Un copil în vârstă de 11 ani
Din întâmplare, Nicholas a supraviețuit atacurilor teroriste din pântecele mamei sale. Tatăl său, germanul Sebastian Gorki, a murit în World Trade Center. Zece ani mai târziu, Paula Bellini și fiul ei povestesc pentru prima dată povestea tragică a familiei lor
Gigantul este pe cale să-i devoreze. O va suge și o va trage printr-o țeavă până la etajul 74, pe coridorul băncii de investiții Morgan Stanley. Paula Bellini ar fi trebuit să fie de mult în birou pentru a se pregăti pentru o întâlnire. Dar e prea târziu. Câțiva pași până la turnul de sud al World Trade Center. Walkman-ul dvs. redă muzică tare. Basul este în plină expansiune.
Într-un moment în care guvernul SUA a declarat mai târziu că este 8 dimineața, 46 de minute și 40 de secunde, ceva vă lovește canalele urechii, un sunet care explodează. Scoate dopurile pentru urechi, cu ochii curgând. „Am văzut o minge uriașă de foc care s-a reflectat în ferestrele clădirilor înalte.” Norul de flacără trage de la etajele superioare ale turnului nordic vecin. Sticlă, oțel și beton cad din cer. Femeia se refugiază în holul de la intrarea în turnul de sud. În timp ce afară dărâmături și oamenii aleargă pentru viața lor, ea se gândește la Sebastian. Vor să se căsătorească în curând; ea așteaptă un copil de la el. Prânz aici la World Trade Center în această după-amiază. Trebuie să-l sune și să-l avertizeze.
Sebastian lucrează mai departe la Manhattan la Deutsche Bank. În calitate de vicepreședinte, el este responsabil pentru acțiunile europene. Secretara spune că Sebastian nu este în birou. Trebuie să fie în centrul orașului, poate pe Wall Street. Paula strigă la receptor: „Spune-i să plece. Nu știu ce se întâmplă acum. ”Își bagă telefonul mobil, aleargă pe scări până la metrou și sare în tren. Va fi ultimul care va coborî sub turnurile gemene. „Tremuram și plângeam și toată lumea se holba la mine.” „Ai nevoie de ajutor?” Întreabă oamenii care nu auziseră bubuitura și pentru care 11 septembrie 2001 este încă o marți normală.
Paula Bellini, în vârstă de 39 de ani astăzi, nu a vorbit prea multe despre acest lucru, mai ales nu jurnaliștilor. A rămas povestea ei, foarte privată - și a fiului ei Nicholas, care s-a născut la șapte luni după atacuri. O poveste plină de coincidențe dramatice. O poveste de moarte și supraviețuire, despărțire și un nou început, de disperare și speranță. O dramă de familie germano-americană.
La zece ani după atacul terorist, mama îi spune lui FOCUS cum a trăit ziua și cum i-a schimbat viața. Face acest lucru pentru că fiul ei, Nicholas, de nouă ani, „are vârsta suficientă pentru a înțelege ce s-a întâmplat atunci”. Mult timp nu a știut că tatăl său se numără printre cele 2.761 de oameni uciși în atacul asupra zgârie-norilor. El a aflat de tragedia doar acum un an. Pe de altă parte, Paula ar dori ca oamenii din Germania, în special, să vadă ce înseamnă cu adevărat această zi. Nu doar pentru tine și copilul tău care crește fără tată. Tot pentru părinții lui Sebastian care locuiesc în Iserlohn. Pentru fratele său, colegii, prietenii. „Este important pentru mine”, spune ea, „că Sebastian nu este uitat”. „Cafe L’Express” din Manhattan este un loc bun de reținut. Paula comandă ceai și pain au chocolat. Este tulburată. „Totul a început aici”, spune ea, „la primul nostru mic dejun din ianuarie 2001”.
La acea vreme, Paula, care se născuse în Brazilia și a venit la New York ca studentă, avea părul lung. Sebastian fusese în oraș doar câteva luni. S-au întâlnit mai întâi la petrecerea unui prieten comun. Neamțul, înalt de 1,92 metri, cu părul brun închis, i-a atras atenția imediat. Un pic rigid pentru temperamentul ei sud-american, dar de fapt foarte simpatic. Două săptămâni mai târziu, s-au întâlnit întâmplător într-un club latino. El stătea la bar. La un moment dat ea a trecut: „Bună, îmi amintesc de tine, ne-am întâlnit la petrecere.” Au vorbit, au râs, au dansat până la patru dimineața. După o plimbare, au aterizat în „L’Express”. „A scânteiat între noi”, spune Paula. „Am simțit, cu fiecare fibră a corpului meu, că vreau să fiu cu el.” Când și-a luat rămas bun, a ajutat-o să intre în haina ei. Soarele răsărea. Cerul era roz. A căzut zăpadă. Înainte de a intra în taxiurile lor, s-au sărutat. „A fost un moment magic, ca în film”, își amintește Paula. „M-am gândit: nu voi uita niciodată acest moment”.
Sebastian locuia într-un apartament din Manhattan, ea în Brooklyn, unde casele sunt mai mici și chiriile sunt mai ieftine. Cei doi au petrecut mult timp împreună. În parc, lângă mare, cu prietenii. Le plăcea să călătorească și își făceau planuri pentru viitor. O fotografie, făcută în iunie 2001, o arată într-o îmbrățișare profundă în fața orizontului din New York cu World Trade Center. Atâta timp cât ar fi împreună, totul ar fi bine, au gândit ei. Norocul ei părea perfect când Paula a rămas însărcinată. Sebastian le-a sugerat să se mute într-o zonă mai liniștită. „Mi-a desenat o imagine care arăta o casă lângă mulți copaci”, spune Paula. „Acesta a fost visul lui. Așa ar trebui să crească copilul nostru. Voia un fiu ".
Pe 9 septembrie, într-o duminică, Paula și Sebastian se plimbau prin Brooklyn cu o agenție imobiliară. Le-a plăcut imediat un apartament. Era pe Berkeley Place, într-o casă din piatră brună, cu un mic patio. „Am vrut să o luăm imediat”, entuziasmează Paula. Dar brokerul a spus că are deja părți interesate. Va lua legătura. Două zile mai târziu, Paula se uită pe fereastra bucătăriei apartamentului ei de la subsol. Soarele anunță o glorioasă zi de vară târzie, dar nu se va putea bucura de ea. Se descurcă prost. Un disconfort care este probabil normal atunci când aștepți un copil. Este însărcinată în șapte săptămâni.
În jurul orei 8:15, ea iese din casă și se îndreaptă spre stația de metrou Lorimer Street. De aici, în direcția sud-vest, puteți vedea vârful unui schelet de oțel gri. Podul Williamsburg face legătura între Brooklyn și promontoriul pe care va începe un „act de război” în aproximativ 30 de minute, așa cum a spus mai târziu președintele american George Bush. Paula își trage Metrocardul prin slotul de control. Turnichetul se deschide cu un bip puternic, ea coboară jos și așteaptă pe peron. Într-un tren de pe linia L, ea zăngănește și stâncă sub râul East, trecând bucăți galbene și albastre de lumină de pe lămpile de urgență. La a patra oprire, Union Square, schimbă direcția Downtown.
Trenul oprește sub World Trade Center. De obicei, Paula duce liftul direct la birou. Astăzi pleacă din gară prin scări. Se simte rău și vrea să respire aer proaspăt câteva minute. „Cerul era atât de albastru”, spune ea, „nici un nor în mare parte”. Comercianții au deschis o piață în fața turnurilor gemene. Paula: „Îmi amintesc încă mirosul florilor.” Walkman-ul ei cântă „You’re My Number One” de Enrique Iglesias. Un bubuit infernal izbucnește în cântec, focul zboară prin aer.
Există câteva minute între explozie și evadarea Paulei în metrou. Sunt minute de panică și groază. Ea crede că ar fi putut fi o bombă ca 1993. Doar nu în parcarea subterană, ci într-un birou. Când a ajuns acasă, și-a întâlnit vecina. Stă pe acoperișul casei și arată spre coloanele de fum care se ridicau peste Manhattan. În jurul orei 9.45, Paula aprinde televizorul. Apoi încearcă să ajungă la iubitul ei. A primit patru mesaje pe telefonul mobil. El sunase în timp ce ea era la metrou.
Paula trebuie să înghită în timp ce ascultă cutia poștală. Sebastian spune că nu lucrează astăzi la birou, ci că întâlnește un client în World Trade Center. Colegul său, care trebuia să păstreze programarea, a anulat-o cu scurt timp. Data viitoare când a sunat, a spus că se întâmplase ceva în turnul următor. „Nu ar trebui să vii aici, e fum peste tot, nu știu ce se întâmplă.” Se pare că el credea că prietena lui se îndreaptă spre birou. În timp ce aude vocea lui Sebastian, Paula se uită la ecran. Ea recunoaște mingea de foc de care fugea. Apoi apare un al doilea avion și se prăbușește în turnul de sud. Exact acolo ar trebui să lucreze acum. Iubitul ei se întâmplă să stea acolo acum pentru că înlocuiește un coleg.
Transmițătorul indică ora impactului în turnul sudic la 9.03 a.m. Sebastian raportase pentru ultima dată cu două minute mai devreme. „Voiam doar să mă asigur că ești bine. Sunt cu un client la etajul 94. ”Mesajul s-a încheiat cu:„ Vom vorbi mai târziu. ”Paula primește această propoziție la 9:59 - și se uită fix la imaginile live din Manhattan. „Am auzit cuvintele lui Sebastian și în același timp am văzut turnul sudic prăbușindu-se la televizor. A fost oribil. ”Tânărul de 29 de ani este șocat. „Am crezut că mă voi prăbuși și lumea din jurul meu se prăbușește”.
Telefonul a sunat în continuare în următoarele ore. Suna părinții Paulei, prieteni, cunoscuți, colegi. Toată lumea vrea să știe dacă ei și copilul lor nenăscut au supraviețuit. Nimeni nu se gândește la iubitul lor. Nu avea biroul său în World Trade Center.
La un moment dat primesc un telefon din Germania. Gorkis, părinții lui Sebastian. Paula nu le-a mai vorbit niciodată, le-a salutat întotdeauna. Ea spune: „Sunt bine. Dar încă nu am primit un mesaj de la Sebastian. ”Apoi ea izbucnește în lacrimi.
Chiar dacă nu există niciun semn de viață de la el, Paula crede într-un miracol. Au trecut două minute între ultimul său apel și accidentul de avion. Poate că a ieșit din turn din timp. Probabil că a făcut-o.
Seara, ea se întoarce în locul în care teroriștii loviseră cu bombele lor zburătoare. Locul care până acum câteva ore simboliza puterea mondială a Americii și care este acum o grămadă fumătoare de moloz. Oamenii se înghesuie în fața spitalelor în căutarea unor rude. Fotografiile celor dispăruți atârnă peste tot. „Nu i-am făcut o poză lui Sebastian cu mine”, spune Paula. Ea se agață disperată de gândul că va apărea în orice moment. „Am sperat și am sperat și am sperat”.
Ea îi deblochează apartamentul. 40 de metri pătrați, pentru care Sebastian a plătit chirie de 2.000 de dolari. Cămașa lui atârnă deasupra scaunului, ziarul este deschis, ceașca de cafea este pe jumătate plină. Există două cărți pe birou pentru un spectacol de „La BohËme” pe care el și Paula au vrut să le viziteze. „Se părea că el tocmai era aici.” Agentul cu care ați fost acum trei zile a vorbit pe robotul telefonic: „Bună ziua, voi doi. Am vești bune pentru voi. Poți avea apartamentul ".
Paula împachetează periuța de dinți a lui Sebastian și o duce la punctul de colectare pentru probele de ADN. Acolo își dă seama cât de grav a fost lovită: „Nu mai puteam suporta. M-am simțit mort înăuntru. ”Speranțele nebunești sunt înlocuite de frici reale: o să trecem prin el? Va reuși copilul fără tată?
La trei săptămâni după atac, Paula stă în biroul șefului lui Sebastian la Deutsche Bank. Conversația, în care sunt prezenți și părinții și fratele lui Sebastian, este greu de suportat. Vorbesti despre o persoana vie? Sau despre un mort? Ofițerul de securitate al companiei citește din jurnalul din 11 septembrie. Se spune cine a venit la birou când și unde s-au dus. Ședința cu clienții lui Sebastian a avut loc la etajul 94. Camera era pe partea în care se prăbușise avionul. Gata, știa Paula. „În acel moment mi-am dat seama: El nu se mai întoarce”.
O chemare la medicina legală din New York aduce certitudine. Un doctor spune că ceva din Sebastian a fost găsit în dărâmături. O conduce pe Paula într-o cameră și îi întinde o cutie. În interior este o bucată de os de zece centimetri. „A fost o așchie din osul coapsei lui Sebastian”, spune Paula. A fost un moment dureros și în același timp „un act foarte demn”. Mai târziu, ea va primi două cărți de identitate ale companiei aproape intacte de la Sebastian. Pe certificatul de deces este scris „Trauma forță contundentă la 11 septembrie” - deces prin violență contundentă. Paula aduce osul în Germania în noiembrie. Părinții lui Sebastian îngropă rămășițele în Iserlohn. Paula: "Sunt foarte fericită că avem un loc permanent de amintire."
La șapte luni bune după moartea lui Sebastian, se naște fiul său. De fapt, numele său ar trebui să fie Gabriel. Dar în visele Paulei după atac, o voce șoptea în continuare numele Nicholas. El înseamnă „câștigător al oamenilor”.
„Sebastian trăiește în copilul nostru”, spune Paula. Ambele sunt foarte asemănătoare. „Nicholas are același farmec ca și tatăl său. Fetele sunt absolut încântate de el. ”Curios, persistent, plin de pasiune pentru lucrurile care îl interesează. „Ar fi fost frumos dacă Sebastian l-ar fi putut vedea.” Nicholas își are numele de familie. Are pașaport german. Când băiatul avea opt luni, Paula l-a dus la bunici în Iserlohn și de atunci îi vede aproape în fiecare an. La New York a urmat grădinița germană, mai târziu grădinița germană. A păstrat câteva cuvinte până în ziua de azi, consideră că litera ß este „foarte amuzantă” - foarte amuzantă.
La început, Nicholas nu părea să-i fie dor de tatăl său, până la urmă a crescut într-o familie intactă. Mama sa, care a renunțat la slujbă la bancă și lucrează acum ca profesor de yoga, a cunoscut un bărbat nou, s-a căsătorit și a avut o fiică. Dar Paula știa că fiul ei va pune întrebări la un moment dat. În 2008, are șase ani, se uită împreună la un film. Este vorba despre un om străvechi cu puteri magice. El deține un magazin pentru copii în care jucăriile se mișcă ca prin magie. Când moșul moare, magazinul își pierde magia. „Înțelegi povestea?” Întreabă Paula. Nicolae răspunde: „Da, omul este mort”.
Atunci mama îi spune propria poveste. „M-am îndrăgostit de un bărbat prin care te-ai născut. Omul acesta a murit în timp ce tu erai încă în stomacul meu. Este ca un înger mic care aduce magie în viețile noastre. ”Băiatul nu a aflat despre circumstanțele morții decât doi ani mai târziu. Mama și bunicii lui simt că devine din ce în ce mai interesat de tatăl său. Vrei să eviți că el găsește fotografii ale atacului criminal nepregătite pe internet. Îi descriu cu atenție drama. În 2010 îl vor duce la ceremonia de comemorare de la Ground Zero.
Nicholas Bellini Gorki este un băiat luminos și fericit. Își iubește tatăl foarte mult, spune el în timp ce stă pe pat răsfoind o carte despre 11 septembrie. „Este un erou pentru mine.” Degetul arătător al băiatului se învârte peste o fotografie a zgârie-nori în flăcări. „Tatăl meu trebuie să fi fost în norul de fum.” Nicholas știe cine a fost responsabil pentru moartea tatălui său. „Osama bin Laden a început totul”, spune tânărul de nouă ani, „dar nu înțeleg de ce”.
Era fericit de moartea teroristului. Mama lui știe că nu va face nimic mai bun. Nici pentru ei, nici pentru familiile celorlalte victime. „Trebuie să trăim cu soarta noastră”, spune ea, „și vom face și noi.” În camera copiilor lui Nicholas, între jucării moi, un iPad și o bicicletă BMX, există un suport de fotografie din metal. În cadru sunt imagini ale tatălui său, deasupra cuvintelor: „Trăiește. Dragoste. A rade ". Trăi Dragoste. a rade.