A fi homosexual în Africa de Sud; Vestul de azi; hui, 2

Mohamed Mbougar SARR,

Terre ceinte, Présence africaine, 2014 (broșură reeditată PA, 2017, 354 p.)
De pure hommes, Philippe Rey/Jimsaan, 2018, 191 p.

Terre ceinte, primul roman al lui Mohamed Mbougar Sarr încoronat cu Grand Prix du Roman métis, care a precedat De pure hommes căruia am crezut că îl voi dedica exclusiv acestei rubrici, este atât de strâns legat de al treilea roman al autorului (care a publicat și el Tăcerea corului, publicată încă de Présence africaine, în 2017) pe care am ales să o spun mai întâi câteva cuvinte.

Era un tânăr de șaptesprezece ani, înalt, subțire - subțire, îi plăcea să spună - și ale cărui trăsături erau armonioase. Ochii ei erau foarte clari, iar contrastul pe care această strălucire îl produce cu întunecimea pielii i-a conferit privirii o intensitate ciudată, determinată și melancolică în același timp. (p.24)

Plătit cu siguranță cu prețul pierderii tuturor africanităților. Dar africanitatea este încă o preocupare a scriitorilor africani de astăzi? Mai mult, celula rezistenței față de islamiști, în timpul liber, se bucură de „jocuri de cuvinte, contrapetrii, jocuri de cuvinte” și alege ca titlu al ziarului lor „anagrama, aproape un palindrom” al numelui locului în care se află . reuni (p.155), Jambaar devenind Rambaaj. Cine folosește acest vocabular universitar în Africa de limbă franceză? Intelectuali franco-cosmopoliti, profesori al căror ton este uneori puțin stăpân:

Este necesar să se examineze mai detaliat posibilele motive ideologice care îi împing pe fundamentaliști să distrugă documentele acestei biblioteci. Aceste motive par a fi de trei feluri (p.312)

Urmează o dezvoltare în trei puncte și trei pagini. Chiar aparține acest lucru într-un roman realist scris de Flaubert? Abia până când titlul poartă greutatea unui puternic umor intelectual: Terre încins, jocuri de cuvinte simple cu Țara Sfântă, cu siguranță, ci de ce „înconjurat”; „Înconjurat” = „înconjurat”, înconjurat de cine, de ce? Nevoia de joc de cuvinte nu este justificată în mod clar, deoarece titlează un roman istoric de actualitate.
Stângăcie a unui scriitor începător ?

Cel mai recent roman al lui Mohamed Mbougar Sarr, De pure hommes, ne oferă informații suplimentare, fiind prezentat ca o jumătate de ficțiune, personajul principal fiind evident un fel de autoportret al autorului. Judecă-l. Profesor de literatură comparată în vârstă de 37 de ani, care s-a întors după studiile universitare, pentru a preda în Senegal, nu a fost aprobat de vechii săi colegi.

fosile, dinozauri, care nu mai scriau (nu o făcuseră niciodată?), (...) doctori ai intrigilor din curte (p. 23)

pentru că practică o pedagogie deschisă și ignoră în special faptul că ministerul a făcut o notă incredibilă: poetului Verlaine i se interzice să studieze din cauza homosexualității. Apoi începe o lungă și îngrijorată întrebare cu privire la societatea în care trăiește: studenții săi pasivi, dar ostili în liniște față de orice originalitate culturală, aprobă această interdicție, tatăl său, un musulman perfect, om cinstit, dar surd față de orice inovație care nu își are sursa. în Coran, cei doi prieteni ai săi care-l împing să deschidă ochii și critică în el un fel de omofobie rușinoasă în măsura în care nu merge după o interogare.