Umbre peste Cecenia Gazeta orașului Köln
Autentifică-te aici
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Corona din Köln: Incidența crește din nou vineri - Un alt deces
Umbre peste Cecenia
De la GÜNTER OTTEN
În calitate de editor și coautor, corespondentul „Kölner Stadt-Anzeiger” oferă o analiză cuprinzătoare.
Există povești crude despre crimă și omor, omorât, violență și teroare, arbitrare și lipsă de apărare. Dar și mai înspăimântătoare este impresia abuzului de serviciu, a minciunilor, a corupției și a suprimării tuturor controalelor care apar după citirea „Războiului din umbre”. Rapoartele despre războiul din Cecenia deschid o privire asupra Rusiei care călcă în picioare principiile drepturilor omului și ale statului de drept recunoscute la nivel mondial - inclusiv de Moscova însăși.
Cititorii cel puțin atenți ai cotidianelor germane știu că războiul din Cecenia se desfășoară cu mare brutalitate și că numărul morților a ajuns acum la sute de mii - nu în ultimul rând prin rapoartele corespondentului Florian Hassel, care lucrează pentru „Kölner Stadt-Anzeiger”, „Frankfurter Rundschau” și alte ziare din Rusia au raportat. Hassel a făcut mai multe călătorii în Cecenia din proprie inițiativă și pe risc personal și a obținut o impresie pe loc care nu poate fi găsită în rapoartele majoritar pro-guvernamentale din mass-media rusă.
Probleme rezumate
Împreună cu contribuțiile altor observatori occidentali, jurnalistul publică și coautează acum o analiză cuprinzătoare a războiului cecen. Dar este mai mult decât atât: „În Cecenia, toate problemele Rusiei pot fi vizualizate sub lupă și mărite de mai multe ori”, scrie Hassel.
Thomas de Waal, jurnalist britanic și acum șef al Serviciului Caucaz al institutului independent de observare a conflictelor din Londra, „Institute for War and Peace Reporting”, analizează că nu este vorba doar de lupta împotriva terorismului de către islamiști. De Waal vede trei războaie în Cecenia: cel împotriva separatiștilor care se întorc împotriva Rusiei, cel împotriva extremiștilor islamici și al treilea: „O campanie criminalizată de violență îndreptată în primul rând împotriva tuturor de către cei 80.000 de soldați ruși, ofițeri de poliție și angajați ai serviciilor secrete din Cecenia care le sta în cale ”. Sunt documentate numeroase victime civile, ca în satul Staraya Stuscha, pe care Hassel l-a vizitat în martie 2003. În acest sat de 7.000 de oameni, unde „rebelii ceceni nu au fost niciodată bineveniți”, 80 de bărbați au fost răpiți de soldații ruși și au dispărut de atunci.
Soarta răpiților devine clară în lumina interviurilor pe care jurnalista americană Maura Reynolds (Associated Press, Los Angeles Times) le-a realizat soldaților ruși care s-au întors din războiul cecen. Andrej, în vârstă de 21 de ani, îi spune că nu există prizonieri. Toți sunt uciși - și „Trebuie să te asiguri că simt cât mai multă durere posibil. Nu vrei să moară repede ".
După două duzini de interviuri în provinciile ruse, Reynolds face bilanțul: „Bărbații recunosc sincer că crimele care sunt crime de război în conformitate cu dreptul internațional nu numai că apar, ci sunt regula.” Și asta include orice urmărire legală a „cultura omniprezentă și puternică a impunității în forțele armate rusești” este înăbușită.
Lupta pentru drepturile omului
Acest lucru este confirmat și de Alexander Cherkassov în articolul său „Romantic cu Kremlinul”. Fizicianul, care luptă pentru drepturile omului în Rusia în cadrul organizației „Memorial”, descrie încercările nereușite de a atrage atenția asupra încălcărilor legale din guvernul rus. În afară de câteva întâlniri și asigurări fără consecințe, nu s-a întâmplat nimic. Cherkassov găsește motivul pentru acest lucru în istoricul politic intern al beligerantului președinte Vladimir Putin: „Micul război victorios” i-a permis lui Putin să câștige mai întâi o majoritate în parlament și apoi să se mute în Kremlin ”. mass-media rusească critică și astfel un public rus neinformat, dar și puțin interesat.
Singura speranță pentru apărătorii drepturilor omului sunt organismele internaționale, în special Consiliul Europei, din care Rusia este membră din 1996. Pe lângă rezoluții, Rusia este acum amenințată cu hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului. Curtea de Justiție a acceptat 20 de procese în Cecenia, așa cum descrie avocata Miriam Kosmehl în contribuția sa: „Rusia se teme de aceste procese.” Pentru că hotărârile din cazuri individuale ar putea depăși cererile pe scară largă care nu vor mai fi nimic.
Cu toate acestea, deocamdată, nu există semne de eforturi pentru realizarea păcii, iar abordarea brutală a Rusiei este mai probabil să încurajeze extinderea conflictului, așa cum a fost evidențiat de atacul terorist asupra teatrului muzical din Moscova sau recent de bombardamentul din vecința Ingușetia. Perspectivele sunt sumbre, după cum spune Thomas de Waal: „Teribila dinamică duce la temeri că conflictul va bate din nou la ușile lumii - cu surprize și mai teribile și vești teribile”.
Florian Hassel (Ed): „Războiul la umbră - Rusia și Republica CehăRepublica Cehă, Suhrkamp, 2003, 257 pagini, 9 euro