu pe hol. Trebuie să se lupte acum. Poliția și unii dintre vecini, în special mama unui trio care străpunge cuțitele și al băcăniei, îi dau o lecție amară: s-a născut în Leicester, a mers la facultate și deține un apartament și totuși nu va fi niciodată unul dintre ei.
Thrillerul criminal al Lizei Cody a fost publicat în Anglia în 2012, traducerea în germană vine acum la momentul potrivit, așa că la scurt timp după Brexit și discuțiile despre cât de xenofob este regatul, care în cele mai mari vremuri a fost, de asemenea, considerat unul în care soarele era prezent. nu a coborât niciodată, de fapt în versiunea sa actuală în miniatură. Liza Cody aduce frumos neliniște într-un mediu care este unul dintre cele mai populare din lumea romanelor de crimă. Anglia și romanele criminale aparțin împreună, inseparabil și, desigur, există de obicei tot felul de ingrediente în ficțiune care sunt greu de găsit în realitate, de la detectivi cu naștere înaltă, precum Elizabeth Georges Linley, la comunitățile rurale ale Marthei Grimes, care rezistă oricărei modernizări. Pentru una dintre cele mai reușite serii de crime englezești de televiziune, „Midsomer Murders/Inspector Barnaby”, a existat un scandal puternic în urmă cu câțiva ani, când producătorul de multă vreme a fost concediat pentru că a declarat public că satele englezești din județul fictiv Midsomer nu erau diverse din punct de vedere etnic.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Liza Cody: Domnișoară Terry. Traducere din engleză de Martin Grundmann și Else Laudan. Ariadne Verlag, Hamburg 2016. 320 de pagini, 17 euro. E-book 12.99.
La un moment dat, Liz Cody a pus capăt seriei sale tradiționale de detectivi de succes
Dar ceea ce este deosebit de frumos la această poveste este că o a doua se deschide în spatele ei - și anume cea pe care Nita Tehry a spălat-o în Guscott Road în primul rând. S-ar fi ghicit că cineva care și-a curățat viața atât de temeinic a avut niște gunoaie de care să arunce.