Scrisori către părinții noștri Ce trebuie să vă spunem absolut în pandemia coronei
Vizitele la casele de bătrâni sunt interzise, la fel ca și sărbătorile de familie. Coronavirusul împarte familiile. Șapte redactori BNN scriu, prin urmare, scrisori foarte personale către părinții lor care sunt expuși riscului din cauza vârstei sau a sănătății lor.
Se prăjesc reciproc la telefon sau prin fereastră, nepoții și bunicii se văd doar în chat video. Pandemia de coroană separă membrii familiei unii de alții, inclusiv printre colegi. Prin urmare, șapte redactori BNN s-au adresat părinților lor cu cuvinte foarte personale, care locuiesc singuri în case de bătrâni, s-au retras în țară sau aparțin grupului de risc din cauza bolilor autoimune.
Alexei Makartsev: „Mai bine să ai încredere în sentimentul tău intestinal”
a fost bine să-ți aud vocea veselă la telefon. Suntem separați de peste 2.000 de kilometri și de mai multe frontiere naționale, dar ați fost aici, foarte aproape de mine. Într-o stare de sărbătoare, deoarece tocmai a fost publicată noua dvs. carte de basm în care ați dedicat un capitol nepoților dvs. din Germania. Și când ne-am prăjit virtual, eu cu bere germană și voi cu vodcă rusă, lumea a revenit la normal pentru o scurtă perioadă de timp.
Mă bucur că ai fugit de Moscova în cabana ta de weekend din cauza virusului. La dacha sunteți în siguranță în acest moment. Cât de sigur poți fi în Rusia, unde epidemia a fost ridiculizată și negată de mult timp și unde toate clopotele de alarmă sună acum. In cele din urma. Desigur, credeți că abordarea guvernului este bună, nu vrem să avem un argument politic acum, dar cred că Rusia a reacționat mult prea târziu.
Întreaga țară are o săptămână de vacanță, ce atunci? De ce nu știi cum să continui? Ajută cineva oameni care nu mai pot lucra? Spui că medicina „funcționează la viteză maximă”, dar eu cunosc sistemul și știu că supraviețuirea celor slabi și săraci este adesea doar o chestiune de noroc.
Tată, nu ai încredere în declarațiile oficiale de la televizor și ascultă-ți instinctul intestinal. Retrați cât mai mult posibil. Vine o furtună, va fi mai violentă decât orice ați experimentat înainte. Trebuie să o treci cumva.
Este deprimant să auzim că mulți ruși - anarhiști, deși sunt adesea înclinați - nu aderă la recomandările medicilor. Respectarea vechiului principiu „Va funcționa cumva” îi va ucide pe mulți. Mă bucur că sunteți sensibil și evitați orice companie. Există multe de făcut la dacha după iarnă, care te vor ține ocupat o vreme. O așezăm și când se va termina, vom sărbători împreună!
Alexei Makartsev este șef adjunct de politică la BNN și are rădăcini rusești. Tatăl său (78 de ani), de asemenea jurnalist, locuiește la Moscova.
Martha Steinfeld: „Arta de a accepta lucrurile”
Când a început totul, nu eram îngrijorată de tine și mama. Toată viața mea le spun cu mândrie tuturor cât de tineri sunt părinții mei. Aveai 24 de ani când ai devenit tatăl meu. În curând împlinesc 38 de ani.
Când s-a spus că copiii ar trebui ținuți departe de bunici, m-am gândit cât de norocos sunt. Începutul anilor 60 nu este o vârstă. A durat câteva zile să mă gândesc la ceva pe care îl ignorasem de zeci de ani. Aveți o boală autoimună. Corpul tău încearcă să-ți respingă ficatul.
Amintirile au venit încet: ale iernii în care a fost diagnosticată boala. Pielea ta galbenă, pe care am observat-o prea târziu din cauza lipsei de lumină solară. Despre biopsie, după care ai certat telefonul fericit, dar speriat de cât de „rahat” a durut. Și medicamentul pe care îl iei și astăzi. „Aceleași pe care le primesc oamenii care au suferit un transplant de organe”, spuneai la vremea respectivă. Medicament care vă suprima sistemul imunitar, astfel încât organismul să-i poată accepta ficatul.
„Oamenii cu un sistem imunitar slăbit - aparțineți acestui grup de risc coronal”, am spus la telefon după ce mi-ați spus că veți merge în continuare la birou. „O, da, așa este,” ai răspuns, în felul tău de a putea accepta lucruri din care nu am primit nimic. „În plus, ești bărbat și ea pare deseori greu de prins”, am avertizat-o. Asta nu te-a oprit: „Martha, ce se întâmplă, se întâmplă asta”.
De ziua ta de 62 de ani, am prăjit vin prin fereastra apartamentului tău de la primul etaj. Am postat fotografia acestuia pe Facebook. „Ce drăguț”, au comentat mulți prieteni. Dar între timp mă întreb dacă nu ar trebui să stai prea mult la fereastra deschisă. Erau doar patru grade. Și mă întreb dacă nu mi-ai atins într-adevăr paharul de vin după ce l-am dat jos. Și sper că ești atent la locul de muncă. Pentru că am nevoie de tine. Nu pot decât să iau lucrurile foarte prost.
Martha Steinfeld conduce echipa proiectului evenimentului. Părinții ei au peste 60 de ani și locuiesc în Karlsruhe.
Tanja Rastätter: „Sănătatea este cel mai important lucru”
Dragă mamă și dragă tată,
în curând, pe 18 aprilie, tata va împlini 70 de ani. De fapt, a fost planificată o vacanță la Fuerteventura. Ți-ai fi invitat fiica de aproape 40 de ani în Insulele Canare - „să aibă grijă de pensionari.” Acum nu mai există nici măcar o petrecere sau o excursie la Lacul Constance. „A doua cameră de zi”, Karlsruher Sonnenbad, este de asemenea închisă. În loc să vă odihniți în Karlsruhe, nu aveți decât timp în propriile voastre patru pereți.
Inițial nu am vrut să te vizitez în acest timp. Cu toate acestea, ne-am văzut pe scurt - decalajul a fost mult mai mare decât de obicei. Ceea ce vă place să minimizați: aveți tensiune arterială crescută. Tata a avut un atac de cord și îi place să suprime boala autoimună miastenie.
Mă gândesc deseori la numeroasele momente pe care le-am împărtășit, dar și la moartea surorii mamei în ianuarie. La acea vreme, Corona era doar o problemă în China. Acum ți-am dat măști de respirație. Pare încă ciudat să-l scoți pe stradă. Dar ce spui mereu? „Sănătatea este cel mai important lucru”.
Mama nu poate merge la sală. Genunchii lor artificiali nu au mișcare. Tata este un „scaun înainte”. El își menține întâlnirile la cafea și masa obișnuitilor FC West. Când mi-a spus în urmă cu două săptămâni că toată lumea la o ședință de bărbați a lăsat fiecare al doilea scaun liber și, în același timp, a glumit că se vor întâlni în curând într-un garaj de după colț, nu mi-a plăcut deloc. Din fericire, asta a fost doar o vorbă.
Atunci singura ta fiică poate auzi că ar trebui să o ardă pe mama și să-l îngroape pe tata în sicriu. Însă, în calitate de partener al tău Schätzle și KSC, nu vreau să-mi fac griji cu privire la aceste lucruri - nu încă și nu acum. Apelul meu este: respectați liniile directoare. Apoi, vom putea ajunge din curând la vacanța de ziua de naștere și la petrecere - pentru mine în Germania și la locul preferat al tatălui Inzell.
Tanja Rastätter este redactor la departamentul de redacție online de la BNN, părinții ei au 65 și 69 de ani și locuiesc în Karlsruhe-Knielingen.
Rainer Obert: „Coeziunea fără cuvinte mari”
Dragă mamă, dragă tată,
nebun - scriu o scrisoare. vouă părinților noștri trei fii. Poate un moment bun pentru a reveni la scrierea unor scrisori reale pe care le ții în mână, care nu pot fi șterse. Ați trăit întotdeauna după deviza: A fi centrul atenției nu este pentru noi. Pur și simplu fiți doi roți care se transformă în mod fiabil an de an, atât. Deci, chiar acum, veți ridica sprâncenele în timp ce citiți.
Tata s-a născut în 1939 la scurt timp după izbucnirea celui de-al doilea război mondial, Mama în 1945 la scurt timp după sfârșitul războiului. Chiar și în adolescență, tata tundea pajiști de mărimea unui teren de fotbal doar cu o coasă - un tip care își mușcă drumul. Mama, parcă nu ai vrut să creezi probleme nimănui de la naștere până astăzi.
Această criză mă împinge să vă mulțumesc. Pentru imaginea de ansamblu și multe momente mici. În preajma Crăciunului. Nu am spus asta niciodată, dar când noi trei frați mergeam umăr cu umăr pe stradă până la biserică cu tatăl nostru în ajunul Crăciunului, m-am simțit întotdeauna ca unul dintre autorii de cărți din seria occidentală Bonanza când Ben și cei trei fii ai săi erau lângă mine călărind în oraș.
Un amestec de mândrie și putere. Același sentiment când te-am auzit, mamă, cântând din galeria din corul bisericii. Nu am fost niciodată o familie sărut-sărut, dar atunci când contează, rămânem împreună - fără cuvinte mari.
Cei doi dinți și-au făcut treaba în ceasornicul vieții de zeci de ani, au făcut bărbați din trei copii și toată lumea a devenit ceva conform standardelor germane. Buna treaba. „Războiul a fost mai rău”, spui adesea că atunci când sunt probleme, tată. De asemenea, la criza coronavirusului - și a certat când pompierii au condus prin sat și au avertizat să rămână acasă.
Voi doi roți vechi aparțineți grupului de risc. Noi, copiii și nepoții, avem încă nevoie de tine. Vă rog să vă luați în serios acum pentru că sunteți important. Nu risca nimic și ai grijă de tine!
Rainer Obert este șeful adjunct al echipei de redacție locale din Ettlingen, părinții săi locuiesc în Malsch-Völkersbach.
Rainer Haendle: "Mi-e foarte frică pentru tine"
Dragă mamă, dragă tată,
Weekendul trecut am vrut să ne întâlnim la marea petrecere de familie cu unchi, mătuși, nepoți, veri și frați. Dar apoi totul a ieșit diferit și am vorbit între noi în grupul familiei WhatsApp cu imagini și videoclipuri. Faptul că micul Hannes a vrut să ne dea temele la matematică în același timp ne-a amuzat. Altfel starea de spirit era destul de deprimată.
Există o mare umbră peste noi toți chiar acum. Mereu îmi amintesc de vacanța de vară din copilăria mea din Wisch pe Marea Baltică: mai întâi zilele fără griji la fermă și pe plajă și brusc, toți adulții, ați devenit foarte serioși și bucuria de sărbătoare dispăruse. Atacul asupra Jocurilor Olimpice de la München, la sfârșitul verii 1972, a făcut ca starea de spirit să se schimbe, ceea ce noi Dreikäsehochs chiar nu am putut înțelege.
Ai fost foarte îngrijorat - și de mine, de altfel, pentru că în acele zile am ieșit la mare cu barca cu vâsle a familiei fără să fiu atentă la vânt, curenți și valuri. În timp ce tu vâsleai în sus și în jos pe plajă de teamă pentru mine, am vâslit în afara țipătului și fără griji pe Marea Baltică spre navele mari.
Mai mult de patru decenii și jumătate mai târziu, frica a fost complet inversată. Acum vă reproșez că ați gestionat situația prea neglijent, pentru că mi-e teamă pentru voi. În timp ce sfidați calm criza la bătrânețe, mi-e teribil de teamă să nu vă pierd.
Vă rugăm să nu luați situația cu ușurință, vă rugăm să rămâneți în izolarea tolerabilă a casei dvs. până când este disponibil un vaccin. Încă vrem să trăim împreună cât mai multe veri fără griji în iubita noastră casă de vacanță din Attersee.
Rainer Haendle este redactor-șef adjunct la BNN, părinții lui au 85 și 83 de ani și locuiesc în orașul universitar Erlangen.
Sibylle Kranich: "Crizele nu sunt o catastrofă"
telefonul nu a fost niciodată treaba noastră, nu? Dacă - atunci doar pentru a ne spune pe scurt cele mai importante lucruri. „Te voi lua la ora 12”. Sau: „Va fi câteva minute mai târziu.” Prelucrarea este terminată. Din pacate. În prezent nu aveți voie să părăsiți casa de îngrijire medicală. Deci, deocamdată, nu ne putem băga în bucăți mari de tort cu cremă indecent în cafeneaua de alături, nu putem merge împreună la cinema și nu vă pot citi intrările Wikipedia peste un pahar „minuscul” de whisky despre lucruri pe care încă doriți să le cunoașteți la 80 de ani.
Telefonul este singura noastră conexiune chiar acum. Dar: rareori te sun și tu nu mă suni niciodată. Alții consideră acest lucru ciudat. „Nu este mama ta singură în casă”, întreabă ei. „Nu”, răspund. "Cu siguranta nu. Citește foarte mult și scrie scrisori, iar telefonul ei nu stă niciodată pe loc ".
Cât despre tine, dragă mamă, pot fi întotdeauna foarte liniștită și este un sentiment incredibil de grozav. Nu mă suni de o sută de ori pe zi pentru că tavanul îți cade pe cap, te doare ceva sau ești singur. Trăiesc excelent în certitudinea că vei fi în contact când vei avea nevoie de mine, dar că altfel te vei înțelege bine. Crizele nu te-ar putea doborî niciodată.
Cunoașterea puterii tale este un dar imens. Mă face foarte calm și ușor în interior. „Nu-ți face griji - trăiește!” Mi-ai spus deseori. Când s-a întâmplat ceva rău, ai fost primul care a găsit ceva pozitiv din situația proastă. Interzicerea ieșirii? „Nu-i rău”, ai spus. - Am cărți.
Această atitudine de bază este cea mai bună pe care mi-ai putea-o da în călătoria mea prin viață. Pentru că știu că nu ți-e frică, nici nu trebuie să fiu. În fața nimicului și a nimănui. A fost așa ca o fetiță și va fi întotdeauna așa.
Sibylle Kranich este redactor la BNN. Mama ei locuiește în căminul de bătrâni și își sărbătorește 80 de ani sâmbătă. De fapt, ar fi trebuit să fie o petrecere mare cu mulți prieteni. Nimic nu va ieși din acest moment. Deocamdata!
Roswitha Bruder-Pasewald: „Singurul lucru rămas este vederea de la fereastră”
Îmi amintesc că am stat recent împreună în restaurant, făcând planuri pentru Paști. În sfârșit, toți împreună din nou - cele două fiice ale voastre, cei trei nepoți, cei doi strănepoți. Știu: acestea sunt micile bucurii din viața ta de zi cu zi, care este determinată de grija pentru cei dragi. La urma urmei, s-ar putea întâmpla ceva cu noi, nu cu tine!
Totul este diferit acum. Casa ta a fost blocată de mai multe zile, de îngrijorarea că virusul corona nu se va opri la ușă. Vizitele nu sunt discutabile, doar un apel telefonic și o scrisoare. Am putea face semn cu tine când suntem jos pe stradă și te lași soarele pe micul tău balcon. Dar o îmbrățișare iubitoare, o mângâiere intimă a mâinilor nu poate înlocui acest lucru.
Faceți parte din generația care a trăit nopțile de război, vremurile grele de reconstrucție, boom-ul economic. Poate că acest lucru explică de ce nu cadeți în plâns ca mulți, acceptați situația fără plângere. Ai avea toate motivele - închis într-o cameră mică, lipsit de toate lucrurile importante pentru tine: slujba de la biserică, conversația cu alți rezidenți ai azilului de bătrâni, orele obișnuite de masă. Experimentăm direct cât de lungi pot fi zilele. Dar putem să ne clătinăm în apartamentele noastre, să grăbim grădina, să ne plimbăm scurt. Tot ce puteți face este să vă uitați pe fereastră
Este ca întotdeauna: tu ești cel care îi pasă de familia ei. Despre munca nepotului, despre genunchiul fiicei, despre cei doi strănepoți cărora nu li se mai permite nici măcar să-și întâlnească prietenii. Cazuri precum cel din Würzburg îmi strâng gâtul și gâtul surorii mele și nu putem decât să sperăm că vom supraviețui cumva cu toții nevătămat. Și apoi ieșim la petrecere, întreaga familie, în barul tău preferat. Promis!
Roswitha Bruder-Pasewald este șefa echipei editoriale. Mama ei, în vârstă de 93 de ani, locuiește într-un azil de bătrâni din Achern.