A fi sau a nu fi
"Un marinar a urcat pe mal la biroul vamal, da" unul care era pe punctul de a se aventura în vastul ocean al științei, de pe coasta căruia nu se abătuse niciodată departe.
Niels a avut un sentiment propriu când s-a întors în orașul natal, despre care știa foarte puțin, cu excepția „Turnului rotund” și a ploii; Desigur, îl cunoștea pe nașul său, Herr Schwan, și era acolo când a aterizat la curtea de ambalare pentru recepția lui Niels Brydes, pentru că de acum înainte trebuie să-l chemăm după numele tatălui său, așa cum a făcut în Mărturie a fost specificat. Ar fi crescut înalt și frumos, a spus Herr Schwan, s-ar fi născut sus prin nașterea sa sus pe turn, iar aspectul său a arătat că s-ar fi născut bine. „Noi, Copenhagenii, suntem atât de inteligenți; Acum trebuie să te obișnuiești cu astfel de expresii; va fi mult mai rău ".
L-a dus imediat pe Niels la Schwerdtfegerstrasse pentru a o vedea pe Frau Jensen, care, după cum a spus ea, era o văduvă abandonată; Timp de șaisprezece ani fusese căsătorită „fără rezultat”; acestea au fost propriile ei cuvinte. Intrarea în camera studentului a dus prin bucătărie, dar asta a adus cu el apartamentul altfel curat, frumos și bine întreținut.
„Vezi, aici am o mică perdea”, a spus ea, „în spatele căreia îți poți atârna hainele ca să nu se prăfuiască și iată o bibliotecă mică. Este puțin strâmb, deoarece a fost de fapt făcut pentru o cameră cu frontonă care nu avea pereți drepți. „Ei bine, iată că ai și o carte pentru mine!”, A exclamat ea la vederea unei cărți pe care a pus-o pe masă în fața lui. „Are o amprentă atât de frumoasă, aspră; Pot să citesc cărți aspre doar pentru că fața mea s-a prăbușit ca urmare a tuturor plânsurilor de la începutul văduviei mele. Îmi doresc să nu afli niciodată așa ceva! Desigur, mi-aș putea schimba poziția destul de bine, pentru că nu lipsesc cererile, dar dacă și al doilea soț al meu moare, atunci să stau din nou acolo ca văduvă abandonată, asta nu este primitor și acolo poți mai degrabă lăsați-l dacă aveți caracter! «
Totul în cameră era în sfârșit bine; Văduva abandonată atârnase chiar și o mare pictură în ulei din camera ei în cea a „Studenței”. Ea ar trebui să aibă „fecioara”; trebuia să fie o nobilă dintr-o familie distinsă pe care nimeni nu o cunoștea. Vechiul portret nu părea nicidecum prietenos, dimpotrivă, părea destul de sever, de parcă fecioara ar fi supărată că ar trebui să stea atârnată în camera unui student; dar acest loc i-a fost atribuit să acopere o gaură în tapet.
Și examenul a început și s-a încheiat bine. La toate subiectele a primit calificativul »laudabilis«Da, chiar și la matematică»laudabilis prae caeteris„Și totuși doar un bătrân pastor evreu îi fusese profesor. Dar Niels Bryde era matematician, avea capacitatea perfectă de a face față numerelor și doctrinelor matematice. Este o afirmație falsă că o imaginație bogată poate fi găsită doar cu o capacitate intelectuală slabă; oricine spune că s-ar putea să nu aibă prea multe din ele însele.
Studentul nostru a trăit puțin sus, puțin îngust și cuplat pe una dintre străzile cel mai puțin aerisite; Aici era atât de diferit de parohia și de vâlcea, unde vântul proaspăt suflă peste vad. În schimb, Copenhaga a avut alte avantaje și glorii. Noii colegi studenți, viața studențească deosebită care i s-a arătat brusc în toate farmecele sale, i-a atras lui Niels într-un grad înalt, cât de mult i-a fost atașată inima de patria sa din Iutlanda; care strălucea în fiecare scrisoare pe care o trimitea acolo.
Mama a fost foarte încântată că a avut ceva de-a face cu Herr Schwan; ar fi un bărbat în vârstă, inițiat în viața și mersul acolo, și cu siguranță îi va supraveghea calea și îl va ajuta cu sfaturi și fapte. Ar fi, de asemenea, norocos că Niels a găsit o femeie atât de bună precum cinstita Jensen. Întreaga presărie a fost mândră că „fiul”, așa cum era numit, a primit cea mai bună cenzură; da, la unul dintre cele mai dificile subiecte, în calcule, așa cum a spus Mama, ar fi primit chiar o distincție specială și, mai mult, în latină; numai tatăl și Bodil ar fi capabili să repete aceste cuvinte ciudate. Prin asta a vrut să spună asta prae ceteris.
Pe prima navă, care a plecat de la Aarhuus la Copenhaga, Niels Bryde a primit o mulțime de mărfuri, și anume brânză și unt bun, și o șuncă delicioasă către Frau Jensen, pentru că ar fi atât de bună cu Niels. Și că a fost într-adevăr și, mai mult, cel mai comunicativ. Ea și-a informat elevii de fiecare bucurie și fiecare durere pe care o avea în căsuța ei. Chiar și slujnica, Anna Sophie, îi dădea naștere neîncetat pe amândouă.
„Nu are prea mult sens, Herr Student”, a spus Frau Jensen. „Zilele trecute, am trimis-o la magazinul de condimente și acum, așa cum spune ea însăși, se uită mereu drept în cap și privește luna. Chiar nu-și închipuie că el o urmărește? Și când se uită din nou la lună din magazin, aceasta se oprește și stă până iese. Și când s-a dus acasă și l-a urmărit, el a venit cu noi. Nu, să crezi că luna o urmărește în magazinul general și se oprește afară și așteaptă! «
Frau Jensen a oferit și alte informații elevului ei, pentru că a văzut atât de mult încât era o persoană foarte cinstită și înțelegătoare care, ca un cetățean calm, a venit acasă la ora potrivită seara, dacă nu chiar la teatru. a durat prea mult. Pentru aerul lumii pe care Niels Bryde l-a transportat prima dată a fost o vizită la teatru; dar asta ar fi, a spus frau Jensen, o plăcere inocentă și educativă. Nu s-ar duce singură la teatru; nu ar fi fost în ea timp de trei ani întregi de la moartea soțului ei. Dar acum se gândea să o viziteze din nou. O ceremonie de înmormântare urma să aibă loc chiar acum în memoria unui artist decedat, iar doamna Jensen nu a vrut să rateze această bună ocazie. Dacă ar vrea să meargă la teatru, ar fi bine să înceapă cu o înmormântare. - A plecat cu adevărat, dar a părăsit teatrul cu mult înainte ca spectacolul să se termine.
Acesta a fost motivul pentru care Frau Jensen nu a participat la înmormântare până la capăt; dorința de a merge mai departe, conform propriei explicații, nu a fost sporită de acest lucru, dar nici nu a fost eradicată. Din când în când, se simțea tentată să meargă acolo, dacă nu Niels o dată sau de două ori pe săptămână, cel puțin o dată sau de două ori pe an, iar asta necesita o cauză specială. Așa că a mers la teatru doar pentru prima dată pentru că, așa cum spunea scuzându-se, ar fi trebuit să apară fiica curtei. „Este o fată drăguță, rapidă, cu o voce încântătoare. Este, după Dumnezeu, la teatrul regal! Dar ea nu cântă individual, doar în ansamblu, dacă toate încep deodată. ”Frau Jensen a vrut să spună că este coristă. Următoarea sa vizită la teatru a fost pentru ea.
Cu toate acestea, Niels Bryde a fost condus de toată gloria poeziei și a umorului care i-a deschis o nouă lume; aici și cu cărțile sale a trecut cele mai fericite ore. A studiat cu sârguință și a urmat colegii cu același zel; a fost atras în special de prelegeri despre fizică și astronomie. Pentru el era ca și când invizibilul flux descendent al gândului îi promitea comori nemăsurate, arătând spre el. Chiar și așa, greaca și latina, precum și studiul Genezei în limba ebraică, nu au fost tratate ca vitregi. Aproape întotdeauna a trăit în lucrările spiritului, în morți pe masa sa de lucru și în cei vii de pe scenă. Nici o greutate nu l-a cântărit, bunii părinți adoptivi s-au ocupat de asta; El a fost, de asemenea, ușurat de numeroasele neplăceri pe care le-ar avea, așa cum a spus Frau Jensen, dacă ar fi o văduvă singuratică și de toate îngrijorările supărătoare pe care chiar și o mică fermă le-ar aduce cu ea și în ea avea dreptate. Dar acum o cunoaștem și, prin urmare, putem arunca o privire în jur cu Niels în afara Schwerdtfegerstrasse.
Desigur, ploaia și „Turnul rotund” nu au fost ultimele locuri pe care le-a vizitat. În ploaie, aceeași viață proaspătă se agita ca de obicei, dar, desigur, niciun elev din cercul său din copilărie nu se afla printre elevi. Erau împrăștiați prin țară ca duhovnici, medici și magistrați sau erau responsabili de alte birouri de natură similară. „Turnul rotund”, pe de altă parte, i-a arătat o veche cunoștință imediat ce a pășit înăuntru. Mama Börre, comerciantul cu purcei de zahăr roz, își pierduse propriul schelet. Nu-l recunoscu pe Niels și abia se uită la el; În fiecare zi elevii urcau în turn, nu le păsa.
- Se pare că nu mă recunoști, spuse Niels, și totuși m-ai văzut mergând pe aici o dată pe zi și vorbind cu mine.
Îl privi în sus și în jos; trebuia să se explice mai clar.
„Doamne Doamne”, a exclamat ea în cele din urmă, „acesta este Niels, strălucirea pantofilor!”
Termenul a sunat cam dureros pentru elev; dar s-a prins și i-a strâns mâna.
„Cine ar fi crezut asta!”, A continuat ea. „Cât de bine este îmbrăcat! Și student! Este o mare bucurie pentru părinții Săi aflați în mormântul lor! «
Și-a scos ochelarii și și-a șters ochii. Încă o să facă ca de obicei; a trăit de la mână la gură, iar acest lucru ar fi dificil odată cu actuala creștere generală a prețurilor. Niels Bryde a trebuit să audă cât de mult a trebuit să dea pentru unt, pâine și turbă și că, atunci când va veni sezonul mărului, va avea întotdeauna cele mai bune și, de asemenea, un nou tip de zahăr din sân, cel pentru studenți. mult și aplecat peste asta ar fi foarte bine.
Conversația a fost foarte plăcută; a crezut că Niels nu este în niciun caz mândră și are într-un fel dreptate; numai că nu și-a găsit confirmarea în ceea ce urmează să spunem.
Sus, pe turn, Niels l-a întâlnit pe un tânăr contele Spuhl, cu care se mutase în același timp la universitate. Au coborât turnul împreună și s-au vorbit cu voce tare. Au mers aproape de maica Börre și, când Niels nu părea să o observe, ea a strigat cu voce tare și din toată inima: „Adio, bun Niels!” Această adresă familiară îl jenă; s-a înroșit și a salutat stingherit.
„O cunoști pe bătrână?”, L-a întrebat contele.
- Da, din copilărie, răspunse Niels; »Încă se adresează mie ca„ diagramă Niels bună ”sau„ diagramă Niels mică ”; încă îl vede pe băiatul din mine ".
Apoi au vorbit despre alte lucruri și, în cele din urmă, s-au despărțit; dar Niels Bryde era rușinat de el însuși.L-a durut că, din rușine falsă, ar fi vrut să o nege pe Maica Börre, ca să zicem. I-a venit în minte cum, acasă, în Iutlanda, când a citit despre Isus în grădina din Ghetsimani, unde Petru, de teamă, l-a negat pe Domnul și Stăpânul său, acest lucru ar fi părut atât de de neimaginat și rău. Cât de uman era în frică și pericol! El însuși, pe de altă parte, se rușinase de cunoștința bietei femei, care stătea în portalul turnului și vândea porc de zahăr, de parcă onoarea sa ar fi suferit din cauza cunoștinței cu ea, pur și simplu pentru că mergea alături de un tânăr nobil. El și-a spus: „Ai refuzat-o deja înainte ca ea, ca o pedeapsă de la Dumnezeu, ca să zicem așa, a ridicat vocea și a strigat:„ La revedere, bun Niels! ”Dacă ai fi dat din cap cu amabilitate către ea, ai fi nu meritat umilit. Și cum poate fi umilitor! ", S-a gândit el. „Am ceva de cârpă în mine! Vreau să alung cârpa! «
Și i s-a acordat o voință fermă. A început să-i acorde mai multă atenție, dar și celorlalți.
„Acum vă voi introduce în lume”, a spus într-o zi domnul Swan cu o expresie care trăda o stare excelentă. „Ar trebui să faci asta cu un om de felul meu, cu domnul Meibum, un burlac fără rang sau titlu care trăiește cu mândrie pe Belle-Etage, cu mine viata la nivel inalt pentru a ajunge să cunoască. El și-a încercat mâna la toate facultățile, a fost pictor, actor și editor de ziar, mirele și mirele de rămas bun și a trăit din toate. Acum a moștenit câteva sute de taleri și de aceea face o mare petrecere într-una din primele noastre restaurări. Sunt invitate spirite înrudite și tot felul de prieteni de stradă. Acum aparțin ambelor specii și, prin urmare, am voie să aduc un însoțitor cu mine, ca în jocul de cărți, mai ales unul de felul tău, care, ca și tine, a crescut „Mii și una de nopți”, dar în matematică prae ceteris a câștigat. "
Și Niels l-a însoțit pe domnul Schwan la picnicul din Copenhaga al domnului Meibum.
În sală a fost amenajat un teatru; pe el ar trebui să fie enumerate două piese originale, care nu au fost nici date, nici tipărite înainte; unul era din Herr Meibum și se numea: „Fata insidioasă” sau „Oalele mici au și urechi”; cealaltă era de la un anonim, adică de la domnul Meibum și se numea: „În Moll” sau „Comala doarme”.
Bărbaților li s-a servit pumnul și femeile limonadă. Pâinea și untul erau cam dure și tari. Ca o scuză, domnul Meibum a declarat că el însuși a tăiat și înregistrat tot ce a durat trei zile întregi pentru a finaliza; o moșierească ar trebui să îndeplinească un birou acru. Două vioară și un flaut au alcătuit orchestra, iar cel mai interesant lucru a fost că flautul a fost suflat de o adevărată domnișoară. Cu toate acestea, Niels nu a auzit prea mult din muzică; făcuse cunoștința unui tânăr pictor care tocmai acum a găsit o oportunitate potrivită pentru a vorbi despre artă și despre sine. A devenit melodramatic; trebuie să-i ascultăm efuziunile odată.
„Ca studiu”, a spus el, „natura, deoarece este întotdeauna corectă, este destul de bună, dar nu mai este; geniul trebuie să le revizuiască. Marii maeștri au făcut și asta. Dacă ne îndreptăm privirea spre sculptură, acolo îl avem pe Thorwaldsen, bun pentru timpul său, foarte bun, Praxiteles, bun pentru timpul său! Noi, generația mai tânără, care stăm pe umerii bătrânilor - îmi vei recunoaște că cel care stă pe umerii altuia este mai înalt decât cel care îl poartă - fără „geniile noastre, cele ale viitorului, „Aici”, el nu a spus că noi „suntem mai mari decât aceștia; geniile noastre trec cu vederea greșelile celor, le trec cu vederea cu respect! Nu sunt sculptor, această artă este prea rece și limitată pentru mine; o figură, chiar și un grup, este doar o piesă! Lumea se dezvăluie în culori, îi aparțin! Acum vine geniul și dă lungime și adâncime pe un avion -! Lumea însăși, istoria, poezia, alegoria, totul devine viață. Marmura stă nemișcată, pictura se mișcă; opera unui poet necesită ore întregi de lectură înainte ca cineva să poată atinge claritatea scopului său, pictura, pe de altă parte, „bah, iată, așa arată! Acesta este geniul! Eu iau calea ".