Secțiunea 2 Regim contabil (articolele R212-10 până la R212-11) - Légifrance
Articolul R212-10
I.- Cota menționată la articolul L. 212-6 este un procent din valoarea tuturor investițiilor aparținând mutuale, uniunii sau mutuale sau uniunii de pensionare profesională suplimentară și cele ale altor active atribuite reprezentării angajamentele reglementate, evaluate în conformitate cu articolul R. 343-11 din Codul asigurărilor. Pentru societățile mutuale și sindicatele menționate la articolul L. 211-10 din acest cod și pentru mutuele și sindicatele de pensionare ocupaționale suplimentare, alte active includ creanțe de la membrii participanți și reasigurători, precum și costuri de achiziție amânate.

Acest procent este cel puțin egal cu rezultatul obținut prin împărțirea la această valoare a sumei următoarelor sume:
a) Activele corespunzătoare tranzacțiilor care intră sub incidența articolului L. 222-1 supuse conturilor de alocare auxiliare, evaluate în conformitate cu articolul R. 343-11 din Codul asigurărilor;
b) Investiții alocate reprezentării tranzacțiilor unitare în care suma asigurată este determinată în raport cu o valoare de referință și evaluată în conformitate cu ultimul paragraf al articolului R. 332-5 din Codul asigurărilor, precum și investițiile alocate contractelor de pensionare profesională ale căror drepturi sunt exprimate în unități de cont și care nu fac obiectul conturilor de alocare auxiliare în aplicarea articolului L. 214-2 din prezentul cod;
c) Activele transferate cu un portofoliu de formulare de decontare sau subscriere de contract, evaluate în conformitate cu articolul R. 343-11 din Codul asigurărilor;
d) Valoarea provizioanelor tehnice brute pentru reasigurare constituite pentru operațiunile desfășurate de mutuală sau sindicat pentru sucursalele 20-22 și 24-26 ale articolului R. 211-2 sau de mutuală sau de pensie profesională suplimentară a sindicatului, altele decât cele menționate la a și b și reduse cu valoarea activelor menționate la c, evaluate în conformitate cu articolele R. 343-9 și R. 343-10 din Codul asigurărilor;
e) Un procent, definit la II, din diferența dintre valoare, evaluat pe de o parte în conformitate cu articolul R. 343-11 din Codul asigurărilor și, pe de altă parte, în conformitate cu articolele R. 343-9 și R 343-10 din Codul asigurărilor, toate investițiile aparținând mutuale, uniunii sau mutuale sau uniuni de pensii ocupaționale suplimentare și cele ale altor active atribuibile reprezentării angajamentelor reglementate, altele decât cele menționate la a, b și c. Pentru societățile mutuale și sindicatele menționate la articolul L. 211-10 din prezentul cod și mutuile și sindicatele de pensii ocupaționale suplimentare, alte active includ creanțele de la membrii și reasigurătorii participanți, precum și costurile de achiziție amânate.