Sven Regener - Câinele
Cerul nopții, care era complet lipsit de nori, avea deja o strălucire strălucitoare în depărtare, deasupra Berlinului de Est, decât Frank Lehmann, pe care recent l-au numit „Herr Lehmann” pentru că s-a învârtit cuvântul că este cu puțin înainte de a patruzeci de ani. Ziua de naștere a spus, am plecat acasă la Lausitzer Platz. Era obosit și simțurile îi erau plictisite pentru că venise de la serviciu într-unul din numeroasele baruri care se aliniau de ambele părți ale Wienerstrasse și Oranienstrasse.
Obosit de tâmpenii, se gândi când trecea pe lângă depărtarea din partea de vest a pieței. Trebuie să ies din magazinul de rahat, toți idioții, umerașii, se gândi el în timp ce se apropia de locul unde poteca ducea între biserica din dreapta și terenul de fotbal din stânga, închizându-se mai târziu și înrăutățindu-se, nu ar fi trebuit să beau ciocanii, stânga i-a trecut prin minte, în timp ce privirea i se prindea în plasă a gardului înalt al terenului de fotbal în timp ce trecea.
Nu mergea repede, avea picioarele grele de la muncă și alcool și se târa înainte cu greu. Tequila, vodcă, Fernet, asta trebuie să se oprească, se gândi el, voi fi bolnav mâine dimineață, lucrez și beau, nu se înțelege, dar unul este cu adevărat forțat, se gândi el. Un alcoolic ca Erwin, în special, nu ar trebui să-și încurajeze angajații să se alăture și ei, credea el, probabil că crede că este distractiv, dar doar plictiseala și dezgustul pentru ceilalți te fac să vrei. Oamenii trebuie să fie liberi să decidă singuri când vor să bea și când nu, nu la serviciu, nu ești liber, se gândi el, și își aminti cu satisfacție sticla de whisky pe care o luase în secret și cea dintr-o specială pentru buzunarul interior al hainei sale lungi, mult prea calde.