Альманах української сучасної літератури »
У видання ввійшли в перекладі французькою мовою уривки творів шістнадцяти авторів: Тимофія Гавриліва, Лариси Денисенко, Анатолія Дністрового, Оксани Забужко, Василя Кожелянко, Євгенії Кононенко, Леоніда Кононовича, Антона Кушніра, Ірисі Ликович, Лади Лузіної, Марії Матіос, Євгена Положія, Ірен Роздобудько, Івана Рябчія, Наталки Сняданко та Дмитра Чистяка. У підготовці Альманаху взяли участь 9 перекладачів. Це видання - спроба ознайомити, в першу чергу, французьких видавців та літературних агентінитиов першу чергу, французьких видавців та літературних агентівинанки тонтірідонтературних агентівянонтерідонтірідонтіріторінтирінтодини
Textul „Альманах української сучасної літератури”
Cuprins
denysenko, larysadnistrovy, anatoliHavryliv, TymophiyKojelianko, VassylKononenko, YevheniaKononovytch, lonidKushnir, antonlousina, ladalykovytch, irysiamatios, mariaPolojiy, ievoudkozkyskoZniabtchi, ivanrojiy, ievhnrialkneskoZniabtchi, ivanrojiy, ievoudkozzhubdniobtchi, ivanrojiy, ievhnrialkneskoZniabtchi,
Cariera sa literară a început în 2002 după obținerea distincției Încoronarea Cuvântului. Larysa Denysenko a scris 7 cărți pentru adulți și 3 cărți pentru copii. Sarabande de la Bande de Sarah a fost recunoscută ca carte a anului 2009 de ziar
Născut în 1973, autor, jurnalist, avocat, cărțile sale sunt în mod regulat în topul vânzărilor.
A câștigat mai multe premii literare și este deseori o listă scurtă pentru premiile literare anuale. După ce și-a finalizat studiile la Facultatea de Drept a Universității Taras Shevchenko din Kiev, le-a continuat la Universitatea Central Europeană din Praga și a finalizat un stagiu de drept la Departamentul de Justiție din Olanda. Este unul dintre avocații care reprezintă drepturile cetățenilor la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg. De asemenea, a lucrat ca consultant științific pentru Departamentul de Justiție al Ucrainei în cadrul comisiilor parlamentare și a condus departamentul ucrainean al Centrului împotriva Corupției Transparență Internațională.
Scrie proză care are, în ochii mei, trei virtuți incontestabile. În primul rând, textele sale sunt vizuale. citind cărțile sale ne putem imagina cu ușurință ce se întâmplă pe ecranul său. În al doilea rând, textele sale au o virtute psihologică: eroii lui Larysa funcționează conform logicii lor interne, care nu caracterizează în general proza ucraineană contemporană: autorii joacă rolul unor păpușari imprevizibili cu putere infinită. În cele din urmă, situațiile descrise de autor sunt dinamice și le putem recunoaște cu ușurință: majoritatea dintre noi am experimentat senzațiile care ies din textele sale și ne-am regăsit în aceleași situații. Cititorul nu are altă ieșire decât să împărtășească mișcările cărții.
Sergue Semionov, analiza expertului
4 în zilele de mare inspirație, să mă fac un ou prăjit și să-l mănânc.
De multe ori pornesc televizorul cu intenția de a auzi ceva interesant sau util, dar acest lucru se întâmplă rar. Adică aprind televizorul aproape în fiecare dimineață, dar au trecut trei luni de când nu am auzit nimic interesant sau util, așa cum arată autocolantul de pe frigiderul meu. Notez tot ce mă lovește. În acea zi, vestea a fost despre oamenii care cresc un vițel. Ador balenele. Îi iubesc atât de mult încât probabil nu aș fi refuzat să țin un vițel în casa mea. Dar, deoarece acest lucru nu este posibil, nu am animale de companie. Probabil că îmi plac pentru că îmi amintesc de fântâni, care și mie îmi plac mult. A fost o vreme, chiar le-am colectat imaginile, apoi s-a întâmplat ceva și m-am oprit.
Bucătăria mea nu este o bucătărie, cel puțin asta este părerea mamei mele, după ce am păstrat bucătăria în apartamentul în care mi-am petrecut copilăria și unde locuiesc părinții mei acum. În bucătăria mea, putem reuni o duzină de oameni, este o cameră de zi pentru bucătărie. Pe lângă mobilierul clasic de bucătărie, există și o canapea, două fotolii mari confortabile, o masă și chiar un vechi pian german R. Yors & Kallmann. Negru, lucios, decorat cu două sfeșnice,
Prima ediție: Nora-Druk, 2007 240 p. ISBN: 978-966-2961-28-7 Drepturi de traducere: Nora-Druk
Capitolul I, cel puțin pe tema unei dimineți ideale,
nunți departe de moarte, foste prietene studențești și un seif familial R. Yors & Kallman