14 țări, 14 reporteri Cum ajută migranții din Japonia să facă țara în siguranță - FOCUS Online

Este imigrația o amenințare la adresa securității interne? Trebuie să fie așa? Japonezii cred cu tărie în principiul securității prin integrare. Reporterul online FOCUS-Malte Arnsperger a vizitat două comunități în care musulmani și kurzi patrulează în cartier împreună cu japonezi. Un obiectiv: mai multă siguranță, mai puține prejudecăți.

migranții

Integrarea musulmanilor în suburbia Chiba din Tokyo a început cu un atac în urmă cu aproximativ doi ani. Seara, un bărbat a aruncat o piatră asupra moscheii din cartierul Inage și s-a spart un geam. Mai târziu a pus bucățile sparte în fața intrării în moschee. Bărbatul a fost prins, un bolnav mintal din cartier. Motivul său: xenofobie pură.

Ceea ce s-a întâmplat în Chiba ulterior este un exemplu al modului în care integrarea poate avea succes - chiar și într-o societate precum japoneza, cu puțini străini și relativ puțină experiență în tratarea culturilor străine. Preocuparea comună pentru securitate joacă un rol esențial.

FOCUS Online începe o nouă serie de rapoarte constructive. Scopul: să arate perspective pentru viitorul social și social al Germaniei. Ce fac alte țări mai bine și ce poate învăța Germania de la modelele internaționale? Pentru a găsi răspunsuri, 14 reporteri online FOCUS călătoresc în 14 țări diferite.

În Chiba-Inage, din 2017, au avut loc turnee comune ale musulmanilor, majoritatea din Bangladesh, dar și Pakistan și India, cu membrii locali ai organizației de vecinătate. Iar impulsul pentru aceasta a venit de la poliție. Musulmanii au raportat atacul asupra moscheii lor și s-au plâns de ostilitate suplimentară. Rezidenții non-musulmani au fost deranjați de traficul din ce în ce mai mare în fața camerelor de rugăciune dintr-un fost bloc de apartamente. Și s-au simțit intimidați de mulți bărbați ciudați și înalți, cu ten întunecat și barbă groasă.

Poliția le-a recomandat musulmanilor să facă schimb de idei cu comunitatea și mai ales cu organizația de cartier Masatoshi Saito. Numai în districtul Inage din Chiba (aproximativ 150.000 de locuitori) există 187 de astfel de organizații. Potrivit administrației municipale, mai mult de două treimi din toți locuitorii sunt înregistrați într-unul dintre ei. (Vezi caseta pentru detalii)

Patrula comună

Poliția ca agent de parteneriat - oamenii lui Saito și musulmanii au început să vorbească. Saito, un pensionar în vârstă de 66 de ani, i-a invitat pe musulmani să înfrumusețeze parcul împreună și să bată tradiționalul tort de orez. Nasirul Hakim, membru al consiliului de administrație al moscheii în vârstă de 49 de ani, din Bangladesh, și coreligioniștii săi au deschis moscheea vecinilor interesați. Și merg la patrulare împreună.

Sondaj: Cât de sigur vă simțiți în Germania?

(Utilizatorii aplicației vă rugăm să faceți clic aici pentru a vedea sondajul)

„Asta are mai multe efecte pozitive”, spune Saito. „Ne cunoaștem și ne pierdem frica unul de celălalt. Patrulele și preocuparea pentru securitatea comună contribuie la integrare. Musulmanii contribuie cu ceva important la viața din cartierul nostru. Acest lucru este foarte apreciat de vecini. Nu poți urî pe cineva care are grijă de securitate ".

Hakim trăiește în Japonia de 28 de ani. El i-a perceput întotdeauna pe japonezi ca fiind foarte închiși. Numai prin organizația de cartier, doar prin patrule comune, a obținut o imagine diferită a noii sale case. „Nu mi-am dat seama că se uită atât de strâns unul la celălalt și că uneori au legături atât de strânse cu vecinii lor.” Coreligionarul său Sheil Rana, care a imigrat în urmă cu 30 de ani și are o soție japoneză, spune: „Mă simt mai japonez ca niciodată inainte de. "

Preocuparea pentru siguranța publică divizează și conectează

Locuitorii orașului Warabi, un district din Kawaguchi, au aflat, de asemenea, că îngrijorările legate de siguranța publică pot împărți, dar și uni. O comunitate kurdă s-a dezvoltat în orașul de la marginea de nord a Tokyo, aproximativ 1500 din totalul de 2000 de kurzi japonezi trăiesc în acest cartier („Warabistan”). Un număr foarte mare de străini într-un cartier pentru Japonia. Acest lucru a dus la conflicte: kurzii s-au întâlnit într-un loc public, așa cum sunt obișnuiți din patrie și au discutat cu voce tare unul cu celălalt. Ca punct de întâlnire, au ales zona de intrare a unui supermarket lângă o gară.

Localnicii s-au simțit inconfortabili cu acești străini în mare parte bărbați și au interpretat discuțiile extrem de emoționale ca argumente amenințătoare conform standardelor japoneze. În fiecare sfârșit de săptămână există plângeri la poliție, așa cum recunoaște Vakkas Colak. Președintele asociației culturale japoneză-turcă căuta o soluție. „Am vrut să le arătăm japonezilor că nu suntem criminali”.

Colak a venit în Japonia acum zece ani ca student și s-a căsătorit cu o japoneză. El a inițiat o patrulare de cartier kurdă. Cu sprijinul organizației de cartier din district și a poliției, tânărul de 36 de ani și colegii săi au început să verifice totul în jurul supermarketului în fiecare weekend. Parțial susținut de vecini japonezi. „Le-am spus oamenilor noștri să nu fie atât de tare. Și le-am explicat japonezilor că bărbații de acolo nu fac nimic rău, ci că ne place doar să ne întâlnim și să ne comportăm diferit decât știu japonezii. "Kurzii, pentru poliția din țările lor de origine, reprezintă adesea opresiune și violență, a trebuit să învețe: bărbații în uniformă din Japonia nu sunt dușmani, ci practic prieteni și ajutoare.

Rezultatul: După șase luni, nu a existat o singură plângere cu privire la kurzi la poliție, spune Vakkas Colak. Un polițist din Kawaguchi confirmă acest lucru: „Noi, în calitate de poliție, nu am putut interveni, deoarece kurzii nu au făcut nimic interzis. Prin urmare, ne bucurăm că problema a fost rezolvată în acest fel. "

Kurzii știu: trebuie să se adapteze

Vakkas Colak este conștient de faptul că unii dintre compatrioții săi trebuie încă să se adapteze la obiceiurile și legile din țara lor gazdă. „Integrarea nu este un eveniment cotidian pentru societatea japoneză. De aceea japonezii nu trebuie să vină la noi, noi trebuie să venim la ei ".

Acest lucru nu este la fel de natural pentru toți kurzii ca și pentru Colak. Kurzii, care sunt în mare parte de origine turcă, se opun cu siguranță patrulelor neplătite. Mai ales de către cei ale căror cereri de azil au fost respinse din cauza politicii migraționale foarte restrictive a Japoniei. „De ce ar trebui să facem ceva pentru japonezi? Nici noi nu primim azil ”, este un argument. Ce spune Colak? „Cel puțin nu vei fi persecutat sau bătut în Japonia. Trebuie să acceptați sistemul politic al țării gazdă, să luați ceea ce vă oferă și să profitați la maximum de el ".

Localnicii din „Warabistan” sunt destul de gata să-i ajute pe kurzi cu integrare. Este vorba despre cele mai mici detalii ale vieții împreună, care este reglementată de multe convenții din Japonia. Așadar, comunitatea a creat un atelier pentru kurzi pentru a-i învăța că o sticlă goală de plastic aparține în trei coșuri de gunoi diferite: una pentru capac, una pentru acoperire, una pentru sticla în sine, strict vorbind, să nu facă nimic. Apoi din nou. Pentru că multe dintre plângerile legate de kurzi au apărut aici. Neplăcerea legată de nerespectarea regulilor privind deșeurile s-a transformat în teamă de oamenii ciudați.

În zona tensiunii dintre securitate și integrare, este adesea mai puțin despre amenințări decât despre (lipsa) sentimentului de acceptare reciprocă.

Care este problema?

Deși rata criminalității a scăzut de ani de zile, fiecare a treia persoană din Germania nu se simte în siguranță, potrivit unui sondaj Civey pentru FOCUS Online. Pe de altă parte, există întotdeauna un efort de a permite migranților să participe mai mult la viață în noul lor mediu, dar și de a cere să își asume responsabilitatea pentru aceasta.

Ce face Japonia?

Organizațiile de vecinătate au o lungă tradiție în Japonia. Organizează festivaluri, se ocupă de amplasarea coșurilor de gunoi publice și își asumă responsabilitatea pentru siguranța pe străzi. În coordonare cu poliția locală, ei patrulează districtul respectiv.

Potențialii spărgători nu ar trebui să primească nici măcar gânduri stupide, femeile ar trebui să se simtă în siguranță și seara. Prin aceasta este vorba despre prevenirea criminalității - ei lasă ancheta crimelor în mâna poliției. Organizațiile de cartier nu pot fi comparate cu milițiile de cartier din Germania, care sunt adesea organizate prin drepturi, datorită implicării lor permanente în viața comunității.

Ce poate învăța Germania din asta?

Joachim Kersten cercetează ca profesor într-un proiect internațional al UE la Universitatea Germană de Poliție și lucrează în Japonia de câțiva ani. El laudă acest concept și crede că merită emulat. „Este o abordare interesantă și pozitivă pentru a stimula integrarea. Aici, în Germania, avem cu siguranță potențialul de a implica mai mult străinii atunci când vine vorba de responsabilitatea propriului nostru cartier ".

Există deja exemple în Germania despre cum migranții și cetățenii cu experiență străină își asumă responsabilitatea pentru vecinătatea lor prin participarea la campanii. De exemplu, la Essen, campania de curățare „Pico Bello” există de 13 ani, reprezentanți ai Uniunii Familiei Libaneze ajutând și în trecut.

Ce ar trebui luat în considerare?

La întrebarea FOCUS Online, Agenția Națională de Poliție din Japonia recunoaște că nu există un singur ofițer de poliție cu migrație în țară. În afară de cerința de a folosi ofițeri vorbitori de limbă engleză în secțiile de poliție din zonele turistice, nu există, așadar, nicio strategie pentru a face față diferiților oameni din țări și culturi străine.