Ucraina Un sat în țara de război a nimănui - care trăiește în zona gri Panorama

Actualizat: 12/10/19 - 6:36 AM

Imagine a constituției interioare: centrul cultural din Krasnohorivka.

În unele locuri există încă lupte, dar există regiuni din estul Ucrainei din care au fost retrase trupele. Într-un sat de lângă Donetsk, oamenii se confruntă acum că speranța pentru un nou început este la fel de fragilă ca și pacea însăși.

Anii de război au lăsat urme adânci. Unele nu pot fi trecute cu vederea, precum amprentele șinelor de tancuri din asfaltul vechii autostrăzi către Donetsk. Altele pot fi văzute doar la a doua vedere, precum dezamăgirea pe care o simte Lyudmila Stepanovna Pavlyuk.

Primarul din Krasnohorivka stă în biroul ei mobilat puțin pe strada Gagarin. Pe perete atârnă două steaguri albastre și galbene ale Ucrainei. Bătrâna de 65 de ani, cu părul negru, tachinat și ridurile în jurul ochilor obosiți, este prietenoasă cu vizitatorii, dar mai spune: „Ne străduim să supraviețuim. Nimeni nu știe ce se va întâmpla în continuare. ”La fel ca mulți din estul Ucrainei, ea se simte lăsată singură cu grijile ei de zi cu zi. Starea ta de spirit, starea de spirit din sat? Pavlyuk spune pe scurt: „Nu mai zâmbim”.

Conflict în Ucraina: a trăi în țara nimănui

Războiul încă se dezlănțuie în estul Ucrainei și a intrat acum în al șaselea an. Bătăliile mai mici au înlocuit de mult bătăile majore. Armata ucraineană luptă împotriva separatiștilor susținuți de Rusia care au proclamat așa-numitele republici populare în regiunea Donetsk și în vecinătatea Luhansk în aprilie 2014. Astăzi părțile țării sunt separate printr-o „linie de contact” de 450 de kilometri, în anumite locuri, un front contestat, dar: întotdeauna o frontieră.

Unii sunt iritați de calmul de după luptă.

Pe partea aflată sub controlul ucrainean, oamenii locuiesc într-un pământ al nimănui, lăsați în urmă și tăiați de restul Ucrainei. Locuitorii s-au instalat în noua realitate și încă nu doresc decât un sfârșit al conflictului.

Volodymyr Selenskyj, noul președinte, și-a promis pacea țării sale și solicită noi discuții în așa-numitul format din Normandia, în care Ucraina, Rusia, Germania și Franța încearcă să găsească o soluție. Merkel și Putin au fost la telefon în ultimele patru săptămâni pentru a explora posibilitatea unei întâlniri cu patru persoane, cel mai recent luni trecută.

Conflictul Ucrainei: retragerea în regiunea Donetsk

La sfârșitul lunii octombrie, trupele guvernamentale și rebelii au părăsit linia frontului din regiunea Luhansk. Weekendul trecut a avut loc o altă retragere în regiunea Donetsk. Demilitarizarea este o condiție prealabilă pentru o posibilă întâlnire din Normandia. O astfel de retragere a trupelor a avut loc deja în iunie. La începutul lunii septembrie, Ucraina și Rusia au făcut schimb de prizonieri. Deci speranța pentru o nouă mișcare în conflictul blocat crește.

Krasnohorivka este un sat din „zona gri”, la aproximativ cinci kilometri de linia de contact. În depărtare, coșurile de fum se ridică spre cer, cu dărâmături și pământ care se îngrămădesc în jur. Sunt aproape 20 de kilometri în timp ce cioara zboară către suburbiile metropolei industriale din Donetsk. Krasnohoriwka este un orășel cu case ghemuite în spatele gardurilor înalte și clădiri din cărămidă cu două etaje. Dovlecii recoltați se află în grădini. Există drumuri accidentate și un memorial din cel de-al doilea război mondial în centrul satului, așa cum este obișnuit în majoritatea locurilor.

Dar există și case abandonate, un centru cultural care este parțial în ruină, găuri de gloanțe în fațade, garduri străpunse de proiectile și șrapnel. Urme ale unui alt război ușor uitat în Occident. 129 de case au fost avariate în Krasnohorivka, primarul Pavlyuk știe asta, a ei este una dintre ele. Pe pereții și balcoanele exterioare ale unor clădiri este ușor de văzut unde au fost reparate pagubele.

Ucraina: încetarea focului fragilă

Lyudmila Pavlyuk, directoarea.

13.000 de oameni au murit de la izbucnirea conflictului și peste 30.000 au fost răniți. Un milion și jumătate de oameni au părăsit regiunea. Încetarea focului negociată la începutul anului 2015 a fost de atunci la fel de fragilă precum cărbunele, zona pentru care zona era renumită. În rapoartele lor zilnice, monitoarele OSCE listează încă sute de încălcări ale încetării focului.

În Krasnohorivka, războiul pare să se fi încheiat; nu a existat niciun fel de împușcare aici de doi ani. Chiar și așa, unii rezidenți se tem că violența se poate întoarce. Se limitează la un miracol că nimeni nu a fost ucis aici până acum. Înainte, până în vara anului 2017, au existat „atacuri în fiecare zi”, spune Valentina Skliarova, o femeie mică, cu părul negru. A fost profesoară de germană și engleză la școala satului de aproape 40 de ani și povestește cum a putut vedea atacurile de la fereastra apartamentului ei. „În fiecare zi”, spune ea. Luptele au fost atât de prezente încât a simțit că este neobișnuit „dacă nu au fost împușcături”.

Conflictul din Ucraina: „Lumea habar nu are ce se întâmplă aici”

Pe atunci, în timpul războiului din 2015, școala ei a fost lovită de gloanțe, la fel ca și terenul de fotbal din fața sa. Daunele se văd în continuare pe pereții de cărămidă. Ferestrele distruse au fost înlocuite abia după doi ani. Lecțiile au continuat oricum, iarna elevii s-au mutat în alte camere. 60 de copii învață în clădirea gri, în formă de cutie. În caz de urgență, și ei știu cum să se comporte. Scara oferă singura protecție din școală.

Valentina Skliarova, profesoara.

„Lumea habar nu are ce se întâmplă aici”, spune Skliarova, mai întâi frica și violența, acum sărăcia și lipsa perspectivelor. Profesorul stă în sala de clasă, o cameră mare cu câteva mese, pe perete un poster colorat al alfabetului și un desen de Goethe. Skliarova speră că „acest război animal se va încheia”. Totul se învârte în jurul intereselor câtorva mai puțini - și a afacerilor din bogatul câmp de cărbune Donbass. „Sperăm că totul se va încheia în curând”.

Când a bombardat noaptea, a fugit în pivniță. Sau așteptat în apartament, geamurile sparte, fără gaz pentru încălzire. Alții și-au căutat refugiu în baie, camera fără fereastră; cada poate oferi o protecție suplimentară împotriva șrapnelului dacă vă culcați în ea și vă scufundați capul. „Dacă bombele cad brusc”, spune Skliarova, atunci ajută doar să ne rugăm lui Dumnezeu. Cu toate acestea, nu s-a gândit niciodată să-și părăsească casa. „Am rămas cu toții ca profesori”, explică ea - și sună puțin mândru.

Ucraina: „Dacă bombele cad brusc”

Nu toată lumea a îndurat în sat. 550 de oameni locuiesc încă în Krasnohorivka, majoritatea fiind pensionari. O treime dintre locuitori au părăsit locul în ultimii ani în căutarea unei vieți mai sigure și mai bune. Cei care stau încearcă să se stabilească cât mai bine.

În sate precum Krasnohoriwka au rămas cu greu medici, majoritatea dintre ei au fugit. Facilitățile și echipamentele medicale au fost în mare parte distruse. Copiii rămân nevaccinați, bolnavii de cancer nu pot fi tratați. Mulți oameni în vârstă suferă de boli cronice, cum ar fi hipertensiunea arterială și diabetul, și există o lipsă de medicamente. Clinicile mobile ajung doar ocazional în sate cu ajutorul de care au nevoie. Mulți se bazează pe livrarea de alimente de la organizațiile de ajutor care acoperă lipsurile în aprovizionare. Cei care își pot asigura singuri: cu legume din grădină și lapte de la propriile vaci, coacă pâine acasă. În trecut, agricultura și mineritul ofereau perspective, astăzi multe gropi sunt închise și câmpurile exploatate. Calea către capitala regională din apropiere, Donetsk, este dificilă. Războiul a îndepărtat oamenii de infrastructura din terenul gri al nimănui. Viața scapă încet din regiune.

Conflict în Ucraina: Războiul de zi cu zi

Dmytro Drischd, constructorul.

Nu a existat apă curentă permanentă în Krasnohorivka până în octombrie anul trecut, după ce pompele au fost avariate și un turn de apă a fost distrus în timpul bombardamentelor. Aprovizionarea a funcționat mult timp printr-o fântână. Pawljuk își amintește că apa de acolo era greu de băut, prea murdară. „Oamenii încă l-au băut”, spune ea. Ce ar putea face? „Tocmai ai filtrat și ai fiert apa.” Aceasta este viața de zi cu zi în satele de aici.

Pot trece mulți ani înainte ca conflictul să fie rezolvat. Și oamenii din estul Ucrainei știu asta. În ultimii ani au primit sprijin din străinătate, organizațiile de ajutor din Organizația Națiunilor Unite, Germania, Franța, Marea Britanie și alte țări sunt active pentru a îmbunătăți cel puțin condițiile de viață ale oamenilor din zona gri. Fără acest ajutor, spun locuitorii, viața ar fi și mai dificilă.

Între timp, însă, nu mai vor doar să aștepte un viitor mai bun, unii vor să contracareze impasul care paralizează regiunea cu fiecare zi a conflictului nerezolvat. În Krasnohoriwka, organizația de ajutor de la Dresda Arche Nova, specializată în aprovizionarea cu apă și igienă în zonele de criză, a ajutat la repararea pompelor de apă distruse și a creat astfel o alimentare cu apă fiabilă. De asemenea, organizația a ajutat la reînnoirea toaletelor școlii. Ajutorul de la Dresda expiră la sfârșitul anului, dar angajații ucraineni vor să continue munca.

Conflictul din Ucraina: "Există încă nevoi umanitare"

„Există încă nevoi umanitare”, justifică această decizie Dmytro Drischd. Pe viitor îi va administra pe cei șapte angajați. Tânărul de 42 de ani, cu barba maro lungă și ochi moi, a fugit din orașul său natal din Donetsk în 2016. Poartă un tricou pe care scrie „alegeți o parte”. Decideți o parte. Ca cetățean al Ucrainei, el simte o responsabilitate: „Vreau să ajut la îmbunătățirea situației din estul Ucrainei.” La fel ca mulți alți rezidenți ai regiunii, el a așteptat în primii doi ani de război. În acest timp, Ucraina de Est a fost „înghețată”, din punct de vedere politic și economic. Apoi a observat că „nu putea rămâne așa pentru totdeauna”. „Nu are sens să așteptăm ca altcineva să îmbunătățească situația.” În loc să spere doar la decizii politice sau la ajutor din străinătate, el vrea să ajute la refacerea patriei sale.

Viktoria Triputen, educatoarea.

Drischd vrea să păstreze atenția anterioară a organizației de ajutorare. „Dar noi nu facem munca pe care trebuie să o facă guvernul nostru.” Guvernul nu ar trebui să aibă senzația că nu trebuie să-și facă griji pentru că este implicat deja altcineva. Pe de altă parte, localnicii trebuie să-și ia soarta în mâinile lor, spune Drischd: „Este vorba despre viața noastră.” El crede că acest lucru ar putea ajuta chiar și în căutarea păcii. „Succesul nostru va fi un semn”.

În același timp, Dmytro Drischd este încrezător că noul guvern poate reînvia procesul de pace, mai ales acum că există o nouă mișcare, cum ar fi retragerea recentă a trupelor. „Ceea ce oamenii se asociază cu noul guvern mai presus de toate este speranța. Dar nu este clar cât va dura această speranță ".

Ucraina: Speranță pentru o mâine mai bună

Speranța unui viitor mai bun îl conduce și pe Viktoria Triputen. Ea conduce grădinița din Torezk, la aproximativ 30 de kilometri nord de Krasnohoriwka. În spatele ușii grele de intrare, un afiș avertizează despre pericolele minelor. Capcanele și defectele sunt o amenințare majoră pentru civilii din Donbass. Fotografiile arată cum arată minele și munițiile pentru a le face mai ușor de observat. Îngrijitorii vorbesc cu copiii din nou și din nou, astfel încât să nu greșească și să atingă aceste obiecte aflate în jur ca jucării.

Viktoria Triputen este fericită că și armele sunt tăcute în Torezk. Ea speră că situația se va stabiliza și mai mult, „că se vor întoarce oamenii care au fugit în război”. Și că pot găsi noi locuri de muncă, de exemplu în minele din câmpul cărbunelui. Unii, este speranța ei, s-ar putea redeschide atunci când situația se normalizează. Iar minele care sunt încă în funcțiune ar putea crește producția. Dar știe și consecințele care nu pot fi remediate atât de repede: „Copiii știu cum sună bombele”, spune regizorul din biroul ei cool. „Ei chiar se tem când aud focuri de artificii.” Numai psihologii ar putea spune ce consecințe psihologice are acest lucru. Triputen oftează. Se teme că mulți dintre cei 145 de copii din grădinița ei sunt traumatizați.

Cu toate acestea, în Krasnohorivka, mulți locuitori speră că „străzile se vor deschide din nou și ne vor conecta la Donetsk”, așa cum descrie primarul Pavlyuk. Vechiul drum de legătură a fost greu folosit de ani de zile, stațiile de autobuz sunt pustii - martori de piatră de altă dată. Pe de altă parte, la punctele de control cu borne de beton și bariere antitanc, soldații ucraineni verifică fiecare călător cu arme automate. Ultimul post înainte de sat a fost construit lângă un pod feroviar distrus. Drapelul național suflă în vânt peste dărâmături.

„Majoritatea localnicilor lucrau în minele de lângă Donetsk înainte de război”, spune Lyudmila Pawljuk, „dar asta nu mai este posibil astăzi.” Primarul este convins că ceva se va schimba în viitor. Ea așteaptă o „decizie puternică” de la noul președinte. „Sperăm că războiul se va termina”, spune Pavlyuk și exprimă în cuvinte ceea ce mulți oameni din zonă din Zelenskyj văd: „El pare a fi ultima noastră speranță”.

Aviz de transparență: călătoria în Ucraina a avut loc la invitația organizației „Arche Nova”.