Sinucigașii japonezi (1944-1945); Scrieri și cuvinte - La Revue des Ressources
Publicăm aici câteva scrisori din cartea omonimă a lui Christian Kessler pe care le publicăm în același timp cu analiza sa Sinucigașii japonezi în războiul din Pacific 1944-1945.
Acesta este cazul cu Uéhara Ryōji; exemplul este cu atât mai faimos cu cât este rar. A lăsat un testament oficial formulat ca toate scrisorile camarazilor săi, chiar dacă i-am citit deja ideile politice și, abia voalat, o critică a regimului în vigoare. El cere ca cărțile sale să fie moștenite familiei sale. Din nou, nimic în afară de normal. Cu excepția faptului că în cartea scrisă de istoricul Hani Gorō [2] despre filosoful Benedetto Croce [3], Ryōji ascunde un al doilea testament [4] pe care l-a scris cu o zi înainte de moartea sa. Acesta este al doilea testament care, scăpând de cenzură, ne interesează cel mai mult. Există încă un alt mesaj ascuns în carte: o scrisoare către fata pe care o iubește și pe care o compune înconjurând anumite personaje din carte [5] .
Uéhara Ryōji
Student la Universitatea Keiō,
A 56-a Escadronă Shinpū
A murit în Okinawa pe 11 mai, anul 20 din Shōwa
(1945).
22 de ani.
Testament oficial [6]
" Părinților mei,
Am fost fericit că am condus. o viață confortabilă de peste douăzeci de ani. Mulțumită dragostei tale și bunătății fraților și surorilor mele mai mari, zilele mele au fost pline de bucurie. Mă deranjează să mor înainte de tine, fără să-ți pot întoarce beneficiile. Sper că mă puteți scuza că am plasat, așa cum este tradiția în designul japonez. fidelitatea față de patrie la același nivel cu evlavia filială. În calitate de membru al Forțelor Speciale de Atac, petrec în fiecare zi în compania morții. Toate cuvintele mele ar putea fi ultimele. Sus, pe cer, moartea nu se teme niciodată. Mă întreb dacă poți muri brusc aruncându-te într-un avion către o țintă. Nu mi-e frică deloc de moarte. Mă face destul de fericit, pentru că așa l-aș putea găsi pe fratele meu mai mare Ryū pentru a se reuni cu el în cer. Asta îmi doresc cel mai mult. Nu am o concepție despre moarte și viață așa cum mărturisesc unii ...
Am aspirat la liberalism. Am crezut că această ideologie era absolut necesară pentru ca Japonia să-și mențină prosperitatea. Ideea ar putea părea nebună, dar asta doar pentru că Japonia este în prezent plină de totalitarism. Cu toate acestea, gândindu-ne cu atenție la natura umană, liberalismul este în opinia mea cel mai bun sistem pentru noi ...
Am visat o Japonia identică cu fostul Imperiu Britanic, dar visul meu despre o țară ideală a fost spulberat. Aș vrea cel puțin să mă sacrific cu plăcere pentru libertatea și independența Japoniei. Cei care sunt mândri nu stau așa mult timp. Americanii și britanicii sunt siguri că vor înfrânge într-o zi, chiar dacă au câștigat în prealabil. acest război. Este încurajator să ne imaginăm că, chiar dacă nu pierd acest război, vor fi spulberate în viitor de o explozie pe pământ. În plus, deși sunt vii și mândri chiar acum, vor muri într-o zi. Am lăsat o carte ca suvenir în sertarul din dreapta bibliotecii mele. Dacă sertarul nu se deschide, folosiți cuiul din sertarul din stânga. Să ai grijă de tine. Cu respect pentru fratele meu mai mare, sora mea Kyōko și pentru ceilalți. La revedere și multă sănătate.
La revedere pentru totdeauna. "
Testamentul ascuns [7]
„Sunt foarte mândru că am fost ales ca pilot sinucigaș. și să aparțin acestui corp simbolizând spiritul militar al patriei mele glorioase ... Libertatea este însăși esența naturii umane și nu poate fi anihilată. Chiar dacă vrem să o sufocăm, ea va continua să lupte și să câștige în cele din urmă. Acesta este adevărul care a fost anunțat cu mult timp în urmă de filosoful Benedetto Croce. Nu există nicio îndoială, oricât de reușită ar fi. un stat autoritar și totalitar va fi în cele din urmă învins. Țările Axei ne oferă dovezi în acest moment. Germania nazistă și chiar mai mult Italia fascistă sunt deja înfrânte. Aceste state totalitare se prăbușesc una după alta ca o clădire ale cărei fundații se prăbușesc. Evenimentele actuale, precum și trecutul arată universalitatea superiorității libertății, a cărei măreție este eternă ... Dacă am fi ascultat japonezii care își iubesc cu adevărat țara, nu am fi forțați într-o astfel de nenorocire ... "