W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch de Jacob Grimm și Wilhelm Grimm

glumă, verb.
a înveseli, verb.
a judeca, verb.
a întineri, verb.
a întineri, n.
a întineri, verb.
întinerire, f.
sfida, verb.
virginal, verb.
întinerire, f.
fractură conică, m.
slugă de întinerire, m.
arta de întinerire, f.
întineritor, n.
a întineri, verb.
a întuneca, verb.
a sârma, verb.
cadru, verb.
a încurca, a verb.
la împărat, verb.
făt, verb.
făt, n.
a făt, a verb.
calculator, verb.
calcifica, verb.
calcific, adj.
calcificare, f.
a se descompune, verb.
la rece, verb.
a răci, a verb.
rece, f.
a pieptăna, verb.
lupta, verb.
a înclina, verb.
to cap, verb.
plafonare, f.
a sta, a verb.
hartă, verb.
cutie, verb.
cascadă, verb.
a zgaria, verb.
tâmpenie, verb.
vinde, verb.
a vinde, a verb.
a ascunde, a verb.
vânzare, m.
vinde, verb.
vinde, n.
vânzător, m.
vânzătoare, f.
vandabil, adj.
depozit de vânzări, n.
vânzător, m.
negociabil, adj.
vandabilitate
vandabil, adj.
vanzarea conteaza, f.
vânzările se opresc, m.
articol de vânzare, m.
carte de vânzări, n.
vinde, verb.
porc de vânzări, n.
sala de vânzări, f.
oportunitate de vânzare, f.
magazin, m.
valoarea vânzărilor, f.
masa de vanzari, m.
sala de vânzare, m.
vânzare, f.
a vinde, a verb.
vinde, verb.
verebsen, verb.
bowling, verb.
ascunde, verb.
trafic, m. n.
bord de trafic, n.
a opera, verb.
alerga, n.
a opera, verb.
trafic, m.
nedrept, adj.
traficabil, adj.
traficabilitate, f.
trafic, n.
mijloace de transport
străzi de circulație, f.
trafic ratioz, n.
lumea traficului, f.
pod de circulație, f.
greșeală, f.
cioc greșit, m.
trafic, f.
nepăsător, adj.
verkeichen, verb.
înăbuși, verb.
pană, verb.
vârf de pană, f.
puncte de pană, verb.
greșit, adj.
judecată greșită, verb.
judecată greșită, f.
crestătură, verb.
nucleu, verb.
a închide, verb.
decadere, verb.
verkesung, f.
ketch up, verb.
link, verb.
concatenare, verb.
concatenare, f.
eretic, m.
ereticiza, verb.
eretici, f.
a gâfâi
chila, verb.
pietriș, verb.
pietriș, verb.
silicifica, verb.
silicificare, f.
Verkiesnisz, n.?
silicificare, f.
proclama, verb.
a renunța, verb.
proclama, verb.
înclinare, verb.
înclinare, verb.
înclinare, n.
parohie, verb.
a da vina, verb.
du-te la culcare, verb.
ciment, verb.
ciment, verb.
ciment, f.
gape, verb.
a yap, verb.
căscat, f.
actionable, adj.
acționabilitate, f.
sue, verb.
judeca, n.
reclamant, m.
reclamant, f.
a da în judecată, f.
a lega, verb.
a brace, verb.
paranteză, f.
dump, verb.
dump, f.
a transfigura, verb.
a transfigura, n.
transfigurare, m.
transfigurare, f.
munte transfigurare, m.
vedere transfigurare, m.
transfigurare, m.
clap, verb.
ascunde, verb.
a închide, verb.
încapsulare, f.
lipici, verb.
a încurca, verb.
vărsare, verb.
încurca, verb.
stick up, verb.
stai în sus, n.
placare, f.
a deghiza, verb.
deghizare, n.
sifonier, m.
placare, f.
reduce, verb.
reduce, verb.
mai mic, m.
sticlă în miniatură, n.
mai mic, m.
diminutiv, adj.
reduce, verb.
reducere, f.
lupă, n.
cuvânt diminutiv, n.
cuvânt mai mic, n.
a reduce, verb.
diminutiv, adj.
reducere, verb.
reducere, f.
gelatiniza, verb.
gelatinizat, m.
gelatinizare, f.
glaze art, f.
a bloca, verb.
a bloca, verb.
verklemperei, f.
verklemperer, m.
blocare, f.
ascunde, verb.
aglomerat, f.
a urca, verb.
clicker
a degrada, verb.
a amesteca, verb.

glumă, verb. face din Iacov în Jockel, deface (vezi th. 4, 2, 2332), similar cu verjörgeln = defile Georg în Jörg, ambele cuvinte din pasajul Gargantua enumerate mai sus sub verhundstutzen.

a înveseli, verb. pentru a consuma jubilant: deși odată ce trei studenți amuzanți într-o călătorie nu mai aveau brichetă roșie în buzunare, totul a fost înveselit, așa că s-au întors la un pub. Pârghia 3, 9 .

a judeca, verb. a face un evreu, deci evreu: a existat o fraudă de bani în întreaga populație, un evreu, despre care nu se înțelege. Augsb. general ziar (1852, 3603).

a întineri, verb. face tineri, tineri. în germana scrisă de azi doar tranzitivă, în vremurile mai vechi întinerirea a fost divorțată de întinerire, primul fiind tânăr, juvenescere, cel din urmă făcând tânăr, novare, integrare Stieler 909. cu toate acestea, această diferență a fost în mare parte renunțată înainte de Stieler și întinerită, precum și tranzitivă întinerită. scrie: întinerește-te în fiecare zi. pers. rosenthal 2, 20. 88; (oh Doamne) întinerește-mi toată mintea. Schuppius 663 u. s. w. (Vezi mai jos).
1) faceți bătrânii tineri, cu obiecte suplimentare: dragostea transfigurată, dragostea posedă, dragostea întinerită. Cavaler Gutzkow din spiritul 1, 374; cu obiecte personale, senzuale:

care pentru totdeauna zeul (în Hristos) a fost corupt.
Biserica Wackernagel. 1156, 8 (1525);

așa că vreau să te întineresc.
Jac. Ayrer 247 b (trag. Thes.).

la figurat: bătrânul este rapid, vederea primului născut îl întinerește. Klinger 1, 34; Scrierea ta minunată m-a bucurat și m-am bucurat din nou. Când aud vești bune de la Weimar, sunt întotdeauna întinerit. Mama Göthes, scrisori către Göthe 196 Suphan. cu obiect neutru: în timp ce se trezeau în vise, ei examinau înșelăciunile, mă cunoșteau pe dumnezeul demonic, pe mine prietenul instructor a cărui personal întinerește natura, care unește sufletele și inimile. Herder s-a aprins. tu. k. 12, 118 (1821);

când bătrânul se uită
pierdut ușor în somn, acum întinerit,
să-l vezi pe tatăl poporului.
Klopstock 1, 74;

elixirul său minune care întinerește pielea veche.
Păduciul 2, 73;

că pajiștile, câmpurile și pădurile sunt întinerite .
o Apollo, faci asta.
Opitz 1, 71 .

artistic expression: to rejuvenate a vine, per propagines facere ut revirescat. Proaspăt 1, 494 a. În sens figurat: (oh Doamne) bucură-mi din nou gura și întinerește-mi toată mintea. Schuppius 663;

frica îți întinereste puterea - hai!
Zeii 2, 303 .

a scoate din nou, a reînnoi: cel de-al treilea cântec întinerește astfel strălucirea sângeroasă nordică a primelor două cântări nordice într-un roșu devreme vesel. J. Paul 44, 141;

soarele care se leagănă în cerc în jurul pământului,
a întinerit deja lenzul pe pista ei de două ori.
Zeii 2, 362 .

mai ales parțial. legate de. pres. (o nouă forță, oferind o forță tinerească): sentimentul amar că nebunile sale anterioare se termină doar într-o inimă ciudată cu o speranță eșuată, curg cu câteva picături amare în senzația de întinerire a dulceaței că a acționat chiar pe cheltuiala sa. J. Paul 9, 110; partic. pret. (exterior și egal în puterea tinereții), a oamenilor: ființa umană (musz) gantz întinerită de arborele cunoașterii, nemaiavând binele și răul și, pe scurt, fiind mai nimer cine este sau a fost. Frane Erasmus îl laudă pe al treilea. 128 b; cel vechi întinerit și înfrumusețat. Göthe 19, 347; trebuia să vadă cum ... o culoare roșie proaspătă îi împodobea brusc obrajii; părea cu adevărat întinerită, drăguță, foarte drăguță. 23, 147;

cupa pare deosebit de specială bătrânului întinerit
cea mai frumoasă piesă din întreaga comoară a zânelor.
Wieland Oberon 2, 54;

Mă simt întinerit: pentru că aparțin
cu oamenii dragi, aproape de tine.
Herder s-a aprins. tu. art 11, 216 (1821) .

a lucrurilor: (ai auzit). sfârșitul lucrurilor, acel amurg teribil, urmat de o lume întinerită, o dimineață fericită? Herder s-a aprins. tu. k. 12: 424 (1821); Această apariție s-a încadrat atât de bine în restul lumii magice care mă înconjura, încât cu atât mai mult am călărit cu un sentiment întinerit și m-am întors doar în pădurea următoare. Göthe 20, 76; dar chiar și fără muzică, un dirijor - pur și simplu pentru că nu stă pe scaunul comun izolator al tronului - își bate degetele sau ochii cu un fulger întinerit. J. Paul 9, 124; în același timp, ea (lumea copiilor) reînnoiește pre-lumea întinerită în spatele căreia trebuia să aparem. 36, 1; se bucură de caritatea unui asemenea fel de excitare a puterilor sale într-o viață întinerită prelungită fără epuizare. Kant 1, 305; salutări, libertate, soare tânăr al lumii întinerite. H. Heine 3, 5;

într-o zi . când stelele dimineții întineresc
ieși triumfător din cenușa judecății mondiale.
Klopstock Moss. 1.221;

el (epheu) este prădat de mâna minunată
Îți face față și apă din vasul plin
tu cu vitalitate întinerită.
Zeii 1, 106;

copiii soarelui întinerit,
florile holului decorat,
te-am educat să poftești și ai câștigat,
da ai iubit natura.
Schiller florile;

așa că te salut fericit,
copii ai au întinerit,
potirul tău ar trebui să se revărseze
a celui mai pur dezgheț de nectar. lamentarea lui Ceres;

cum fiecare lenz scapă din mormântul său
flori nou întinerite pe mormântul său.
W. v. Humboldt 2.384;

(din moment ce tu) nu ai putut păcătui,
pentru că inima ta a fost întinerită până la inocența paradisului.
Mizerie Klopstock. 4, 1035 .

2) reflexiv, transformându-se dintr-un bătrân într-un tânăr, nou; al oamenilor:

bătrânii aproape au asaltat locul,
înconjuraseră întotdeauna izvorul,
și călăreau când întinereau,
copilăresc continuat pe cai cu toc înalt.
Petru (1775) 115 .

la figurat: Simon a trebuit să repete din nou și din nou, să repete fiecare cuvânt al prințului, să descrie comportamentul slujitorului și bătrânul preot era ca beat și vizibil întinerit în fericirea fiului său. Tieck 19, 92;

și totuși ea (Maria Stuart) a câștigat favoarea tuturor bărbaților,
pentru că este doar încântată să fie femeie.
iar tinerețea și bătrânețea luptă pentru ele .
acest Talbot nu s-a întinerit,
când a vorbit despre farmecul ei.
Schiller M. Stuart 2, 9 .

a altor lucruri (reale):

pe iarba verde îți făceau sacrificii,
pentru că luați câmpul și îl urmăriți pe fermier,
cu el se pot face iarba și iarba, zeul câmpurilor,
iarba merge mai repede și se conice mai des,
wan lupta ta fertilizează pământul cu sânge uman.
Opitz 1, 94 .

si vezi! ea (sala) s-a întinerit, o are
arta pentru templul senin decorat.
Prolog Schiller pentru Wallenstein.

de lucruri abstracte:

(limbile) sunt acum încălzite,
că în timpul tău totul poate fi forțat,
ce a ieșit din sub control, că trebuie să întineri
cei vechi i-au lăudat.
Opitz 2, 6 .

rejuvenate, n., substantiv infinitiv al precedentului: femeile vorbeau și despre întinerire. Göthe 6, 330 .

a întineri, verb. a deveni mai tânăr, a face alături forma neautorizată (vezi mai jos Praetorius). intransitiv, devenind mai tânăr, menținând vigoarea tinerească: până când bătrânii (păsările) întineresc din nou. Praetorius storchs winterqu. 162; în timp ce se apropia de tronul regelui, a spus: fericirea voastră trebuie să întinerească și puterea voastră să fie eternă! pers. Baumgarten 1, 6. figurativ: dansuri în care au prezentat povestea unei Leda sau Danae prin simple mișcări cu o vioiciune care ar fi putut întineri un Nestor. Wieland 1,74; noi, nemții, vrem cu adevărat să ne bucurăm de libertatea de a întineri cuvintele învechite, în timp ce britanicii și francezii îndrăznesc doar să accepte altele noi. J. Paul 42, 190. reflexiv: păsările tind să întinerească sau să mute în această perioadă. Praetorius storchs winterqu. 248; și nu lasă vârsta să întinerească. Lehmann 13; șerpii întineresc, angues nitidi vernant; întineri după boală, post morbum exuere senectutem. Steinbach (1734) 1.819;

tinerețea corpului tău . se va reînnoi și se va reînnoi,
da, și vârsta ta va fi mai tânără decât vulturul.
Weckherlin 215 (ps. 103, 11);

ziua îți este atât de dragă,
pe care Laertis se poate întineri imediat ca,
pentru că vii din nou acasă la el .
ermesz dar durerea mea .
Opitz 1, 232 .

întinerire, f. devenind tânăr, vernatio Steinbach (1734) 1, 819; ce zeu a creat a rânduit să fie întinerit. Paracelsus 1, 1117 C .

sfida, verb. a face o fecioară: cum, atunci, producătorul de oțet, un francez, al utilizării acelorași pentru toate femeile . renașterea virginității atât de clară .

Mi-a promis că credibilitatea franceză va trebui să fie complet amestecată cu punica și greaca dacă totuși se dorește să creadă că francezii mințesc și că oțetul lor nu este defăimat. J. Paul 16, 134 .

virginal, verb. a deveni virgin: bărbia este virginizată sub demnitatea întregului. Lavater physiogn. 3, 6, 12 frag.

întinerire, f. fii tânăr, alături de el în secolul al XVI-lea. întinerire (Fronsperger).
1) în ceea ce privește vitalitatea: maiorul (s-a crezut) într-adevăr îmbrăcat mai bine ca niciodată când a pășit în fața oglinzii . o întinerire care a apărut atât de repede i-a conferit maiorului un sens deosebit de vesel. Göthe 22, 50; a fost o sursă de întinerire pentru omul mai simplu. Heyse Kinder der Welt 4 1, 32;

am vorbit mult despre zilele tinereții
și de aproape întinerire a morții ușor de mers.
Voss id. 328 .

2) în ceea ce privește forma, reproducerea la o scară redusă: din aceasta toată lumea poate vedea și învăța cum să întinereze spațiul mare de pe hârtie, să-l înghețe. Războiul Fronsperger. 2, 24; întinerire i. e. unde sufletul scade, apophyges Stieler 1693; întinerirea blândă care este grea într-un stâlp este cu atât mai mult în numeroasele forme ale unui corp tânăr. Winckelmann 4, 57; degetele sunt desenate cu o conicitate minunată ca niște coloane bine concepute. 4, 223; și-a pus toți oamenii unul lângă celălalt printr-un șir; toți stau pe aceeași bază; cel puțin nu din motive atât de diferite încât să fie posibilă cea mai mică întinerire între ei. Lessing 8, 33. la figurat: chiar și întinerirea, dacă aș numi-o așa, o știință cu perspective atât de largi, la o scară mică, are marile sale beneficii. Kant 1, 108 .

fractură conică, m. expresie de artă în construcția navală, îngustarea părții anterioare și posterioare a navei, scăderea spre fund. Heinsius 4, 2, 1305 .