Revenire la Halle - la un an de la atac
de Marie-Kristin Landes și Roland Jäger, MDR SACHSEN-ANHALT
Începând cu 6 octombrie 2020, 20:05
Christina Feist, evreică, se afla în sinagoga din Halle pe 9 octombrie 2019, când asasinul Stefan B. a încercat să intre și să omoare oameni. Un an mai târziu, călătorește din nou la Halle - se întoarce în locuri și la cei cu care a trăit ziua atacului.
A fost o coincidență pe care Christina Feist a adus-o la Halle acum un an: ca parte a unui grup de evrei din Berlin, a venit la Halle pentru a sărbători cea mai înaltă sărbătoare evreiască, Yom Kippur, în mica comunitate evreiască locală. Motivele călătoriei în orașul de pe Saale: Multe comunități sunt depășite, comunitățile din Berlin doresc să ofere comunităților din zonele rurale un pic mai mult impuls cu vizitele lor. Și, în plus, sinagogile din Berlin de pe Yom Kippur sunt pur și simplu foarte pline.
A fost așa că, relativ imediat după atac, când am înțeles ce se întâmplase, am avut gândul: Bine, voi fi din nou aici anul viitor.
La sfârșitul lunii septembrie 2020, Christina Feist va sta din nou în fața sinagogii din Halle; aș dori să sărbătorim anul acesta un Yom Kippur sigur. Cu brațele încrucișate, fața încordată, privirea surprinde ceea ce s-a schimbat aici: ușa din curtea sinagogii a fost înlocuită. Găurile de glonț lăsate de pușca asasinului au dispărut cu vechea ușă. Noi camere de securitate atârnă pe ușa din față și deasupra intrării în cimitir. O mașină cu polițiști este parcată la intrarea în Humboldtstrasse, unde se află biserica.
2019: Fără protecție a poliției
Acum un an nu existau oficiali la sinagogă care să-l oprească pe extremistul de dreapta Stephan B. Condus de antisemitism și rasism, din 2015 construia arme în magazia tatălui său din Helbra din 2015; le depozitase sub patul lui în apartamentul mamei sale din Benndorf.
Pe 9 octombrie, el a încărcat arme și dispozitive explozive într-o mașină de închiriat, a început un flux live pentru a răspândi vestea despre crima sa și, la scurt timp după ora 12, a început atacul, în timpul căruia Jana L. și Kevin S. au fost uciși și un bărbat și o femeie au fost uciși Wiedersdorf a fost împușcat și rănit grav. Atacul a declanșat traume: printre supraviețuitorii din sinagogă, printre martorii atacului ulterior asupra Kiez-Döner, printre ofițerii de poliție de pe Ludwig-Wucherer-Straße, care au schimbat focul cu asasinul.
Întrebat de ce nu există polițiști în fața sinagogii în ziua atacului, Ministerul de Interne al Saxoniei-Anhaltului a răspuns că au existat „măsuri de protecție diferite” la „momente diferite”. După atac, măsurile de protecție s-au intensificat, mai ales în sărbătoarea evreiască.
Atac în Halle: împușcături într-o sinagogă și consecințe
În urmă cu un an, Stefan B. a împușcat oameni în sinagogă câteva minute, a aruncat explozivi și dispozitive incendiare peste zidul la cimitirul evreiesc. Împușcăturile și exploziile se auzeau și în interior, își amintește Christina Feist: „Am auzit aceste zgomote. Primul meu gând pentru o milisecundă a fost: Acesta este un atac terorist, trebuie să ne evităm”. Ea a respins imediat gândul, l-a respins ca fiind prea absurd. Doar când împușcătura Jana L. a putut fi văzută pe un monitor al unei camere de supraveghere, oamenii din sinagogă au înțeles că erau într-adevăr atacați.
Critica comportamentului poliției
Evreii au fost evacuați doar câteva ore mai târziu - poliția le-a dat cu greu informații despre pericolul de afară. Poliția a numărat supraviețuitorii - mulți nu aveau nici portofele, nici telefoane cu ei, așa cum se obișnuiește pe Yom Kippur. Când au părăsit sinagoga, inițial nu li s-a permis să ia cu ei mâncare kosher - după o zi de post pe care credincioșii nu au voie să mănânce nimic. Critica comportamentului nesimțit al oficialilor a apărut doar în cursul procesului împotriva lui Stefan B., în declarațiile numeroaselor victime din sinagogă. Majoritatea fuseseră duși la Spitalul Sf. Elisabeta și Sf. Barbara, inclusiv Christina Feist. Ea spune că comportamentul dur al polițiștilor a declanșat un al doilea traumatism.
Cum ne-au tratat. Și acum: mă refer la acest proces, când ascult cum au fost greșite și greșite aceste investigații și cât de puțină pregătire și cunoștințe de bază sunt disponibile. Nu am absolut nicio încredere în poliție și autorități.
Ministerul de Interne a răspuns la o cerere a MDR SACHSEN-ANHALT, „că accentul principal în această zi a fost și trebuia să fie crearea condițiilor imediate pentru o investigație probatorie și o procedură penală prin diferite măsuri polițienești. Că acest lucru a fost făcut în detrimentul Regretăm că a existat sensibilitate în relațiile cu cei afectați ". Operațiunea a fost urmărită intens și a existat instruire pentru ofițerii de poliție cu privire la modul de tratare a grupurilor religioase.
Recunoștință pentru echipa de la spital
Christina Feist intră acum în spital a doua oară. De data aceasta prin intrarea principală, nu prin camera de urgență, ca pe 9 octombrie 2019. La acel moment, supraviețuitorii erau primiți de directorul medical adjunct, Hendrik Liedtke, cu cuvintele „Nu sunteți aici ca pacienți, sunteți oaspeți”, își amintește Christina Feist.
Se întâlnește cu unele dintre surorile care au avut grijă de ea și de celelalte victime la acea vreme. Ea le spune că, în ziua atacului, s-a simțit în siguranță și binevenită la spital pentru prima dată. Echipa spitalului oferise o cameră în care credincioșii să-și poată termina rugăciunile. Când ofițerii de poliție au încercat să întrerupă ceremonia, personalul clinicii a împiedicat-o.
Aceasta este singura amintire pozitivă pe care o am despre acea zi. Această echipă, echipa de urgență, directorul medical, au făcut de fapt totul bine.
Un Yom Kippur sigur în Halle
Tot în acest an, evreii au sărbătorit Yom Kippur la Halle în perioada 27-28 septembrie. Cu toate acestea, o vizită la slujba bisericească a primului ministru Reiner Haseloff nu este lipsită de controverse: Christina Feist considerase că vizita este o tulburare și vorbea critic despre aceasta.
Numărul atacurilor împotriva oamenilor de credință evreiască și a instituțiilor evreiești a crescut anul trecut: Potrivit Ministerului Federal de Interne, în 2019 au existat 2.032 crime antisemite la nivel național în 2019. Cu 13% mai mult decât anul anterior.
Cel puțin în Halle, Yom Kippur 2020 a fost un festival sigur: sărbătoarea comunității evreiești și a oaspeților săi din Berlin a avut loc sub protecția poliției.