48 de ani nevinovați în izolare izolată la pedeapsa cu moartea - infracțiune - FAZ
Hideko Hakamada îi vine greu să vorbească despre fratele ei mai mic. Iwao, acum în vârstă de 78 de ani, a stat 48 de ani în închisoarea de moarte într-o închisoare de maximă securitate din Tokyo - probabil nevinovată. 48 de ani de izolare strictă, 48 de ani de trezire în fiecare dimineață cu sentimentul că spânzurătoarea ar putea veni în acea zi. Iwao Hakamada a distrus asta.
„A fost o urcare și o coborâre”, spune sora, care este cu trei ani mai în vârstă decât mine și care a luptat toată viața pentru a dovedi nevinovăția fratelui ei. Pe 27 martie, ea a crezut în cele din urmă că a ajuns la destinație. Instanța districtuală din Shizuoka din centrul Japoniei - la doar o oră de mers cu trenul la sud de capitala Tokyo - a decis că procesul lui Hakamada trebuia reluat. Prizonierul a fost eliberat.
„Dacă cineva este închis aproape 48 de ani, nimeni nu se poate aștepta să rămână sănătos”, spune sora. Fratele a suferit diabet de-a lungul deceniilor. Este îndoielnic dacă a primit întotdeauna tratamentul potrivit în închisoare. Există, de asemenea, suspiciunea că este demențial. Poate că declinul mental este, de asemenea, un rezultat al închisorii. La final, a vorbit cu el însuși doar în închisoare, spune sora lui. Vizitele erau rareori permise și nu exista un televizor în celulă.
Dovezile inocenței lui Hakamada sunt copleșitoare. Chiar și judecătorul Hiroaki Murayama de la Judecătoria Shizuoka a spus că atunci când a pronunțat verdictul, anchetatorii ar fi putut falsifica probe în procesul Hakamada din 1968. Examinările ADN mai noi îl exonerează în mod clar pe condamnat. Chiar și atunci, fostul boxer nu putea trage peste coapse pantalonii de pijama, pe care ar fi purtat-o în timpul crimei. „A sosit”, au spus succint anchetatorii. Dovezile de la parchet au fost inconsistente și incomplete.
Metodele sunt „mai robuste” decât în alte state constituționale
Lui Hakamada i s-a permis să părăsească închisoarea, dar starea lui este atât de rea încât a fost tratat într-un spital din Tokyo de atunci. „Se recuperează pas cu pas”, spune sora. Dar omul încă nu poate găsi liniștea. Procurorii contestă eliberarea bătrânului din condamnarea la moarte. Ea insistă asupra vinovăției sale - în ciuda tuturor dovezilor contrare. La urma urmei, Hakamada a semnat o mărturisire în acel moment. Modul în care a apărut această mărturisire spune multe despre sistemul juridic japonez - care practic nu funcționează diferit până în prezent.
Hakamada a fost un cunoscut boxer în anii 1950. Statisticile arată 16 victorii, una prin knockout. Dar nu și-a putut controla viața. A fost neglijat, s-a îndatorat. În 1966 a lucrat într-o fabrică care făcea miso, o pastă făcută din soia care este folosită și pentru gătitul supelor de miso. La 30 iunie 1966, casa directorului fabricii a ars. A doua zi dimineață, poliția a descoperit în casă patru morți, directorul, soția și doi dintre copiii săi - toți fuseseră înjunghiați. Era și o lipsă de bani, echivalentul a câteva sute de euro, dar zeci de mii de euro în numerar zăceau neatinse în casă.
Hakamada, care era îndatorat la acea vreme, a fost rapid vizat de anchetatori. A fost arestat în august. Dovezile împotriva fostului boxer erau o glumă chiar în ochii unuia dintre judecătorii de la acea vreme. Unul dintre judecătorii care a dat o judecată greșită în acel moment a recunoscut-o mai târziu. „Mărturisirea a fost un scandal”, spune astăzi Katsuhiko Nishijama, unul dintre avocații lui Hakamada. Mărturisirea primei persoane a fost scrisă de un polițist. „Semnează, semnează” - aveau nevoie de o mărturisire, tocmai pentru că dovezile erau atât de poroase. Rata de condamnare a infractorilor în instanțele japoneze este foarte mare, cu peste 90%. Acest lucru are mult de-a face cu faptul că metodele utilizate pentru a obține mărturisiri sunt „mai robuste” decât în alte state constituționale.
O mare majoritate sunt în favoarea pedepsei cu moartea
Poliția poate ține un suspect timp de 23 de zile. Privarea de somn și bătăile ajută uneori dacă suspectul refuză să mărturisească. Înregistrările video ale interogațiilor nu sunt o normă. Organizația de ajutorare a prizonierilor, Amnesty International, consideră că aceste metode sunt utilizate în mod obișnuit pentru a atinge rata ridicată de confesiuni conform standardelor internaționale. Hakamada și-a retras mărturisirea forțată a doua zi. După aceea, nimeni nu l-a mai crezut. Mărturisirea extorcată a depășit dovezile slabe. "Ceasul funcționează pentru Hakamada", spune Hideki Wakabayashi de la Amnistia din Japonia astăzi. „Decizia procuraturii de a contesta hotărârea instanței Shizuoka și de a întârzia rejudecarea adaugă torturi suplimentare lui Hakamada.” Într-o țară în care greșelile sunt greu de recunoscut, decizia procurorilor poate fi de înțeles dar a întâmpinat și multe critici din partea publicului japonez.
Hakamada a fost condamnat la moarte timp de aproape 48 de ani, mai mult decât oricine altcineva. Pentru Hideki Wakabayashi, coșmarul omului arată toate laturile întunecate ale sistemului judiciar japonez. „Lumea te privește”, a chemat el procurorii și judecătorii acum.
Sora lui Hakamada, Hideko, nu vrea să renunțe la speranța că fratele ei își va putea păstra libertatea și poate chiar să se bucure de ea în cele din urmă. „Se îmbunătățește puțin”, spune ea despre vizitele sale la spital. „Sper atât de mult încât să-și revină.”
Dar chiar și astfel de destine nu schimbă consimțământul japonezilor asupra pedepsei cu moartea. 86 la sută susțin sistemul japonez al pedepsei cu moartea. 131 de persoane condamnate la moarte sunt deținute în prezent în închisorile din țară. Unii, se teme Wakabayashi, în mod greșit. S-ar putea întâmpla astăzi un caz ca Hakamada în Japonia? Cei doi avocați, care militează de ani de zile pentru eliberarea lui Hakamada, răspund parcă dintr-o gură: Da.