Albumul Dachau
Unul dintre cele mai importante artefacte ale lagărului de concentrare de la Dachau, un album conceput de prizonieri, urmează să fie prezentat publicului larg în 2017. Conține desene și fotografii unice despre viața și moartea în lagărul de concentrare - o amintire pentru deținutul Arnold Unger. O căutare de indicii cu fiica sa după 70 de ani.
De la sfârșitul lunii aprilie până la începutul lunii mai a acestui an am însoțit o echipă de film american ca cameraman la Dachau. Am realizat un documentar despre Shari Unger-Klages din Miami, Florida. Tatăl ei, Arnold Unger, a supraviețuit lui Dachau în adolescență. Shari avea cu ea un album special pe care îl găsise în moșia tatălui ei. Conține desene unice, detaliate și fotografii ale vieții și morții din Dachau. Se pare că un coleg de prizonier a făcut albumul ca o amintire pentru Arnold Unger, care a fost eliberat din lagărul de concentrare la vârsta de 15 ani. Aproape 70 de ani mai târziu, conducerea memorialului a ținut în mână pentru prima dată acest dar ciudat și oribil.
În 2017, imaginile vor fi prezentate publicului larg într-o expoziție amplă. Vă prezentăm unele dintre cele peste 30 de desene și 250 de imagini în avans. Shari Unger-Klages explică, de asemenea, într-una Interviu video relația ei cu albumul și modul în care se ocupă de consecințele Holocaustului din viața ei. Ea vorbește și despre povestea suferinței tatălui ei.
Povestea albumului și a proprietarului său
Fostul prizonier care a realizat albumul a fost probabil un legator de carte profesionist. El a folosit materiale din tabără: legătura este probabil făcută din piele unei haine SS. Deasupra numărului de prizonieri și „P”, care înseamnă „prizonier politic”, intrarea „Dachau” poate fi văzută slab. În partea dreaptă jos este o fâșie de țesătură din uniforma unui prizonier. Geanta în care se afla albumul când Shari Unger-Klages a găsit-o era o versiune standard pentru soldații americani. Legatorul a adaptat exact dimensiunea albumului la acest lucru.
Husa si maneca din piele
Emblema de pe fâșia de țesătură este încă o enigmă, pe care le cerem și membrilor Krautreporter să o rezolve. Vă rugăm să vă conectați și să faceți clic pe pictograma autor din dreapta.
Ce înseamnă această emblemă? Note fie ca comentariu, fie la [email protected]
Arnold Unger a locuit cu părinții săi lângă Cracovia, dar a fost trimis în țară să locuiască cu bunicii săi la vârsta de nouă ani. La scurt timp după aceea, părinții și sora sa de șase ani au fost uciși. Micul Arnold a putut să se ascundă un an înainte de a fi prins la vârsta de zece ani și închis în ghetoul din Cracovia.
Unger a scris despre perioada din septembrie 1939 până în noiembrie 1942:
„Aveam 9 ani și locuiam cu părinții și sora de 6 ani în Wieliczka lângă Krakau, Polonia. Apoi, infamul hoardă de naziști a depășit orașul nostru, ne-a perturbat viața, mi-a ucis părinții și sora mai mică și ne-a jefuit tot ce aveam. Am reușit să scap de această moarte groaznică doar pentru că atunci eram plecat în țară. Cu ajutorul prietenilor noștri creștini am reușit să rămân ascunsă o vreme, dar în cele din urmă am fost descoperit și aruncat în ghetoul Krakau. Acolo am aflat că am fost singurul supraviețuitor al întregii familii Unger, care cu puțin timp înainte era format din aproximativ 50 de persoane. Toți, bătrâni și tineri, deopotrivă au fost uciși. Am petrecut timpul rămas (până în noiembrie 1942) în ghetou în condiții pe care mi le imaginez că sunt bine cunoscute de dumneavoastră. "
Prima salvare: cineva a schimbat în secret actele lui Arnold
Anii de după 1942 l-au dus prin lagărele de concentrare din Plaszow lângă Cracovia, Natzweiler în Alsacia, Neckarelz și Asbach până la Dachau. La un moment dat, între Natzweiler și Dachau, actele sale au fost schimbate din „evreu” în „prizonier politic”. Asta l-a salvat de o moarte sigură. Cu toate acestea, băiatul din Dachau a trebuit să treacă prin lucruri cumplite.
Sosirea prizonierilor
Urmele trenului închisorii s-au terminat direct în fața porții infame a lagărului de concentrare cu inscripția sadică-ironică „Arbeit macht frei”. Deținuții au fost împinși să apeleze pe curte cu bastoane. Cei care au ieșit din linie au fost duși la clădirea din fața pieței auto și torturați. Ferestrele au fost lăsate deschise, astfel încât toți prizonierii să poată auzi țipetele. Chiar și iarna, prizonierii trebuiau deseori să aștepte ore întregi goi sau în uniforme subțiri de condamnați pe zăpadă și ploaie pe piața de apel. Mulți nici nu au supraviețuit sosirii la Dachau.
Dachau și avanposturile sale erau în principal un lagăr de muncă, inclusiv pentru fabricile BMW din apropiere, unde se fabricau motoare de avioane și pentru construirea armamentelor subterane. De asemenea, au fost cultivate legume și au fost crescuți iepuri angora, a căror blană a fost folosită pentru a hrăni jachetele piloților Forțelor Aeriene. Deținuților li s-a dat o dietă de numai 600 de calorii. În condițiile brutale, mulți dintre ei au supraviețuit doar câteva săptămâni. Tifus, pe care i.a. transmise de păduchi, alimente contaminate și apă poluată, de asemenea, au ucis pe mulți. Un total de cel puțin 32.000 de decese au fost documentate în Dachau, numărul cazurilor neraportate fiind mult mai mare. Chiar și cea mai mică greșeală la locul de muncă sau când o mașină a eșuat în fabrică a însemnat tortură sau moarte.
O formă deosebit de crudă de tortură a fost lovirea peste o masă. A fost adesea folosită o pizză de bou, care se înfășura în jurul întregului trunchi în timpul loviturilor dure. Supraviețuitorii relatează că picioarele erau uneori legate de masă cu curele de piele sau că alți gardieni ai lagărelor de concentrare țineau picioarele prizonierilor. Oricine a fost bătut în acest fel ar trebui să se întoarcă la muncă a doua zi sau să fie spânzurat.
Primul loc de muncă al lui Arnold în Dachau a fost să închidă spânzurații și să-i împingă în cuptoarele crematoriului. Prizonierii, inclusiv mulți luptători de rezistență polonezi și olandezi și clerul catolic, sinti și romi, au trebuit să fugă ei înșiși la executare.
Evadarea din lagărul de concentrare era aproape imposibilă. O bandă de iarbă alerga în jurul taberei. Cine a intrat în el a fost împușcat imediat. În spatele fâșiei de iarbă se afla un gard electric sub tensiune mortală, în fața lui un șanț de beton, în spatele lui un pârâu.
Această imagine este probabil o tentativă de sinucidere. În disperare, prizonierii au încercat să se arunce în gardul electric, dar paznicii lagărului de concentrare nici nu le-au permis să se sinucidă. Au făcut un sport de a practica practica țintă asupra deținuților care s-au apropiat prea mult de benzile de iarbă.
A doua mântuire: sosirea americanilor
Când primii soldați americani ai celei de-a 42-a diviziuni de infanterie americane (Rainbow Division) au ajuns în lagărul de la Dachau în zori, pe 29 aprilie 1945, s-au confruntat cu o imagine teribilă. În drum spre tabără descoperiseră deja multe vagoane cu trupuri. Întreaga zonă avea mirosul dulce și putred de putrefacție.
Scoaterea cadavrelor
Când au ajuns la Dachau, IG-urile erau epuizate de o plimbare de 2.000 de kilometri prin Germania. Cei mai mulți soldați de 19 până la 21 de ani fuseseră expediați în Germania pentru război după un antrenament de bază foarte scurt. 6.000 dintre ei căzuseră deja în Bătălia de la Bulge. Cei care au supraviețuit au mărșăluit într-un arc prin Germania, mai întâi spre vest, apoi spre sud.
IG-urile din Dachau au primit 32.000 de prizonieri, mai mulți morți decât în viață. Cadavrele erau împrăștiate în toată tabăra. Informațiile generale ale diviziei Rainbow au avut doar câteva ore de mers pe jos. Au fost urmate de o divizie de tancuri, a 20-a divizie blindată.
„Eliberatorii”, eliberatorii pe care i-am întâlnit la Dachau pentru sărbătorile aniversării a 70 de ani, ne-au spus că au încercat mai întâi să hrănească oamenii cu jumătăți de foame cu rațiile lor de urgență. Dar oamenii slăbiți nu au putut tolera mâncarea solidă și au murit în fața ochilor lor. Personalul instruit medical a fost adus rapid pentru a-i îngriji pe supraviețuitori la sănătate.
Foști prizonieri după eliberare
L-am întrebat pe unul dintre „Eliberatorii”, care au acum peste 90 de ani, ce au făcut cu prizonierii gardienilor naziști din Dachau. Răspunsul său: „Nu am făcut mulți prizonieri” - „Nu am luat mulți prizonieri.” Mulți dintre gardieni au încercat să se ascundă printre prizonierii lagărului de concentrare sau în pădurile din jur. Au fost așezați de zid de soldații americani și au fost împușcați cu o mitralieră (masacrul de la Dachau) sau urmăriți de foști prizonieri și adesea uciși la fața locului. În același an au avut loc primele procese la Dachau în care au fost condamnați gardienii supraviețuitori.
După eliberare, lagărul i-a servit pe americani ca lagăr de prizonieri și după 1948 ca lagăr de primire pentru refugiați și persoanele fără adăpost. Mai târziu, în anii 1950, a fost denumită chiar „zona de locuit Dachau Ost”. Acolo erau magazine și chiar un restaurant. Memorialul a fost fondat doar la îndemnul lui Johannes Neuhäusler, episcop auxiliar al Münchenului și el însuși fost deținut de Dachau, și un consiliu de administrație format din reprezentanți ai instituțiilor și asociațiilor publice.
Faimoasa poartă a dispărut la doar câteva zile după eliberare, probabil ca suvenir al unui soldat american. A fost înlocuit cu o replică care a fost furată și acum câțiva ani. De la 30 aprilie 2015, o nouă copie a porții cu inscripția „Arbeit macht frei” atârnă în intrarea Memorialului Dachau.
Foto: Frank Suffert
După eliberare, Arnold Unger a lucrat ca băiat de birou pentru americanii din Dachau timp de un an înainte de a fi trimis la un unchi supraviețuitor din New Jersey. A absolvit liceul, a urmat facultatea și a devenit inginer. Mai târziu, el chiar a ajutat la dezvoltarea șasiului pentru o sondă lunară.
În 1972, la vârsta de 42 de ani, Arnold Unger s-a sinucis prin spânzurare. A lăsat patru copii și o femeie bolnavă de cancer.
De ce a primit albumul și ce părere a avut despre el - nici fiica lui nu știe nimic despre el. Ea nu poate decât să ghicească.
Interviu cu Shari Unger-Klages, fiica supraviețuitorului lagărului de concentrare Dachau Arnold Unger
(Pentru a afișa subtitrări în germană, faceți clic pe „CC” și selectați „Germană”)
Fotograful/cineastul KR Frank Suffert în fața intrării în memoriale ale lagărului de concentrare Dachau
Foto: Dylan Hansen
Această poveste are mai mult decât atât!
Dar a fost scris pentru membrii Krautreporter. Deveniți membru al procesului pentru a citi povestea completă.