21 Transport persoane

(1) Nu pot fi transportate mai multe persoane în autovehicule decât scaunele echipate cu centuri de siguranță. Fără a aduce atingere propoziției 1, atâtea persoane cât de multe locuri pot fi transportate în autovehicule pentru care centurile de siguranță nu sunt necesare pentru toate locurile. Sentințele 1 și 2 nu se aplică în autobuze și autocare cărora li se permite transportul de pasageri în picioare. Este interzis să iei oameni cu tine

1. pe motociclete fără scaun special,
2. pe tractoare fără scaune adecvate sau
3. în rulote din spatele autovehiculelor.

(1a) Copiii cu vârsta de până la 12 ani care au mai puțin de 150 cm pot fi luați pe scaune pentru care sunt necesare centuri de siguranță în autovehicule dacă sunt utilizate sisteme de siguranță pentru copii care respectă cerințele prevăzute la articolul 2 alineatul 1 litera c Directiva Consiliului 91/671/CEE din 16 decembrie 1991 privind obligația de a purta centurile de siguranță și obligația de a folosi sistemele de siguranță pentru copii în autovehicule (JO L 373 din 31.12.1991, p. 26), modificată ultima dată de articolul 1 alineatul 2 din Directiva de punere în aplicare 2014/37/UE din 27 februarie 2014 (JO L 59 din 28 februarie 2014, p. 32) a fost revizuită, îndeplinește cerințele specificate și sunt potrivite pentru copil. Fără a aduce atingere tezei 1

1. teza 1 nu se aplică în autobuze și autocare cu o greutate totală admisibilă mai mare de 3,5 t,
2. Copiii de la vârsta de trei ani pot fi asigurați pe scaunele din spate cu centurile de siguranță prescrise, cu condiția să nu existe posibilitatea de a asigura alți copii cu sisteme de siguranță pentru copii pentru a atașa sisteme suplimentare de siguranță,

1. atunci când se utilizează taxiuri și
2. pentru alte circulații cu autoturisme, dacă există obligația de a transporta în sensul secțiunii 22 din Legea privind transportul de călători,

pe scaunele din spate, obligația de a asigura copiii cu dispozitive de reținere aprobate oficial și adecvate este limitată la doi copii care cântăresc 9 kg sau mai mult, putând fi asigurat cel puțin un copil care cântărește între 9 și 18 kg; această excepție nu se aplică dacă copiii sunt transportați în mod regulat.

(1b) Copiii sub trei ani nu pot fi transportați în vehicule care nu sunt prevăzute cu centuri de siguranță. Copiii cu vârsta de trei ani mai mici de 150 cm trebuie transportați pe bancheta din spate a acestor vehicule. Sentințele 1 și 2 nu se aplică autobuzelor și autocarelor.

(2) Este interzisă transportarea persoanelor în zona de încărcare sau în calea autovehiculelor. Acest lucru nu se aplică în cazul în care persoanele luate în zona de încărcare sau în cală trebuie să efectueze lucrările necesare acolo. Interdicția nu se aplică nici transportului personalului de șantier în șantierele de construcții. Nimeni nu poate fi luat în zona de încărcare sau în calea remorcilor. Cu toate acestea, dacă remorcile sunt utilizate în scopuri agricole sau forestiere, oamenii pot fi transportați în locuri adecvate. Starea în picioare în timp ce conduceți este interzisă, cu excepția cazului în care este necesar să însoțiți încărcătura sau să lucrați în zona de încărcare.

(3) Persoanele în vârstă de 16 ani și peste pot fi luate de-a lungul bicicletelor numai dacă bicicletele sunt, de asemenea, construite și echipate pentru transportul de călători. Copiii cu vârsta de până la șapte ani pot fi luați pe biciclete de către persoane cu vârsta de cel puțin 16 ani dacă există scaune speciale pentru copii și huse pentru roți sau dispozitive la fel de eficiente care să asigure că picioarele copiilor nu pot fi prinși în spițe. Până la doi copii cu vârsta de până la șapte ani și cu vârsta de cel puțin 16 ani pot fi transportați în spatele bicicletelor în remorci care sunt amenajate pentru transportul copiilor. Limitarea la vârsta de șapte ani nu se aplică transportului unui copil cu dizabilități.

VwV-StVO la § 21 transport persoane

Alineatele 1 și 2

1 „Scaun special” este un dispozitiv care, conform designului său, este destinat să servească drept scaun, chiar dacă acest scop nu este cel exclusiv. Un scaun este potrivit numai dacă puteți sta pe el în siguranță; în cazul remorcilor utilizate în scopuri agricole sau forestiere, aceasta poate fi și zona de încărcare.

1 Sunt adecvate sistemele de reținere pentru copii, care sunt în conformitate cu regulamentul CEE-ONU nr. 44 (Monitorul Federal al Legii 1984 II p. 458, cu modificări ulterioare) sau regulamentul UNEC nr. L 97 din 29 martie 2014, p. 21) sunt construite, testate, aprobate și marcate fie cu marca de omologare prescrisă în regulamentul CEE-ONU nr. Acest lucru se aplică în mod corespunzător dispozitivelor de reținere pentru copiii din clasa 0 (potrivite pentru copiii cu greutatea de până la 9 kg) dacă au un permis de funcționare conform secțiunii 22 StVZO.

2 Adecvarea sistemelor de reținere pentru copii și utilizarea lor respectivă pe scaunele din față rezultă din aprobare și din instrucțiunile care trebuie să fie furnizate de producătorul sistemului de reținere pentru copii. De exemplu, atunci când se utilizează dispozitive de reținere pentru copii conform regulamentului CEE-ONU nr. 129 pentru copiii cu vârsta de până la 15 luni, transportul este posibil numai în sensul direcției de deplasare sau lateral spre direcția de deplasare.

---