50 de ani după atac; Dutschke își pierduse o bucată din creier
Liderul opoziției extraparlamentare: Rudi Dutschke.
(Foto: picture-alliance/dpa) ×
Liderul opoziției extraparlamentare: Rudi Dutschke.
(Foto: picture-alliance/dpa)
Rudi Dutschke a fost liderul mișcării studențești până când un bărbat l-a împușcat în cap în aprilie 1968. Biograful său Ulrich Chaussy vorbește într-un interviu despre atac și consecințele - pentru Dutschke și scena de stânga din tânăra Republică Federală.
Rudi Dutschke a fost liderul mișcării studențești până când un bărbat l-a împușcat în cap în aprilie 1968. Biograful său Ulrich Chaussy vorbește într-un interviu despre atac și consecințe - pentru Dutschke și scena de stânga din tânăra Republică Federală.
n-tv.de: Cum a devenit Rudi Dutschke icoana protestelor din 68?
Ulrich Chaussy este jurnalist și scriitor. Pe lângă Rudi Dutschke, bărbatul de 65 de ani s-a ocupat de atacul Oktoberfest și de istoria Trandafirului Alb.
Ulrich Chaussy este jurnalist și scriitor. Pe lângă Rudi Dutschke, bărbatul de 65 de ani s-a ocupat și de atacul Oktoberfest și de istoria Trandafirului Alb.
Ulrich Chaussy: Două acte de violență descriu foarte bine acest lucru. Există actul de violență al statului, împușcătura studentului Benno Ohnesorg la 2 iunie 1967 și există gloanțele asasinului de dreapta Josef Bachmann la Dutschke la 11 aprilie 1968. Evenimentele arată bazele pe care Dutschke s-a atins. El a cerut o schimbare în societate și s-a opus structurilor și relațiilor de violență stabilite. Dutschke nu era pregătit să renunțe la lupta împotriva lucrurilor pe care el le considera greșite și inumane, de exemplu războiul american din Vietnam.
Instrumentul și forța lui Dutschke au fost retorica și discursurile sale. Care a fost fascinația pe care a stârnit-o?
În adolescență, am fost foarte impresionat de limbajul lui Dutschke. În calitate de biograf al său, am aflat mai târziu că discursurile, reduse la cuvântul tipărit, nu erau deloc atât de fascinante. Așa a fost din cauza modului în care Dutschke și-a rostit discursurile. A făcut acest lucru cu o necondiționare și un foc care s-a simțit întotdeauna. Discursurile lui Dutschke erau întotdeauna legate de ceva pe care el îl numea educație și acțiune. Nu numai că ar trebui să ne ținem de cuvânt, ci ar trebui făcut ceva pentru a-l schimba.
A existat vreo dovadă înainte de asasinare că Dutschke trebuia să se aștepte să fie atacat?
Da. În februarie 1968 a avut loc un miting la Berlin. Primarul guvernator Klaus Schütz și întreaga elită politică a orașului au dorit să afirme că ei, așa cum s-a spus, stau de partea americanilor care luptă pentru libertatea noastră în Vietnam. La acest miting, căruia mii de angajați ai serviciului public li s-a acordat timp liber, au existat o mulțime de panouri cu sloganuri precum „Inamicul public numărul unu Dutschke” și „Dutschke peste zid”. Apoi, un bărbat care participa la eveniment a fost urmărit de o mulțime pentru că arăta ca Dutschke. El a reușit să scape de această scenă de linșare doar pentru că polițiștii l-au luat în custodie de protecție.
Asasinul copleșit Josef Bachmann. El și Dutschke și-au scris reciproc mai târziu scrisori.
(Foto: picture alliance/dpa) ×
Asasinul copleșit Josef Bachmann. El și Dutschke și-au scris reciproc mai târziu scrisori.
(Foto: picture alliance/dpa)
Pe 11 aprilie, Rudi Dutschke a fost asasinat. Josef Bachmann, în vârstă de 23 de ani, l-a împușcat la Berlin. Care a fost trecutul lui?
Bachmann avea de fapt un fundal asemănător cu Dutschke. El a venit și din RDG și a avut experiențe negative acolo. Bachmann și-a pierdut unchiul, cu care a crescut, pentru că aruncase un pahar de bere într-un bar cu poza fostului președinte al RDG Wilhelm Pieck și a fost închis cinci ani la Bautzen. Acest lucru a făcut comunismul și tot ceea ce avea legătură cu acesta obiectul de ură al lui Bachmann. Acest lucru a fost intensificat în vest. Bachmann a ajuns la Peine, Saxonia Inferioară, într-un mediu de simpatizanți ai NPD, unde a avut mai întâi ideea unei tentative de asasinat politic - și anume împotriva liderului SED Walter Ulbricht. Faptul că a ales în cele din urmă Rudi Dutschke s-a datorat și acoperirii mediatice. În ziarele extremiste de dreapta, dar și în ziarele Springer, Dutschke a fost descris ca agent al Moscovei. O inversare absurdă, din moment ce Dutschke devenise deja disident în RDG ca tânăr datorită obiecției sale de conștiință față de serviciul militar. Nu i s-a permis să studieze acolo și a trebuit să meargă în Occident din cauza atitudinii sale critice față de conducerea RDG.
La sfârșitul anului 1968, forța protestelor studențești a scăzut, la scurt timp după aceea mișcarea s-a dezintegrat. A fost pentru că Dutschke lipsea ca lider sau s-ar fi întâmplat la fel fără asasinare?
Probabil că evoluțiile ar fi fost diferite dacă Dutschke nu ar fi fost doborât: cu siguranță ar fi încercat cu toată puterea să împiedice împărțirea mișcării studențești în fracțiuni autoritar-comuniste și partide separate. Dutschke a criticat autoritatea. Acest lucru a fost la fel de adevărat în țările democratice ca și în raport cu socialismul sovietic.
După atac, medicii i-au salvat viața lui Dutschke și i-au scos gloanțele din cap. Ce bine și repede și-a revenit?
Prietenul său Thomas Ehleiter practica vorbirea, scrisul și compensarea câmpului vizual pierdut cu el în fiecare zi. A avut grijă de el cu devotament. Dutschke a demonstrat o abilitate de recuperare care anterior se credea imposibilă. Pierduse o bucată de creier de mărimea unei nuci când a fost împușcat în cap. Cu toate acestea, Dutschke a reușit să-și recapete abilitățile lingvistice într-un timp scurt, într-o asemenea măsură încât a primit admiterea pentru a-și relua studiile în Cambridge, Marea Britanie, în 1970. Cu toate acestea, a fost nevoie de un efort incredibil pentru el. Viteza sa de citire era de o treime.
S-a schimbat politic asasinatul lui Dutschke?
Din punct de vedere politic, atacul l-a schimbat mai puțin, dar l-a schimbat psihologic. Înainte de atac, Dutschke era complet lipsit de frică, până la punctul de a ignora amenințările reale. După aceea a fost traumatizat. Prietenii apropiați și observatorii precum scriitorul Peter Schneider și-au urmărit teama că ceva de genul asasinatului se va repeta. Textele și înregistrările din jurnal ale lui Dutschke arată că el era, de asemenea, nesigur și susceptibil la presupuse amenințări pe care le suspecta că serviciile secrete se aflau în urmă. De fapt, l-au avut în viziune în Est și Vest până la moartea sa, dar numai observând.
În 1973, Dutschke a făcut un turneu în Germania și a întâlnit vechi prieteni. Cum era scena din stânga în acel moment?
Dutschke devenise un corp străin. Tovarășii săi din vremuri anterioare, care prezidau acum câteva comitete centrale ale fracțiunilor comuniste, știau că el susține o concepție diferită despre socialism și organizare. Cu toate acestea, Dutschke a comis greșeala de a crede că valul nu poate decurge decât asupra unei organizații socialiste - una care se referă la clasa muncitoare. Mai întâi a trebuit să afle că mișcările sociale sunt formate și organizate în funcție de nevoile sociale. Așa a fost mișcarea împotriva energiei nucleare și mișcarea ecologică emergentă după protestele studențești. Pentru Dutschke a fost întotdeauna important ca autoactivitatea maselor și nevoia oamenilor de a schimba ceva să devină o adevărată forță. Voia să se alăture mișcării verzi. El a spus că acum este vorba mai mult decât de interese de clasă, ci despre conservarea speciei umane.
Dutschke a venit la Verzi prin mișcarea anti-nucleară. Cu toate acestea, el a murit cu puțin timp înainte de congresul fondator al partidului în urma atacului. Fără problemele sale de sănătate, s-ar fi putut concepe o carieră în politica de partid?
Așa cred. După 1978, Dutschke a îndrăznit să sară înapoi în politică - dar a murit în mijlocul săriturii. În noiembrie 1979, cu puțin înainte de moartea sa, a militat pentru Lista Verde a Bremenului. Acesta a fost primul grup verde care a ajuns într-un parlament de stat german. Ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi murit, dacă Dutschke ar fi putut deveni un ministru de adidași verzi înainte de Joschka Fischer, asta este speculație. Cu toate acestea, în campania electorală de la Bremen, s-a putut observa: Dutschke a încercat cu putere să împiedice noua mișcare verde să fie uzurpată de grupuri de stânga. S-a întors împotriva sectarismului. Poate că Dutschke și-ar fi folosit experiența pentru a menține Verzii împreună și pentru a lucra integrativ.
Dacă cineva ca Dutschke a avut astăzi o atracție similară?
Teologul Helmut Gollwitzer a spus la înmormântarea lui Dutschke că este gata să-și arate pielea. Dutschke nu numai că a creat unele utopii și viziuni retorice, dar a fost întotdeauna gata să le susțină. Cred că această dorință a crescut în fascinația lui pentru mulți. De aceea, Dutschke ar fi și astăzi atractiv. Avea o dimensiune umană impresionantă. Dutschke a fost aproape rupt din viața sa de atac și a trebuit să înceapă din nou de la zero. Cu toate acestea, după încercările de sinucidere ale lui Bachmann, el a avut dimensiunea de a încerca să-l țină în viață, trimițându-i scrisori de iertare la închisoare.
Christian Rothenberg a vorbit cu Ulrich Chaussy