Revizuire. Muzeul sticlei Corning
Recenzie Muzeul Sticlei Corning
NewGlass Review 6 The Corning Museum of Glass Corning, New York 1985
Cuprins/Pagina lnhalt/Declarații și comentarii ale juriului 4 Artiști și obiecte/Artiști și obiecte 10 Leonard S. și Juliette K. Premiul Rakow pentru excelență în arta sticlei 30 Bibliografie/Bibliografie 47 Galerii/Galerii 62 Țări reprezentate 64
Artiști și obiecte 1 Ray Ahlgren Oregon, Statele Unite Star Spangled Wurlitzer Fused and slumped/Verschmolzen und hei (3 deformt H. 204 cm, W. 122 cm TSB, TP Fotografie de Karlis Grants 4 Judy Bally-Jensen Texas, Statele Unite What's Down Acolo Pictura inversă pe sticlă sablată, gravată, mai multe straturi/hinterglasmalerei pe sablare și sticlă gravată în mai multe straturi H. 22,8 cm, W. 27,9 cm TSB, TP, HR 2 Margaret Alston Anglia Bol cu inel de cupru Pate de verre H. 6,5 cm, W. 7 cm TSB, DM, TP, HR 5 Horst Bartels Republica Federală Germania Antaris-Pilstulpen Suflat/suflat la gură H. 27,7 cm, W. 6,2 cm DM, HR 3 Doug Anderson Ohio, Statele Unite Cling Fish Pate de verre H 9 cm, W. 5 cm TSB, DM, TP, HR
Brian Charles Blanthorn England Faceted Pebble PK57C Vitră topită și colorată; pământ aspru, sticlă plană fațetată/topită și colorată, pământ aspru, a doua parte măcinată plat și lustruit H. (cel mai mare) 8 cm, W. (cel mai mare) 8 cm TSB 7 Sonja Blomdahl Washington, Statele Unite Sferă-Roșu/Clar/Jade Blown/Geblasen H. 26 cm, W. 24 cm TSB, DM 8 James E. Bowman California, Statele Unite Decizie Generating Device Asamblare de sticlă, beton și metal/combinație de sticlă, ciment și metal H. 41 cm, W. 25 cm TSB 9 Ruth Brockmann Washington, Statele Unite Gentleman from Shanghai Fused and slumped/fusion and deformed hot H. 35 cm, W. 31 cm TSB, TP 10 Elisabeth Capalo Republica Federală Germania Castelul viselor Oglindă antică, cu plumb și gravată; ansamblu pământ-nisip/oglindă veche, plumbată și gravată. Pământ și nisip H. 56 cm, W. 70 cm TSB, TP
11 JoseChardiet Ohio, Statele Unite Dwelling VII Sandcast, incluziune manuală/SandguB, incluziuni lucrate liber H. 17cm, W. 17cm TSB, DM, TP, HR Orange Shard Series Two Blown, fulgerat, tăiat în placă și topit cu corpul suflat/geblasen, Suprapus subțire, geamul sablat și topit cu vasul suflat H. 23 cm, W. 21 cm HR 12 Frank Collins Close Kentucky, Statele Unite Checker Pool, Louisville Baptist Hospital East Acrilic, silicon, antic și vitralii SA/acril, silicon, sticlă antică și sticlă colorată la mașină 40,6 cm x 40,6 cm x 40,6 cm HR 13 Stephan Cox Wisconsin, Statele Unite 14 Lauren Cummings Maryland, Statele Unite C Capete suflate, emailate/suflate, emailate H. 30 cm, W. 15 cm TSB 15 Leonard DiNardo New Jersey, Capac de acoperire agent portocaliu din Statele Unite, tehnică graal; container, prelucrat la cald/capac, tehnologie Graal; Vas, suflat H. 34 cm, W. 23 cm TSB
16 David P. Dowler New York, Statele Unite Henry James Bowl Suflat, format la cald, tăiat, lustruit, cu 15 tăieturi de ferăstrău circumferențial, 0,6 până la 2,5 cm adâncime/suflat, în formă de moștenitor, măcinat, lustruit, 15 tăieturi de ferăstrău concentrice, 0, 6 până la 2,5 cm adâncime H. 35 cm, W. 20 cm TSB, TP 17 Roberta D. Eichenberg Ohio, Statele Unite Untitled Suflat, prăbușit și topit/Geblasen, moștenitor deformat, topit H. 37 cm, W. 42 cm TSB, HR 18 Thomas Farbanish New York, Statele Unite Lilliput Urna # 5 Suflată, suprafață vopsită/Geblasen, Oberflache bemalt H. 55 cm, W. 38 cm TSB, TP 19 John Feige Illinois, Statele Unite Untitled Mold-blown, sandblasted/suflat în formă, sablat H. 18cm, W. 10cm TSB, TP, HR 20 Ulla Forsell Sweden Cutii Suflate cu scuturi și capace căzute/suflate cu plăci laterale deformate la cald și capace H. 18 cm, 20 cm; W. 8 cm, 10 cm TSB, TP, HR
21 Vincent Fregonara Michigan, Statele Unite Două păstăi Turnate în forme de nisip cu fire/Cast in sand molds, cu fire H. 11,5 cm fiecare; W. 21 cm fiecare TSB, HR 22 Fred di Frenzi Kentucky, Statele Unite Cod Roșu Fuzionat, prăbușit și turnat; emailuri pe Vitrolit/topit, deformat la cald, turnat; Culori smalt pe Vitrolite H. 41 cm, W. 39 cm TSB, TP 23 Regis Gal și Patrice Guyomard France Dalles de verre experimentales Cast/cast H. 30 cm, W. 20 cm TSB, DM, TP 24 Vincent van Ginneke Olanda Vaseobject Opaque -gulere turnate alb între secțiuni negre suflate la mucegai/opak weif3e gulere turnate între secțiuni negre suflate la mucegai H. 30 cm, W. 25 cm DM, HR 25 Gabor Gonzales Ungaria Cub de sticlă cu oglinzi tăiate, oglinzi laminate din tablă de sticlă, gravate cu acid/oglindă din sticlă plană, gravată, laminată H. 11 cm, W. 11 cm TSB, TP
26 Robin Grebe Massachusetts, Statele Unite Deasupra/dedesubt Pate de verre H. 7,2 cm, W. 6 cm TP 27 Mieke Groot Olanda Untitled Blown, emailat/Geblasen, emailat H 40 cm, W. 17 cm TSB, HR 28 Bruce David Harvey Sticlă pliată pentru navă pliată din Anglia; glazură alunecată, cu pene, prăbușită peste o matriță de cocoașă/sticlă plată; Glazură degradată, pieptănată, deformată la cald peste modelul încovoiiat H. 30 cm, W. 22 cm TSB, DM, TP, HR 29 Michael Mytton Hill Anglia Vesh-Unovoce, Midday _ Hayling Island Cast, acid-gravat/turnat, gravat H. 2,5 cm, W. 44 cm, L. 300 cm TP, HR 30 Pavel Hlava Cehoslovacia Flori particulare suflate, laminate, tăiate/suflate, laminate, șlefuite H. 67 cm, W. 22 cm TSB, HR
31 W. Stephen Hodder Minnesota, Statele Unite Ordinul și tulburarea # 52 Imagine suflată, sablată/Imagine suflată, sablată H. 18,2 cm, W. 49,4 cm Decorare sablată HR cu aur, argint, pietre prețioase H. 17 cm, W. 6 cm TSB 32 Ursula Huth Republica Federală Germania M-am întors în oraș nr. VIII Plumb, pictat, gravat/plumb, pictat, gravat H. 53 cm, W. 43 cm TSB, DM, TP, HR 34 Ada Isensee Republica Federală Germania Arbeits- und -Sozialgericht, Ulm Sablat, gravat, colorat, cu plumb/sablat, gravat, colorat, vopsit, cu plumb H. 106 cm, W. 90 cm TSB 33 Elaine Hyde California, Statele Unite Flacon de parfum 2 Suflat, sablat cu aur, argint și pietre prețioase/suflate, 35 Rury Iwata Japan Glass Casting Cast/turn H. 30 cm, W. 33 cm HR
41 Rebne Karchefsky Minnesota, Statele Unite ale Americii Interstate Seria 1 Sticlă prăbușită, placă de aluminiu, pâslă pentru acoperiș, silicon și ecran, plastic/sticlă topită, tablă de aluminiu, pâslă pentru acoperiș, silicon și placă de transport, plastic H. 159,87 cm, L 124,34 cm TSB, HR 42 Marian Karel Cehoslovacia Cub de iluzie Sticlă plană orizontală H. 3 cm, W. 175 cm DM, TP, HR 43 Vladena Klumpar New York, Statele Unite Distribuție fără titlu/Distribuție H. 32 cm, W. 16 cm TSB, DM, TP, HR 44 Makoto Komastu Japonia Noapte și zi suflate Dimensiuni necunoscute DM 45 Lee Koveleski Washington, Statele Unite Another Shot (From the Dark) Gravat; săgeată de sticlă cu vârf metalic/gravată; Săgeată de sticlă cu vârf metalic H. 37 cm, W. 6 cm TSB
46 Paul Leal California, Statele Unite Untitled Investiție turnată/Formă topită H. 35 cm, W. 19 cm DM, TP 47 Edward Leibovitz Belgia Fără titlu Gravat cu diamant, sablat/Diamantgraviert, sablat H. 42 cm, W. 40 cm TSB, DM 48 K. William LeQuier Vermont, Statele Unite Sentinel suflat, irizat, sablat; laminat, prăbușit, tăiat, lustruit, gravat cu acid/suflat, irizat, sablat; laminat, deformat la cald, șlefuit, lustruit, gravat H. 36 cm, W. 36 cm TSB, DM, HR 49 David Lewin California, Statele Unite Manhattan Șopârlă mâncătoare de oameni Sticlă formată la cald, sticlă placă, pate de verre, fabricat/Sticlă deformată la cald, sticlă plană, pate de verre, cu plumb H. 43 cm, W. 24,5 cm TSB, TP 50 Dulany Lingo New Mexico, Statele Unite Prognoză: reparare Copperfoil, vopsit, sablat, dublu placat/tehnică folie de cupru, vopsit, sablat, duplicat H. 48 cm, L 73,5 cm TSB, TP
51 John Littleton și Kate Vogel North Carolina, Statele Unite Florapod Suflat, tăiat, reîncălzit, format la cald; tăiat, lustruit, sablat, prelucrat cu acid/suflat, șlefuit, reîncălzit, format la cald; Măcinat, lustruit, sablat, gravat H. 27,9 cm, W. 33 cm TSB 52 Mark A. Lombard Ohio, Statele Unite Lasa Bowl II Sticlă fierbinte înfășurată, sablată, lustruită cu acid/laminată la cald, sablată, lustruită cu acid H. 10 cm, W. 29 cm TSB, DM, TP 53 Flora C. Mace și Joey Kirkpatrick Washington, Statele Unite Figura Harpă Sticlă suflată fabricată, ardezie și sârmă/sticlă suflată și îmbinată, ardezie și sârmă H. 84 cm, W. 25 cm TSB, DM, TP, HR 54 Federica Marangoni Italia Citat Monet Floor Sculpture Handmade Hand glass glass/Handcrafted Murano glass H. 3 cm, W. 30 x 30 cm TSB, TP 55 Paul Marioni Washington, United States Diego + Frida Fused and emailed/Fuzionat și emailat H. 50 cm, W. 50 cm TSB, TP, HR 54 55
56 Yoko Masui Japonia Fluid suspendat Suflat, sablat/suflat, sablat H. 6 cm, W. 25 cm TSB 57 Mark McDonnell Rhode Island, Statele Unite Fără titlu; Aplica de perete Sticlă suflată pe Vitrolite montată pe lemn cu laminat plastic/sticlă suflată pe Vitrolite, montată pe lemn cu acoperire din plastic H. 115cm, W. 72cm TSB față și spate vopsită cu culori smalt H. 30 cm TSB, DM, TP, HR 59 Mikko Merikallio Finlanda Flying Carpet Lansete trase fuzionate împreună cu susul în jos; tijele împinse în sus/trasele fuzionate cu susul în jos; Partea mijlocie înaltă imprimată H. 25 cm, W. 50 cm DM, HR 58 Richard Meitner Olanda Fără titlu Formă suflată liber, vopsită cu fațadă și spate smalt din sticlă; formă arsă/suflată liber, pe 60 Ursula Merker Republica Federală Germania Rheingold Sablat, cameo/sablat înalt relief H. 15 cm, W. 12 cm TSB, HR
61 Robin Mix Vermont, Statele Unite Triadele Freeblown, multi-mulate cu jantă aplicată/suflate liber, mulate de mai multe ori, cu marginea topită H. 39 cm, W. 15 cm TSB 62 Klaus Moje Australia Dilly, 10-84 # 23 Sticlă mozaic/sticlă mozaic H. 12 cm, W. 14 cm TSB, DM, TP, HR 64 Remy Muratore France Contact Slumped; metal, vopsit/HeiB deformat; Metal, vopsit H. 26 cm, W. 23 cm HR 65 JayMusler California, Statele Unite Voyage to Void, 1984 Ulei pe sticlă/olfarbe pe sticlă H. 15,2 cm, W. 117 cm TSB, DM, TP, HR 63 Pavel Molnar Republica Federală Germania Obiect Cuptor și lampă/Cuptor și lampă H. 18cm, L 12cm HR
66 Matei Negreanu France II a obei a I'ordre du ciel Glass and flat glass toped, sandblasted/toped glass glass panees, sandblasted 100 x 2,5 x 35 cm TSB, DM, TP, HR tăiere/suflat și tăiat forma balansoar; sablat, gravat, măcinat prismatic H. 27 cm, W. (bază) 61 x 41 cm TSB, DM, HR 67 Stephen Powell Kentucky, Statele Unite Johnson, Smith și Jones Blown H. 33 cm, W. 64 cm TSB, TP 68 Stephen Procter Anglia Modificarea luminii Suflată și tăiată forma balansoarului; sablat, gravat, prismatic 69 Mezza Rijsdijk Australia A Round Mosaic/Mosaikglas H. 19 cm, W. 19 cm TSB, DM, HR 70 Rose Design Studios Oregon, United States Tulip Champagne Glasses Gravate, pictate cu lustre, tras/Geatzt, mit Vopsea Liister vopsită, arsă H. 21 cm, W. 7 cm TSB
71 Ginny Ruffner Georgia, Statele Unite Noua mea tablă cu vele Lămpiat, sablat; vopsea acrilică, pastel/lampă, sablată, vopsea acrilică, pastel H. 61 cm, W. 33 cm TSB, TP HR 72 Jaromir Rybak Cehoslovacia Pendul turnat, tăiat/turnat, șlefuit H. 45 x 50 x 14 cm TSB, DM, TP, Revărsare HR; măcinat, deformat la cald, topit H. 210 cm, W. 135 cm TSB, DM, TP, HR 74 Laura de Santillana Italia Munchen Top (fiecare vază) suflat, irizat; fund de mână de jos, sculptat prin ciocănire/vârf (al fiecărei vaze) suflat, irizat; Partea inferioară turnată manual, sculptată de ciocanele H. 57.28.14 cm, W. 10.5.35.42 cm TSB 73 Coș japonez Eitaro Sakurai pentru lăcusti Pahar incolor și opal acoperit; Sticlă plată tăiată, prăbușită, topită/incoloră cu opal 75 Nobuyasu Sato Japan Manhattan Skyline Cast, tăiat, lustruit; bază inoxidabilă/turnată, măcinată, lustruită; Baza din oțel inoxidabil H. 39 cm, W. 80 cm TSB
76 Judith Schaechter Pennsylvania, Statele Unite Rat-Man Colorat, cu plumb/pictat și cu plumb H. 20,5 cm, W. 10 cm piept TSB, brațe; păr uman/corp suflat turnat în matriță de nisip; Față, piept, brațe; Păr uman H. 55 cm, W. 21 cm TSB 77 Freia Schulze Republica Federală Germania Imagine: Păsări, bastoane emailate, gravate, sablate/emailate, gravate, sablate H. 41 cm, W. 32 cm HR 79 Rolanda Scott Virginia, Statele Unite au un balon Pate de verre H. 18 cm, W. 23,5 cm TSB, TP 78 Thomas B. Scoon Illinois, Statele Unite Figura feminină Corp suflat; față turnată cu nisip, 80 Ryoji Shibuya Olanda Space Stone Cast, lustruit, lipit; metal/turnat, lustruit, lipit; Metal H. 16 cm, W. 13 cm DM
81 Mihoko Shimoda Japan Box Pate de verre (matriță cu o singură față/matriță dintr-o singură bucată) H. 4 cm, W. 6,8 cm TSB, sticlă HR laminată manual, laminare, părți fațetate; sticlă pictată și metal, alamă, cupru H. 90 cm, W. 55 cm TSB, TP 82 Paul Joseph Stankard New Jersey, Statele Unite Mediu Greutate hârtie Lucrare/lampă H. 6 cm, W. 8,5 cm TSB, TP 84 Lino Tagliapietra Italia Seria: Space City, 3 vaze Vaze policromice cu inel Saturnin/vaze multicolore cu inel Saturn H. (cel mai înalt) 35 cm, W. 21 cm TSB, DM, TP, HR 83 Susan Stinsmuehlen Texas, Statele Unite Bobo the Harlequin Blown roundel, hand -sticlă laminată, laminare, teșituri; sticlă și metal vopsit, alamă, disc rotund suflat în cupru/gură, 85 Yoshihiko Takahashi Japan Untitled Suflat, întors, sablat, lipit/suflat, aburit, sablat, lipit H. 25 cm, W. 33 cm TSB, HR
86 Yoshiko Takikawa Japan Celestial Celebrations Sticlă oglindă, bare acrilice, sticlă Nesa/sticlă oglindă, benzi din sticlă acrilică, sticlă Nesa H. 440 cm, W. 160 cm TP, HR 87 lontamaian România Medium Blown H. 25 cm, OW. 30 cm TSB 88 Pavel Trnka Cehoslovacia Obiect: sticlă galbenă tăiată în trei părți, sticlă roșie și sticlă albastră/sticlă galbenă, roșie și albastră H. 9,5 cm, W. 13,5 cm TSB, DM, TP, HR 89 Bertil Vallien Suedia Barcă și bar Sandcast, detalii neobișnuite; tăiat, lustruit/nisip, detalii prefabricate, măcinat, lustruit H. 14 cm, W. 49 cm TSB, DM, TP, HR 90 Mary Van Cline Massachusetts, Statele Unite Ieșire în camera de voci Bloc de sticlă fotosensibil, sticlă laminată din neodim; vopsea epoxidică, scară prelucrată la flacără/bloc de sticlă sensibil la lumină, sticlă laminată din neodim; Vopsea epoxidică, scară forjată cu lampă H. 56 cm, W. 23 cm TSB, TP
91 Francois Vigorie France Sans Titre Lustruit, sablat/lustruit, sablat H. 31,5 cm, OW. 9 cm TSB, HR 92 Patrick Wadley Texas, United States Flower Bowl Obiecte găsite asamblate; toate suprafețele gravate cu nisip/îmbinarea obiectelor găsite, toate suprafețele sablate H. 19 cm, D. 14 cm TSB 93 Ann Warff Suedia Ariadne Gravate, suprapuse sablate/gravate, suprafață superioară sablată H. 50 cm, W. 18 cm DM, HR 94 Machiko Watanabe Japan Midori (Vaza) Pate de verre H. 10 cm, W. 50 cm TSB, DM, HR 95 Jack Wax Rhode Island, Statele Unite Sliver Marker Ceară pierdută, sticlă topită cu forme din lemn învelite în carcasă metalică fabricată/Mit Matrite din lemn topite folosind tehnica cerii pierdute, introduse într-o teacă metalică forjată H. 19 cm, W. 100 cm TSB, TP 94 95
96 Walter White Washington, Statele Unite Gest sugestiv # 35 Suflat în matrice de cupru/suflat în sârmă de cupru H. 38 cm, W. 26 cm TSB Placă de sticlă topită stivuită în cadru metalic/Sticlă topită topită montată în cadru metalic H. 137,2 cm, W. 81,3 cm TP, HR 97 Jon M. Wolfe Illinois, Statele Unite S. ft O. Turnat, tăiat laminat, lustruit/turnat, laminat, șlefuit, lustruit H. 24 cm, W. 16 cm TSB, TP 99 Naoto Yokoyama Japan Vase ( Festival of Kyoto) Blown/Geblasen H.30cm, W. 21 cm TSB 98 Susan Jane Woolhouse England Untitled 100 Toots Zynsky Massachusetts, Statele Unite African Dream Series: Two Beautiful Birds Filet de verre H. (fiecare) 9 cm, W. ( fiecare) 24 cm TSB, DM, TP 99 100
Publicitate Pictură și sticlă de Hella Santarossa Dana Zamednikova: Spiel im Raum - Play of Space
Bibliografia articolelor și cărților despre sticlă publicate recent