Actriței care își joacă rolul în „3096 zile” - Le Temps

În mintea lui Natasha Kampusch

Ea a spus: „S-a convenit de la început că voi suferi la fel de mult ca și ea”. A îndrăznit. Fără a șoca jurnalistul care l-a interogat

Ea a spus: „S-a convenit de la început că voi suferi la fel de mult ca și ea”. A îndrăznit. Fără asta șocant jurnalistul care l-a chestionat. Cu rochia decoltată și zâmbetul ei prost, pentru a-i arăta subțireala. Mândru că am reușit să slăbesc zece lire sterline. Cincisprezece!? Oh wie eindrücklich! Ca și cum a pierde în greutate ar însemna suferință la fel de mult ca mine. De parcă mi-ar putea lua locul, într-un cadru care nu put, nu se sufocă, cu o mamă care participă la filmare și un actor pe nume Thure Lindhardt și nu Wolfgang Priklopil.

Bucură-te de lumea mea, astfel încât ea să se poată feri de ea între fiecare preluare, fiecare „tăietură”. De parcă jocul nenorocirii ar fi trăit-o. Să suferi la fel de mult ca mine, prostule, nu înseamnă să fii subțire în scopul unui film. Este mare și plin de orice, astfel încât să nu ai loc pentru asta, cel care se strecoară peste tot. Între fiecare bomboană, ciocolată, grăsime înghițită. Între fiecare dintre scrisorile jignitoare ale celor care nu înțeleg că a trebuit să-l iubesc puțin pentru a nu muri de durere. Nu să mă gândesc la viol, când era vorba de mine, în mine, ci să mă gândesc la dragoste. Oriunde am putut, puțină dragoste, în fiecare lucru mic pe care mi l-a dat. O gură de aer proaspăt, o ușă de deschis, un pat de împărțit într-o cameră cu fereastră, chiar încătușat la el.

---