Toner, loțiune, emulsie ce diferențe și cum să le folosiți JUNG - Le Magazine Des
Tot mai mulți dintre voi îmi puneți întrebările despre straturile asiatice prin e-mail sau pe rețelele de socializare și vă mulțumesc pentru toată încrederea pe care mi-ați acordat-o ♡ O temă apare foarte frecvent: care este diferența dintre toner, loțiune și emulsie și care sunt funcțiile lor? Zoom.
Acum câteva săptămâni, am observat că articolul meu explicativ despre stratificare lipsea de claritate și am decis să-l completez, așa că nu ezitați să reveniți să-l citiți pentru mai multe informații despre toți pașii de urmat. Pentru a obține un ten la fel de clar ca cea a femeilor coreene;)
Dintre toți acești pași, am vrut să fac lumină asupra unei noțiuni fundamentale a produselor cosmetice coreene: diferența dintre toner și loțiune. Sună simplu, dar sunt două produse total diferite, care sunt foarte des confundate !
Loțiune și toner, falsii prieteni
Jargonul de îngrijire de utilizat într-un Rutină de frumusețe asiatică este bogat într-un vocabular pe jumătate francez, pe jumătate englezesc, care uneori este confuz.
A doua etapă a stratificării după dublă curățare, tonerul elimină ultimele impurități, Pregătește pielea pentru hidratare și o ajută să absoarbă îngrijirea ulterioară. Dar, dar, dar ... Nu este neobișnuit pentru noi francezii să numim acest produs prin cuvânt "Loţiune". La fel este la fel ?
Recunosc totul: foarte des vă vorbesc uneori despre „toner” și apoi folosesc cuvântul „loțiune” pentru a vă spune despre același produs. Deci, să facem bilanț odată pentru totdeauna:)
De fapt, produsul care trebuie aplicat după curățare este într-adevăr numit tonicul, pe care îl numesc în mod obișnuit cu numele ei în engleză „Toner” deoarece produsele coreene de îngrijire a pielii poartă aproape întotdeauna pe sticlă formularea engleză.
În Franța, uneori folosim cuvântul "Loţiune" a vorbi de o toner asiatic pentru cateva motive: • deoarece mărcile occidentale folosesc aproape întotdeauna termenul „loțiune tonică” pentru a se referi la toner;
• deoarece tonerele coreene tind să fie ușor mai gelificat și pentru a aduce o senzație de moliciune, în timp ce cuvântul „tonic” în sine sugerează implicit o senzație astringentă, revigorantă ... (mulțumesc tonicilor occidentali beți de alcool care ne-au traumatizat pe toți)
Textura unui toner coreean: între fluid și gel
În concluzie, tonic sau loțiune înseamnă mai mult sau mai puțin același lucru în gura unei franceze ... Dar nu în cea a unei asiatice !
Prin urmare, distincția dintre cele 2 este complicată atunci când ne uităm cu atenție la cosmetice coreene și pentru un motiv întemeiat: în Asia, cuvântul „loțiune” corespunde unui produs complet diferit de toner ! Deci, atunci când cumpărați un produs „loțiune” ștampilată în Coreea și credeți că ați cumpărat un toner, este posibil să fi greșit.
Deci, ce este exact loțiunea ?
Loțiune asiatică/Emulsie: o textură ușoară hidratantă
Odata ce toner/tonic aplicat, este timpul să treci la pasul seric, apoi în cele din urmă să continui cu faimosul loţiune. Și din nou, lucrurile devin puțin dificile !
După cum sa explicat, cosmetice coreene care poartă cuvintele „loțiune” nu sunt, prin urmare, toner: loțiunea așa cum este numită de coreeni este de fapt o emulsie hidratantă pe care o aplicăm la sfârșitul rutinei de îngrijire.
Formulat pe un bază apoasă și negrasă, Loțiunea asiatică poate acționa ca o cremă ușoară pentru tenul mixt sau gras, sau poate servi ca strat de bază hidratant sub o cremă de față pentru pielea uscată și deshidratată.
Pentru comparație, iată un exemplu de loțiune foarte cremoasă, dar bogată în apă, este imperceptibilă atunci când se răspândește:
Într-o rutină de stratificare, loțiunea (sau emulsia) poate fi plasată astfel:
• Dimineata:
Curățător> Toner> Ser> Loțiune/Emulsie > Cremă (piele normală/uscată/deshidratată)
Curățător> Toner> Ser> Loțiune/Emulsie (combinație cu ten gras)
• Seara:
Demachierea uleiului> Demachiant> Toner> Ser> Loțiune/Emulsie > Cremă (piele normală/uscată/deshidratată)
Demachierea uleiului> Demachiant> Toner> Ser> Loțiune/Emulsie (combinație cu ten gras)