Și ia notă ", a adăugat ...
. Pe atunci nu eram încă în corespondență cu el; nici nu știam unde se află, presupuneam că se află în Rusia. „Sunt direct de la Paris”, a declarat el. „Orașul m-a dezgustat că aproape mi-am pierdut mințile. Ce n-am văzut nimic. Mai întâi au fost în asta
nevralgie stomacală goutteuse
. Nu poate nici să meargă, nici să mănânce, nici să doarmă. Dar de ce să repet asta. Prietenul meu! Mare scriitor al țărilor rusești! Urmați solicitarea mea. Anunță-mă când vei primi această scrisoare și, împreună cu soția ta și cu toți, vei fi îmbrățișat încă o dată! -- Sunt obosit; nu mai pot . Turgenev. "Nu știu despre alții, dar pentru mine fiecare cuvânt din această scrisoare emoționantă vorbește despre o stare de spirit nouă și reconfortantă pentru Turgenev. Turgenev a fost cu mine cu un an înainte de moartea sa, a petrecut toată dimineața în compania mea și printre ei a fost și tu. A. se vorbește și despre Tolstoi. În acel moment, așa-numitele scrieri teologice ale lui Tolstoi erau deja publicate. Turgenev a fost extrem de ostil față de acest lucru și nu a putut trece peste faptul că Tolstoi a renunțat la activitatea literară ".
pour écrire de pareilles billevesées
'(A scrie astfel de prostii) așa cum a spus-o el. „Și ia act, a adăugat Turgenev, că și stilul său seamănă acum cu o mlaștină de neînțeles.„ Nu aș putea fi de acord cu asta. Trebuie adăugat că Turgenev pur și simplu nu a putut să-l urmărească pe Tolstoi peste tot. Acest lucru ar putea fi greșit - cu siguranță. Dar el a căutat întotdeauna adevărul, a suferit și a chinuit din cauza acestuia, în timp ce Turgenev a insistat asupra punctului său de vedere negativ și aproape a cochetat cu el. În plus, avea farmecul fascinant al artistului; se putea asculta mult timp; dar a existat întotdeauna o anumită superficialitate în cuvintele și faptele sale, iar ultima noastră întâlnire m-a lăsat să mă simt trist. Am vorbit franceză. Fraze frumoase curgeau ca muzica din gura lui - păcat că nu le-am scris în acel moment. Dar încă știu că l-am întrerupt în cele din urmă: „
C'est extraordinaire; voilà bien des années, care nous ne nous sommes vus
(ne vedeam des)
et je vous retrouve au même point - avec ce fond de sable mouvant, qui m'a toujours frappé dans vos oeuvres, quelque charming qu'elles soient. J'espérais, que le temps vous aurait mis sur un terrain plus solid.
„Am început prima scrisoare pe tonul blând al unui reverend:„ Sunt fericit că am făcut cunoștință cu tine și aș vrea să fiu de acord pe deplin cu tine, dar ”- și apoi am urmat o critică subtilă, dar implacabilă, a tuturor axiomelor tolstoice care mi-au venit. pasajul din Evanghelie amintea: Moise v-a spus acest lucru și acela; dar vă spun. etc.
a răspuns în întregime în spiritul învățătorului său divin, dar nu a făcut un pas înapoi atunci când a venit vorba de zicala căreia Tolstoi a dat o interpretare atât de greșită și care, ca să spunem așa, formează nucleul tuturor teoriilor tolstoice: »Nu trebuie să folosiți violența împotriva răului. Atunci americanul a ridicat vocea și a dezvăluit cu îndrăzneală greșeala acestei concepții și inaplicabilitatea acesteia în viață. „Dacă un hoț sau un nebun intră în casa ta, dă-i nu numai bunurile tale, ci și soția și fiica ta. Dar eu fac,