Am vrut să-i las să fie prezenți ”- Hannah Bischof și bunica ei Maria Memorial T4
De la Julia Frick
În urmă cu aproape 15 ani, pictorul berlinez Hannah Bischof și sora ei Regina Fenski au căutat. În căutarea bunicii sale Maria, care a fost ucisă în sanatoriul Neuruppin în august 1942. Hannah i-a dedicat bunicii un ciclu de imagini - pentru seria de interviuri „Breaking Silence”, Hannah povestește cum a trăit anii de cercetare și reevaluare.
Julia Frick: Când ai început să cercetezi soarta bunicii tale? Îți poți aminti un moment în care ți-ai început cercetările?
Hannah Bishop: Asta a fost în 2003. Sora mea Dr. Regina Fenski, pentru că dorea să scrie o carte despre viața bunicii noastre și, prin urmare, a întrebat despre dosarele sale medicale din Neuruppin. Tatălui meu i se refuzase aceeași întrebare în urmă cu câțiva ani; În 2003 dosarul era brusc acolo ... Sora mea m-a rugat să merg cu ea și am mers la clinicile Ruppin din Neuruppin. Știam că bunica noastră murise în Neuruppin în 1942; de aceea s-a întrebat sora mea acolo. Amândoi eram foarte nervoși și emoționați. Amândoi am primit o copie a fișei medicale acolo.
Julia Frick: Ce s-a întâmplat în continuare?
Hannah Bishop: În 2015, când mai multe fotografii fuseseră făcute deja pentru bunica mea în studioul meu, am mers și eu la Berlin-Lichtenberg la spitalul Elisabeth-Herzberge și am avut o conversație cu arhivarul spitalului de acolo. Pentru că înainte ca Maria să vină la Neuruppin, ea fusese în acest spital. Arhivistul mi-a spus că în acel moment dosarele fuseseră date tuturor clinicilor la care erau transferați pacienții Herzberge. De aceea nu mai existau dosare în Herzberge.
Julia Frick: Ce ai reușit să afli despre soarta bunicii tale în decursul timpului?
Hannah Bishop: Cu copia fișei medicale, am reușit să înțelegem cea mai mare parte a vieții bunicii noastre - cel puțin partea pe care a petrecut-o în clinici. Ne-am dat seama că era foarte bolnavă și avea psihoză. Potrivit Dr. Göhlert, directorul medical de atunci al clinicilor Neuruppin, suferea de fapt de schizofrenie. De asemenea, am putut afla că a murit de malnutriție; în momentul morții, ea cântărea doar 42 de kilograme, conform tabelului de greutate din dosar. Aceasta a asistat la o scădere rapidă în greutate în ultimele câteva luni de viață.
Așadar, bunica noastră murise de foame, iar cauza declarată a decesului, „degenerarea musculară cardiacă”, nu era nici măcar o „minciună” - această boală a inimii și a țesutului miocardic este rezultatul malnutriției. De asemenea, din dosar am putut afla că ea a fost tratată într-o clinică din Osnabrück la 17 ani. Am întrebat la clinică și am primit confirmarea șederii dvs. acolo.
„A putea contribui la faptul că familiile vorbesc despre faptul că și cei mai tineri sunt interesați de ceea ce s-a întâmplat atunci, ar fi bine”.
Julia Frick: Cum au reacționat familia ta sau mediul tău la angajamentul tău și la noile informații?
Hannah Bishop: Implicarea mea nu a fost direct legată de cercetare; Sunt pictor și am procesat viața și moartea bunicii mele mult mai târziu, mult după vizitele mele la Neuruppin și Herzberge. Însă deținerea fișei medicale a dat naștere destul de mare; Eu și sora mea am vizitat-o pe fiica bunicii noastre, mătușa noastră, în 2003, căreia îi trimisesem o copie a dosarului și care ne-a spus că, după ce a citit-o, a plâns trei zile. Ea a fost în continuare capabilă să ne spună multe din acea perioadă și a fost foarte fericită că am făcut acest pas și am primit dosarul. O parte din familie a fost, de asemenea, interesată de aceste informații și a fost foarte supărată de ceea ce am găsit - mai ales că până atunci circula în unele dintre ele versiunea că bunica noastră s-a sinucis ...
Julia Frick: Cum ați descrie influența pe care a avut-o cercetarea dvs. comună asupra dumneavoastră?
Hannah Bishop: În cele din urmă, cercetarea surorii mele și a mea (în Osnabrück și Berlin-Lichtenberg) au condus la faptul că am procesat viața și moartea bunicii mele în 16 tablouri. Cu aceste imagini și fotografii am proiectat o expoziție pe care am arătat-o la Neustadt (Schleswig-Holstein) și la Brandenburg an der Havel în 2016. Din ianuarie până în martie 2017 poate fi văzut la Berlin la fundația „Remembrance - Responsibility - Future”. Acest lucru a făcut-o pe bunica mea foarte prezentă pentru mine; face parte din familie din nou, s-a întors la familie.
Julia Frick: Nu în ultimul rând - ceea ce te conduce și munca ta?