Rusia, separarea cu bule - Eliberare

„Survilo Block”, publicat de Boom Kniga, prima editură rusă dedicată benzilor desenate. (Ediții Boom Kniga)

Pe o piață rusă în plină expansiune, benzile desenate și manga câștigă partea de leu. Dar publicațiile franceze, care ajung la un public mai urban și mai bogat, nu sunt lăsate deoparte. O provocare într-o țară în care editurile nu primesc sprijin de stat.

Cozi interminabile, cosplay-uri de super-eroi, un atelier de luptă cu sabia laser și vedete de jocuri video ... Acest Comic Con ar putea avea loc oriunde în lume. Doar semnele chirilice trădează faptul că scena este stabilită în Rusia. Există standurile obișnuite îmbrăcate în culori strălucitoare dedicate ultimelor blockbustere ale cinematografiei și jocurilor video, dar și, din ce în ce mai mult cu fiecare nouă ediție, pentru benzi desenate. Absent de mult din cultura rusă, astăzi reprezintă o piață în plină expansiune.

De la 231.000 de exemplare de benzi desenate tipărite în Rusia în 2017, țara a crescut în 2018 la 349.000. Cifrele rămân modeste comparativ cu cele 44 de milioane de albume vândute în Franța în 2018, dar reprezintă o creștere de „1000 sau 2000% față de ceea ce a existat acum zece ani ”, asigură Dmitry Yakovlev, fondatorul Boom Kniga, prima editură rusă dedicată în întregime benzilor desenate.

În fruntea acestei dezvoltări, succesul planetar al blockbuster-urilor Marvel, care a oferit benzilor desenate americane o vizibilitate generală pe care benzile desenate europene s-au străduit să le obțină de zeci de ani. Astăzi, benzile desenate și manga reprezintă peste 80% din piața de benzi desenate din Rusia. „Este ușor să vinzi Marvel, Hollywood face toată treaba”, explică Mikhail Khatchaturov, traducător și pionier al benzilor desenate franceze în Rusia. Pentru a vinde benzi desenate europene, pe de altă parte, trebuie să faci o mulțime de comunicări și explicații publicului larg. "

---