Versetele satanice Romanul lui Rushdie în context - Perseu

Bardolph Jacqueline. Versetele satanice: romanul lui Rushdie în context. În: Revista europeană a migrației internaționale, vol. 6, nr. 3.1990. pp. 5-19.

al migrației internaționale

Versurile satanice Romanul lui Rushdie în context

„Singurul privilegiu pe care literatura îl merită - și acest privilegiu este esențial chiar existenței sale - este acela de a fi o arena pentru vorbire, o etapă în care conflictele dintre limbi se pot juca" (•).

Tot zgomotul făcut în jurul versurilor satanice ale lui Salman Rushdie, o controversă internațională bazată pe extrase din context, în jurul unei cărți pe care nimeni nu le citise, a ascuns complet acest fapt esențial: acest roman este una dintre cele mai importante lucrări. limbă dedicată imigrației în Anglia, dar și stării proprii a omului migrant (2). Atât în ​​contextul său istoric, cât și în cel literar, această carte merită să fie analizată: abordează multe dintre subiectele explicite pentru reflectarea societății britanice contemporane, multe dintre temele ficțiunii imigranților, dar în același timp oferă ceva mai mult, merge puțin mai departe, deranjează: „Nu încerc să spun că Versetele satanice este„ doar un roman ”și, prin urmare, nu merită să fie luat în serios, nici măcar să fie luat cu vehemența. Nu cred că romanele sunt lucruri banale. Cei care contează cel mai mult pentru mine sunt cei care întreprind reformulări radicale ale limbajului, formei, ideilor, cei care încearcă în ceea ce pare să insiste cuvântul „roman”: a vedea lumea din nou. Îmi dau seama că această încercare poate deranja, chiar exaspera ”(3).

---