Ai crezut că stăpânești perfect limbajul emoji-urilor. Ia testul

Deoarece nu au întotdeauna același sens în Europa, Asia sau America Latină, unele emoticoane ar trebui folosite cu precauție în funcție de persoana către care sunt trimise. Mică listă neexhaustivă a unor emoticoane utilizate frecvent pentru a evita gafele culturale.

limbajul

Omniprezente pe tastaturile computerului și smartphone-urilor noastre, emoji-urile permit, așa cum sugerează și numele lor, să exprime emoții și uneori să valideze zicala că o imagine valorează o mie de cuvinte. Aceste zâmbete, mâini și alte pictograme codificate din Japonia sunt folosite în întreaga lume. Există mii dintre acestea, listate online pe site-ul emojipédia, sute de noi sosind în fiecare an. Succesul lor este atât de mare încât au o zi mondială sărbătorită în fiecare an pe 17 iulie.

Dar fii atent la ce îl folosești. Un mic salut în Franța, de exemplu, nu va avea neapărat același sens în China (ceea ce va fi văzut mai mult ca o dorință de rupere cu persoana respectivă). Iată câteva alte exemple.

Thumbs up: o insultă în Brazilia

Când doriți să-i semnalați interlocutorului că sunteți de acord cu el, este obișnuit să trimiteți un mic val de mână cu degetul mare ridicat. Dar atenție, în Brazilia, acest semn este mai probabil să fie perceput ca un deget mijlociu. În acest caz, este cu siguranță mai înțelept să alegeți un „ok” simplu.