Test de stres «cuvânt ales al anului 2011 GfdS

1. Test de stres
2. pârghie
3. Arabellion
4. Merkozy
5. Fukushima
6. Burnout
7. Guttenbergen
8. Varza ucigașă
9. De acum înainte vom livra!
10. Suntem 99% «

Pe 16 decembrie 2011, Societatea de Limbă Germană (GfdS) a anunțat cuvintele anului. Deja din 1971, și astfel în al 40-lea an, GfdS a ales cuvinte și fraze care au însoțit viața politică, economică și socială a unui an într-un mod special.

Dintr-o colecție de aproximativ 3.000 de articole din diferite mass-media și înscrieri de la părți externe, juriul, care este format din consiliul principal al companiei și personalul academic, a selectat zece cuvinte care au dominat discuția publică și au avut un impact major în acest an.

Pentru selectarea cuvintelor anului, nu frecvența unei expresii este decisivă, ci mai degrabă semnificația și popularitatea acesteia: Lista lovește nervul lingvistic al anului, ajungându-se la sfârșit și, în felul său, reprezintă o recenzie lingvistică a anului. Istorie contemporană, cuvintele selectate nu sunt asociate cu niciun rating sau recomandare.

Cuvântul anului 2011 este Test de stres. Acest cuvânt, originar din medicina umană, a apărut în mod vizibil des în cursul anului. Din punct de vedere lingvistic, s-a dovedit a fi extrem de productiv și a putut fi găsit într-o mare varietate de domenii: nu numai băncile au fost testate pentru rezistența lor, ci și proiectul stației Stuttgart 21, guvernul de stat verde-roșu din Baden-Württemberg și centralele nucleare germane au fost supuse testelor de stres. Această practică și astfel cuvântul au câștigat relevanță politică, economică și societală. Testul de stres a devenit acum o parte integrantă a limbajului de zi cu zi.

Locul doi este ocupat de verb a pârghia. În actuala criză a datoriilor europene, acest termen tehnic din sectorul financiar a extins sensul cuvântului deja cunoscut în limba generală și reflectă eforturile de salvare financiară a țărilor euro: prin extinderea pachetului de salvare pentru a include capitalul extern, suma pentru salvarea unei țări trebuie să fie înmulțită. De fapt, pârghia necesită mai puțină forță, adică capital, decât actul de ridicare.

Este actualizat și interesant din punct de vedere lingvistic pe tot parcursul anului Arabellion Locul 3 ca termen generic pentru numeroasele revoluții și răsturnări politice din țările arabe și din Africa de Nord.

Merkozy - prescurtare concisă pentru Angela Merkel și Nicolas Sarkozy - a selectat juriul pe locul 4. Trecerea cuvintelor indică poziția expusă și unitatea extinsă a Germaniei și Franței în deciziile privind modul de a face față crizei financiare europene.

În 2011 a devenit un termen dificil Fukushima în poziția 5. Numele locației afectate a devenit, ca să spunem așa, un cifru pentru dezastrul nuclear din Japonia și exprimă întreaga sa gamă și consecințele pentru politica energetică și nucleară germană.

A fost pe locul 6 ars ales. Deși cuvântul, și în special boala, a fost răspândit de multă vreme, epuizarea trebuie înțeleasă din ce în ce mai mult ca o expresie a problemelor din vremurile în mișcare rapidă de astăzi și se răspândește în prezent ca termen.

De când s-a dovedit că teza de doctorat a fostului ministru al apărării Karl Theodor zu Guttenberg era în mare parte plagiat, verbul Guttenbergen, în listă pe locul 7, cunoscut sub numele de sinonim pentru scriere, copiere, plagiere și nu se mai referă doar la acțiunile acestui politician.

În primăvară, germenul intestinal Ehec a provocat emoție și confuzie în căutarea vectorului său principal. În cele din urmă a fost găsit și de acum înainte populația a fost confruntată cu vinovații Kilo încolțește, pe locul 8, avertizat.

Când Philipp Rösler a fost ales președinte al FDP, el a promis: "De acum înainte livrăm!" Această afirmație relevă o nouă înțelegere a politicii, pentru a prezenta soluții concrete la probleme în timp util și ne oferă locul 9.

Juriul a votat apoi „Suntem cei 99%” la poziția 10. Aceasta abordează deviza mișcării mondiale Occupy, care este menită să atragă atenția asupra distribuției extrem de inegale a puterii și banilor în populația lumii.