A trăit trandafirul
de Ute Andresen/decembrie 1997
Numele „Pâine și trandafiri” conectează diferite impresii, schimbări și momente. În continuarea micii noastre serii despre numele nostru, acum mă preocupă o nuvelă de la începutul secolului.
Într-un raport de experiență al Rainer Maria Rilke (1875-1926), trandafirul devine o speranță neașteptată, un elixir al vieții.
În fiecare zi, Rilke trecea printr-o anumită poartă. O femeie bătrână, răsucitoare, stătea acolo cerând pâine în fiecare zi. Într-o zi poetul i-a dat un trandafir în locul monedei. A doua zi femeia cerșetor nu era la locul ei și a doua zi el nu a găsit-o mergând.
Dar după o săptămână s-a întors. Părea că stătea mai dreaptă decât de obicei și își lua pâinea.
Fără tragere de inimă, Rilke s-a dus la ea și a întrebat-o unde fusese toată săptămâna trecută și la ce trăise. Ea a răspuns că locuiește pe trandafir.
Ceea ce este necesar poate să nu fie întotdeauna necesar. Viața înseamnă mai mult decât să mănânci și să bei, ea îmbrățișează întreaga persoană cu toate simțurile și nevoile sale. Ce este mâncarea bună într-o atmosferă proastă? Ce mediu îngrijit fără deschiderea interioară pentru a-l percepe?
Cât de mult se poate întâmpla cu o masă slabă într-un colț curent, unde tocmai ați fugit de următorul duș cu ploaie și ați împărțit ultima pâine și ultima brânză, când toată lumea își dă seama cât de frumos și revigorant este, împreună a fi pe drum. Am trăit acest lucru în vacanța mea în pelerinajul la Santiago de Compostella.
Nu darul în sine este cel care îl ajută pe cineva pe drum, dar demnitatea și ideea de a oferi sunt în spatele acestuia. Nu bănuțul, dar trandafirul o lasă pe bătrână să trăiască o săptămână. Poate că prin amintirile și experiențele ei au apărut din adâncuri uitate care i-au amintit de zile fericite, luni sau ani. Poate o iubire care sună din altă lume. Dor de securitate care a fost adunat în acest dar.