Richard Powers The Book Me # 9 - Cartea cărților - Cultură
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Richard Powers: The Book Me # 9: The Book of Books
De ambele părți ale familiei, el este împovărat cu o dispoziție la obezitate - și totuși la fel de subțire ca o figură de băț: autorul american Richard Powers și-a descifrat genomul. Raportul său strălucit este acum publicat ca o carte.
Revoluția are o înclinație spre gesturile teatrale. Într-o zi de august, după luni de așteptare anxioasă, întrebări agonizante și triumfe greu de câștigat de auto-reasigurare, după faze de contriziune și pesimism cultural și o euforie aproape antropologică despre perspectiva unei epoci iminente de autonomie moleculară, după toată anticiparea, așteptarea tensionată, frica înainte de inevitabil și - în sfârșit - după un „prânz rezonabil de sănătos”, scriitorului Richard Powers i se oferă o cutie din lemn de trandafir la Harvard Club din Boston.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Când descifrarea genomului său se afla în cutia poștală, autorul american Richard Powers s-a simțit „ca acei vânători și culegători când au văzut pentru prima dată lasagna înghețată”.
Cutia nu conține un știft de aur, o cheie pentru o cutie de valori sau formula secretă a Coca Cola, găzduiește doar un stick USB disponibil comercial, dar este stocat ceva care este mai prețios decât orice altceva: cele șase miliarde de perechi de baze ale genomului său individual.
Informațiile individuale, care pot fi stocate cu ușurință într-o cutie mică, corespund cu 12.000 de volume dintr-o carte de 250 de pagini cu 500.000 de litere și, dacă genomul ar fi o melodie „redată la Allegrotempo rapid de 120 de bătăi pe minut, piesa ar dura aproape un secol ultimul ".
Genomul persoanei iubite
Richard Powers a zburat în Massachusetts în numele revistei GQ pentru a-i decoda genomul complet. El ar trebui să scrie un raport despre cum este să fii a noua persoană de pe pământ care îți cunoaște structura genetică completă.
Alegerea a căzut asupra lui, pentru că Powers scria un roman despre existența unei gene a fericirii, care a fost publicat în 2009 sub titlul german „Fericirea mai mare”. El depășește teama de dezavantajele potențiale ale asigurărilor de sănătate sau probabilitatea de a suferi de o boală incurabilă. La început a ezitat pentru că datele erau transmise.
Conform principiului wiki, fiecare subiect contribuie la o bibliotecă publică de materiale de lucru genetic. Așadar, Powers se ocupă din nou de activitatea de carte, dar, se întreabă el, ce fel de carte este cu sutele de mii de pagini? Un „roman pincon al epocii bio-capitaliste”? Este titlul său "Licitația nr. 6000000000" și este vorba despre economia competitivă dintre buticurile genotip care încolțesc ca ciupercile?
Powers se îndoiește: „Încă câțiva ani, oamenii ar putea avea genomul persoanei iubite alături de ei ca o cheie USB”. Apoi, secvența genică este atât un fetiș erotic, cât și o poliță de asigurare, fără de care nimeni nu ar semna un contract de căsătorie. Iar variantele noastre genetice devin interogări de căutare, haplotipurile noastre un fel de cont Facebook pentru un nou tip de rețea de interes special.
Ce se întâmplă atunci când oamenii care își construiesc viitorul pe bilete de loterie își pot cumpăra genomul decodificat la un preț care va fi în curând popular? Cum veți face față acestei cunoștințe? O stare de sănătate medie va fi în curând declarată boală, astfel încât să devenim cu toții pacienți în așteptare doar pentru că există riscul ca într-o zi să dezvoltăm o anumită boală?
Citiți la pagina 2 pentru a vedea câte boli ar putea avea Puterile.
Mănâncă mai sănătos, exercițiu mai mult
Câtă responsabilitate este capabilă să își asume toată lumea? Și: Adevărul ne eliberează cu adevărat sau cunoașterea mai mare „se dovedește, de asemenea, a fi o lesă din ce în ce mai scurtă?” Powers se simte „ca acei vânători și culegători când au văzut prima dată lasagna înghețată”.
Dar până atunci probele sale de sânge sunt deja în drum spre China, de unde vor reveni ca date, „patru gigaocteți de coduri din patru litere, livrate pe ceva care arată ca un card de memorie pentru o cameră digitală”. Și se întreabă dacă sosirea genomului său personal „mă va face unul dintre acei cititori groaznici care stau în preajma librăriilor citind ultimele câteva pagini ale unei cărți pentru a decide dacă merită cumpărat”.
O piață fără lege
Bioeconomia este încă în faza sălbatică de vest. Capitalul de risc este investit pe o piață în care domnește nelegalitatea; reprogenetica sau ingineria liniei germinale sunt visele viitorului. Deoarece genomul este încă atât de neexplorat încât secvențierea lui seamănă cu un mesaj din viitor pe care nu îl putem interpreta fără a cunoaște acest viitor.
Powers află că are 248 de variante genetice care îi cresc riscul de a dezvolta 77 de condiții diferite. De ambele părți ale familiei, el este împovărat cu o dispoziție pentru obezitate - și totuși la fel de subțire ca o figură de băț.
Factorii care duc la predispoziția de a deveni o boală sunt necunoscuți și nenumărați. Sau așa oglindă în povestea sa actuală, scrie: „Genele ne controlează, dar controlăm și genele”.
Deocamdată se aplică sfatul medicului de familie: mâncați mai sănătos și faceți mai mult exercițiu. Pentru că „spiritul nostru”, spune Richard Powers, „nu s-a lăsat niciodată capturat într-o sticlă”.
PUTERI RICHARD: Cartea Me # 9. Un raport. Traducere din engleză de Manfred Allié și Gabriele Kempf-Allié. S. Fischer Verlag, Frankfurt pe Main 2010. 80 de pagini, 12 euro.