Recenzii ale Amintirilor unei gheișe - Yuki Inoue (47) - Babelio
Citisem și am apreciat foarte mult versiunea fictivă a lui Arthur Golden, „Geisha”.
Aici, este vorba despre amintiri, o mărturie, compilarea de date și evenimente semnificative, o narațiune sigur lipsită de romantism, dar nu de emoție.
Kinu Yamaguchi, în vârstă de optzeci și șase de ani, un celebru fost gheișă din „districtul plăcerii” Higashi-Kuruwa, povestește o soartă emoționantă, din ziua în care părinții ei au vândut-o în 1900 și până în anii 1950 după cel de-al doilea război mondial. O lungă călătorie de învățare.
Această poveste ne vorbește despre abandon, abuz, supunere, vise și dezamăgiri. El descrie o lume hipercodificată, un univers închis, un sistem venal, sub masca educației artistice, a frumuseții și a grației.
Gheișele erau respectate în mod deosebit ca artiști desăvârșiți și femei cultivate, dar în realitate erau prostituate de lux - în cel mai bun caz, conform reputației bordelului lor, okiya - întreținute pe viață de către patroni bogați.
Kinu ne vorbește despre cealaltă parte a lucrurilor, după dezflorirea sa brutală la vârsta de 15 ani. Unele gheișe, din care făcea parte în ciuda rangului superior, au trebuit să se prostitueze, emanciparea totală fiind rară înainte de zece ani de muncă, o viață privată imposibilă, o independență financiară dificilă.
A fost într-adevăr, cultural (tradiții și festivaluri frumos descrise), istoric (dezvoltare sub diferite regimuri politice, cele două războaie) și sociologic o lectură foarte informativă !
Amintirile unei gheișe este o carte mică și prețioasă, pe care o putem ghici cu răbdare lustruită și frământată.
Scris sub formă de mărturie, este dotat cu informații foarte interesante despre obiceiurile societății japoneze, riturile sale, modul său de viață de la începutul secolului XX și care au fost implicațiile războiului pentru poporul japonez.
Dar este mai presus de toate descoperirea universului foarte particular al învățării profesiei de gheișă.
Icoană a culturii japoneze și înconjurat de mistere, acest personaj va hrăni de zeci de ani multe fantezii și legende, deoarece ocupă un loc real în societate.
O gheișă era mai presus de toate un artist desăvârșit, cu experiență în ore de antrenament, devotament și supus îmbunătățirii constante a acestor daruri artistice. Regulile stricte care le guvernau statutul și inconstanța situației lor îi făceau dependenți de statutul lor.
Gheișele erau respectate în mod deosebit ca artiști desăvârșiți și femei cultivate, dar în realitate erau în primul rând prostituate de lux.
Suntem atinși de narațiunea autobiografică despre o soartă deosebit de dură și crudă suferită de o fetiță vândută la vârsta de 12 ani.
Modestia este piatra de temelie a acestei narațiuni stil distanțate, uneori rece și aproape lipsită de emoții.
Cultura japoneză este bine cunoscută pentru că nu promovează afișarea sentimentelor sale.
Prin această poveste în care destinul unui individ este combinat cu Istoria, Inoue Yuki, cu mare modestie, deschide ușa către lumea gheișelor, o lume cu codurile, legile și tradițiile sale.
Gheișa face parte din imaginația occidentală atașată Japoniei, alături de samurai, sumotori și sinucigași. succesul internațional al cărții lui Arthur Golden, Geisha, nu a făcut decât să sporească fascinația pentru aceste păpuși vii ciudate alcătuite și acoperite în somptuoase kimonouri. Fascinație, fantezie despre ceea ce se presupune din viața lor: artist sau prostituată de lux?
Yuki Inoue ne oferă aici, cu Memoria unei gheișe, mărturia prețioasă a uneia dintre ea, Yamaguchi Kinu. Născut în 1892, povestea sa ne poartă prin prima parte a secolului XX, până la începutul anilor postbelici.
Descoperim acolo o realitate dură și crudă pentru această fetiță vândută de părinți ei unei okiya, unitatea în care locuiesc ucenici și gheișe, sub ochiul riguros al okaasanului, care insistă să-și monitorizeze investiția.