A fait un bail - dicționar de expresii franceze - definiție, origine, etimologie -
a fost o perioadă lungă; a trecut mult timp
Origine și definiție
Cei care închiriază un apartament sau un garaj, de exemplu, știu perfect ce este arendă.
Le Grand Robert ne spune: „Contract prin care una dintre părți, locatorul, se angajează să o facă pe cealaltă, chiriașul, să se bucure (NDR: în sensul de„ a beneficia ”, desigur!) Cealaltă, chiriașul, de un lucru pentru un anumit timp, pentru un anumit preț, chiria, pe care aceasta se angajează să o plătească ".
Este „momentul cert” care ne interesează aici.
În timp ce contractele de închiriere de locuințe sunt relativ scurte, unele pot fi foarte lungi, cum ar fi contractele de închiriere emfiteutică, care pot dura între 18 și 99 de ani.
Este suficient să spunem că durează arendă !
Din această noțiune de durată uneori foarte lungă vine expresia noastră.
Complimente
Exemple
Cum spui în altă parte ?
| limba germana | es ist eine Weile her | a trecut ceva timp |
| limba germana | es ist eine Ewigkeit her, dass | a fost pentru totdeauna |
| limba germana | es ist lange her | a fost o perioadă lungă |
| limba germana | es ist schon eine Weile her | a trecut ceva timp |
| limba germana | es ist schon lange her | a trecut ceva timp |
| limba germana | schon länger | de mult timp |
| Engleză (Canada) | a trecut vârsta unui câine | este vârsta unui câine |
| Engleză | a fost pentru totdeauna | a fost pentru totdeauna |
| Engleză (SUA) | A trecut un minut | A trecut un minut [ironic; expresie destul de recentă a longevității imprevizibile] |
| Engleză (SUA) | Nu te-am văzut de veacuri | a trecut ceva timp |
| Engleză | Nu ne-am văzut de mult | Nu ne-am văzut de mult |
| Engleză | au trecut ani | au trecut ani |
| Engleză | a trecut mult timp | a trecut mult timp |
| Engleză | a trecut ceva timp | a trecut ceva timp |
| Engleză | au trecut ani | au trecut secole |
| Engleză | au trecut ani de măgar | au trecut ani de măgar |
| Arabă (Algeria) | ba'ad zaman | de mult timp |
| arab | لقد مر وقت طويل | este mult timp |
| arab | منذ فترة طويلة | cu mult timp in urma |
| arab | لم أرك منذ زمن طويل | a trecut ceva timp |
| arab | لقد مضى وقت طويل | este mult timp |
| chinez | 好久不见 | a trecut ceva timp |
| chinez | 很久 没见 | Nu l-am mai văzut de mult |
| Spaniolă (Spania) | ha trecut tiempo | a fost o perioadă lungă |
| Spaniolă (Spania) | ha trecut mucho tiempo | a fost o perioadă lungă |
| Spaniolă (Spania) | hace siglos that | au trecut secole de atunci |
| Spaniolă (Spania) | hace tiempo | cu mult timp in urma |
| Spaniolă (Spania) | hace un montón de tiempo que | a trecut mult timp de atunci |
| Spaniolă (Spania) | Hace una eternidad | Există o eternitate |
| Spaniolă (Spania) | hace una eternidad/un siglo | a trecut o eternitate/un secol |
| Spaniolă (Spania) | cuánto tiempo | Cât timp |
| Spaniolă (Spania) | hace mucho tiempo | cu mult timp in urma |
| Franceză (Canada) | a fost pentru totdeauna | a fost pentru totdeauna |
| Maghiară | már ezer éve, hogy | acum o mie de ani |
| Ebraică | מזה זמן רב | pentru o lungă perioadă de timp |
| Italiană | ne è passato di tempo | a trecut ceva timp |
| Italiană | e 'una vita che | a fost o viață care |
| Italiană | è passato tanto tempo | A trecut atât de mult timp |
| Italiană | è passato molto tempo | cu mult timp in urma |
| Italiană | È da un beautiful po di tempo/È da un beautiful po | A trecut mult timp |
| Italiană | è da tanto | cu mult timp in urma |
| Italiană | è da un po | pentru o vreme |
| Olandeză | dat is een eeuw geleden | a trecut un secol |
| Olandeză | al heel lang | de mult timp |
| Olandeză | dat is een eeuwigheid geleden | a fost pentru totdeauna |
| Olandeză | dat is lang geleden | este mult timp în urmă |
| Olandeză | het is een tijd geleden | a fost acum mult timp în urmă |
| Olandeză | het is een tijdje geleden | a trecut ceva timp |
| Olandeză | lang niet gezien | a trecut ceva timp |
| Lustrui | trochę minęło | a dispărut puțin |
| Lustrui | kopę lat | kopa lat |
| Lustrui | od dawna | de mult timp |
| Lustrui | minęło trochę czasu | a trecut ceva timp |
| Lustrui | dawno się nie widzieliśmy | a trecut ceva timp |
| Portugheză (Brazilia) | faz uma data | este la o întâlnire |
| Portugheză (Portugalia) | já passou muito tempo | a fost o perioadă lungă |
| Portugheză (Portugalia) | já faz um tempo | a trecut ceva timp |
| Portugheză (Portugalia) | já lá vai algum tempo | a trecut ceva timp |
| Portugheză (Brazilia) | faz uma vida | a fost o viață |
| Portugheză (Portugalia) | já faz algum tempo | a trecut ceva timp |
| Portugheză (Portugalia) | faz muito tempo | a fost o perioadă lungă |
| Română | from un bus de ani | pentru o căruță de ani |
| Română | nu ne-am văzut de mult | a trecut ceva timp |
| Română | de-o eternitate | de secole |
| Română | de o buna bucata de vreme | pentru o lungă perioadă de timp |
| Română | a trecut mult timp de | a fost o perioadă lungă |
| Română | a trecut ceva vreme de | a trecut ceva timp |
| Română | a trecut ceva timp | a trecut ceva timp |
| Română | a trecut multă vreme | a fost o perioadă lungă |
| Rusă | давненько не виделись | Nu ne-am văzut de mult |
| Rusă | давно не виделись | Nu ne-am văzut de mult |
| Rusă | сколько лет | cati ani |
| Rusă | это было давно | a fost acum mult timp în urmă |
| Slovacă | to bolo pred sto rokmi | a trecut acum o sută de ani |