Zauberwald Verlag - Der kleine Komolze; Codex Patomomomensis
Ar trebui să trăiască toți oamenii care ne dau ceva de mâncare.
Să moară toți oamenii care ne strică mâncarea.
Toți oamenii care ne fură ceva sunt supărați.
Attila, regele hunilor, a mâncat prea mult și a băut prea puțin,
de aceea nu a murit în luptă, ci de o crampă de stomac.
Pentru ca acest gunoi de grajd maro să ne facă valuri în burtă.
Boabele devin pâine, pâinea devine viață. Darea aduce viață, apucarea aduce moartea.
Stridiile, fripturile și capoanele fac o burtă mare.
Crede-mă, tovarăși, și tu îți place mâncarea asta.
Ești plin așa că întinde-te, bea din nou după ce dormi.
Acesta este modul în care un porc îl alungă pe celălalt,
spune regele Alexandru.
Smerenie, smerenie, nu mă lăsa la masă,
și lasă-mă să obțin cea mai mare piesă la momentul potrivit.
Cuțitul clipește, porcii țipă, trebuie doar să-l folosiți.
Pentru că toată lumea se gândește: de ce porcul dacă nu îl tencuim.
Porcul este un animal bun, mârâie și sapă în murdărie.
Dar ne place în special carnea și, de asemenea, slănina.
Măgarul pufăie, pisica țipă, trăiește lăcomia.
Unul este flămând și nu are pâine, celălalt are pâine și nu-i place să mănânce.
Ne este foame, avem pâine, să nu uităm mulțumirile noastre.
Stomacul unei scroafe, inima unei femei, conținutul unui cârnat de ficat,
rămân mereu neexplorate.
Luna strălucește puternic, picioarele tale aburesc, acesta este momentul potrivit pentru a mânca.
Masa este plină, stomacul gol, seamănă foarte mult cu mâncarea aici.
Deci fiecare mănâncă ce poate, doar nu vecinul său.
Furnica din pâine nu înseamnă moarte.
Nu ne dăm naibii de viciul din supă.
Un cal negru care nu merge, un cazac care nu bea, un Minka care nu tace,
nu aparține acestei lumi.
O friptură bună se socotește pe bună dreptate printre faptele bune,
și că ar trebui să fie făcută adecvată este un lucru de caracter feminin. (Wilhelm Busch)
Ți-e foame, stomacul îți mârâie, te vei bucura de fiecare masă.
Dacă ești plin, este ușor să obții o blasfemie urâtă.
Lirum, larum, lingură, femeile în vârstă mănâncă mult,
tinerii trebuie să postească, pâinea este în cutie,
cuțitul este lângă el, ha, ce viață amuzantă.
După o lungă noapte întunecată ne-am trezit veseli
și așezați-vă fericiți în acest grup acum la ora dimineții devreme;
dacă micul dejun are un gust bun, avem nevoie de forță pentru excursiile de drumeții.
Nimic irosit, nimic vărsat. Poftă bună!
Beep beep beep ne iubim cu toții.
Fiecare mănâncă ce poate, doar nu vecinul său.
Și o luăm foarte precis: Nici măcar concubina lui.
Le-a mâncat până la urmă?,
Nu uitați să vă spălați dinții.
Beep beep beep toți ne iubim
Deci, puneți-vă lingurile împreună și jurați cu trei nume de diavoli,
că cel care devine rău și drept,
nu este gelos pe celălalt.
Și dacă masa și grinda se îndoaie, vom înlătura mizeria.
Cine în vârful copacilor, cine în vârful băieților,
Oricine a împărțit fetele, a primit această zicală.
Cine se străduiește după utilitate probabil crede că trăiește pentru totdeauna.
În caz contrar, ar fi nedumerit de întrebarea: În ultima zi, unde este beneficiul.
Cei care preferă să ia masa ca un Croesus ar fi fost mai bine să nu călătorească!
Pentru că ceea ce îmi place la această masă este renunțarea la bani mari.
Chiar și fără caviar și fără somon, suntem stăpâni ai gustului.
Unde mercenarii fierb și se fript, unde preoții sfătuiesc lucrurile lumești,
acolo unde femeile conduc regimentul, lucrurile rareori se termină bine.
Odin a primit întotdeauna la sărbătoarea eroilor,
vikingul care a intrat pe tărâmul morților.
Dar mai bine decât să sărbătorim cu Dumnezeu,
este sărbătoare în viață și post în moarte.
Pâine prăjită
Alcoolul și nicotina ucid jumătate din omenire.
Însă, fără râpă și fum, cealaltă jumătate moare și ea.
Când Moise mergea prin deșert, s-a întâmplat că apa a picurat acolo.
Minunea de aici este și mai mare - numiți „Komolze” și există bere !
Vinul vechi și femeile tinere sunt cele mai bune distracții.
Spre binele dușmanilor dușmanilor tăi!
Probabil cel mai mare dușman al oamenilor este și va fi alcoolul.
Dar în Biebel scrie: „Ar trebui să-ți iubești și dușmanii!”
Apa dă tărie boului, sucul de orz întărește oamenii.
Așadar, mulțumește lui Dumnezeu, dragă creștină, că nu ești un astfel de vitel.
Sus pistoanele, prin vârfuri,
dacă nu-l beau niciodată curând
Schnapps, nobilul tău scânteie divină, ticălos din Eliseu,
jos cu tine, ticălosule! Jos în tuskulum.
Burta de jgheab, raza de soare. Uda-mi gatul uscat.
Când cobori în vale, sufletul meu strigă spre cer.
Rinichiul meu sună alarma și tânjește după sărutarea ta.
Încălziți câmpurile de gheață, lichior sfânt sissimus.
Bea drăguț, bea repede, bea luminează ochii,
înroșește-ți gura dulce. A bea, a bea este sănătos.
Bea în timp ce cana face semn. Folosește-ți zilele. Marea întrebare este dacă vă mai place în viața de apoi.
Apa te face înțelept, vinul te face amuzant. De aceea bem amândouă ca să fim amândoi.
Acest vin se bea mai întâi, apoi se răstoarnă pe un picior.