Amendament constituțional în Rusia care trăiește sub eternul Putin
După referendum, președintele Vladimir Putin poate rămâne în funcție până în 2036. Ce înseamnă acest lucru pentru tinerii ruși? Patru bușteni.
Putin nu vrea un dialog cu noi, generația tânără, spune Valentina Angarkhaeva Foto: Alexei Nikolsky/ITAR-TASS/imago
„Poate că generația mea este pierdută”
Valentina Angarkhaeva, 35 de ani. Ea provine din Ulan-Ude și locuiește în Irkutsk, Siberia de cinci ani. Așa cum a spus ea însăși, este „liberă de copii”. Angarkhaeva a studiat economia în Ulan-Ude, a studiat studii de teatru un semestru la Hamburg, vorbește fluent limba germană și a lucrat ca ghid turistic până în februarie.
Din 29 martie, cu greu ies din casă din cauza virusului corona, merg doar la cumpărături sau merg la plimbare. Nu am mai avut comenzi din martie, totul a fost anulat, limitele sunt închise. Ajutorul de șomaj este atât de mic încât nici măcar nu am aplicat pentru acesta. Locuiesc cu părinții mei puțin în afara centrului. Aici, în regiunea Irkutsk, rata de infecție cu coronavirus este deosebit de mare.
Nu votam. Mama mea o face. Ea a votat „nu”. Bunica mea de 90 de ani cu „da”. Nu înțeleg de ce se face brusc referendumul. Ne fac să credem că putem influența ceva cu vocea noastră. Dar vocea mea nu influențează nimic. Ceea ce văd este că cei de la putere nu vor să renunțe la ea. Nu vor un dialog cu generația tânără sau o schimbare de generație.
Valentina Angarkhaeva Foto: privat
Vom continua să ne izolăm economic de restul lumii. În următorii 16 ani, Rusia nu va fi o țară de tranzit pentru traficul de mărfuri între China și Europa, deși ar putea fi dacă ar dori. Din punct de vedere istoric, oamenii nu se află în centrul vieții politice și sociale din Rusia.
Poate că generația mea este deja o generație pierdută. Tinerii de 20 de ani mai au idealuri și sunt plini de energie. Dar nici ei nu au speranțe. De asemenea, nu suntem mai răi decât alte popoare europene. Nu numai că avem dreptul la un nivel de subzistență. Am avea resursele și oamenii pentru o astfel de viață.
Știu că mulți dintre noi care trăim acum în străinătate, care și-au câștigat existența ca oameni de afaceri, ar dori să se întoarcă în Rusia. Totul le este familiar aici. Aici este un microclimat bun. Cunoașteți mentalitatea oamenilor voștri. Dar odată cu dezvoltarea actuală, viața de aici nu este atractivă pentru ei. "
Protocol: Bernhard Clasen
„Cele mai enervante sunt șmecheria”
Polina Rysakova, 41 de ani, lector în sinologie la Universitatea din Saint Petersburg, interpret pentru chineză, ghid turistic, membru al partidului Yabloko din centrul Saint Petersburg.
De fapt, cu greu aș avea timp pentru interviuri în iulie. De obicei sunt acolo în muzee și în fața obiectivelor turistice ca ghid turistic pentru turiști. Dar nu există niciunul anul acesta. Asta nu mă lovește cu adevărat, deoarece încă pot să țin prelegerile mele ca lector online, pentru care statul mă plătește.
Este cu adevărat dificil pentru oamenii care anterior nu trăiau decât din turism sau din interpretare. Am votat „nu” pentru amendamentul constituțional. Ceea ce mă enervează la acest referendum este mai puțin faptul că îi permite lui Putin să rămână președinte până în 2036.
Polina Rysakowa Foto: Bernhard Clasen
Ceea ce mă enervează mai mult sunt capcanele, șmecheria. Aceste alegeri au loc în condiții care îngreunează observarea alegerilor. Alegerile trebuie organizate fără întrerupere. Dar acest vot continuă câteva zile, ceea ce înseamnă că secțiile de votare sunt închise în fiecare seară. În aceste condiții, observatorii alegerilor, care trebuie să fie prezenți din momentul votului până la votare, nu pot fi întotdeauna acolo.
Sunt, de asemenea, enervat de ușurința cu care sunt puse la dispoziție lucruri importante, precum mandatul unui președinte. Nici nu este în regulă ca peste 200 de amendamente constituționale să fie votate în bloc. Schimbarea cu privire la reducerea la zero a contorului de funcționare al lui Putin este în mare parte ascunsă. Printre aceste amendamente se numără sugestii care cred că sunt bune. De aceea nu am vrut să fiu de acord cu întregul pachet. Alții au făcut asta. Mulți dintre prietenii, rudele și însoțitorii mei au boicotat complet alegerile. Cred că este greșit. Trebuie să fii prezent ".
Protocol: Bernhard Clasen
„Pentru mine nu văd nicio perspectivă”
Maria Jones, 30 de ani, traducător pregătit academic pentru engleză și germană, Kirow.
Când am votat reforma constituțională în cabina de vot a școlii medicale, toată lumea din spatele meu ar fi putut vedea unde îmi pun crucea. Cabina avea doar trei pereți. Absurd. Cu toate acestea, am votat „Nu”, ca toți prietenii mei.
Am vrut să-mi exprim nemulțumirea față de puterea continuă din Rusia. În plus, oricum s-a decis totul în prealabil. Noua constituție fusese deja tipărită. Nici măcar nu-l mai ascund acolo sus, destul de îndrăzneți. Legislația rusă prevalează asupra jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului. Toate acestea mă sperie și nu sunt absolut de acord cu asta.
Maria Jones Foto: privat
Profesional, sunt mulțumit până acum. Din când în când scriu texte pentru un canal YouTube. Se negociază doar subiecte ușoare, de știință populară. Sexul, violența, războiul, violența și politica nu apar. Și apoi sunt angajat și într-o bibliotecă. De fapt, îmi place meseria, deși, desigur, o fac pentru bani. Organizez expoziții virtuale cu cărți care au fost publicate înainte de Revoluția din Octombrie. Timp de 20 de ore primesc echivalentul a 150 de euro. Aceasta corespunde cu media locală.
Și acum poate încă 16 ani de Putin. Mă tem că lucrurile se vor înrăutăți. Numărul susținătorilor președintelui va crește, deoarece propaganda este foarte eficientă. Nu văd nicio perspectivă cu izolarea crescândă a țării. Îmi place să lucrez cu străini și vor fi mai puțini. Nu-mi pot contribui cu cunoștințele și asta este trist. Mă gândesc la ideea de a părăsi Rusia. Are legătură și cu visele mele. Vreau să fiu independent, să fac ceea ce îmi place. Pur și simplu fii fericit. "
Protocol: Barbara Oertel, colaborare: Anna Laletina
„Anumite procese nu pot fi oprite”
Vitalij Servetnik, 33 de ani, locuiește în Murmansk și Sankt Petersburg. El este un profesor de geografie, precum și un ecologist și activist pentru drepturile omului.
În calitate de activist, am văzut o presiune crescândă asupra ecologiștilor de mult timp, în orașul meu natal Murmansk, dar și în toată Rusia. Și acest referendum, sau orice vrei să numești acest vot, este un anumit Rubicon care este acum depășit.
În cele din urmă, referendumul a fost simbolic. Am votat „Nu” eu însumi. Dacă vrei să fii auzit, trebuie să te articulezi și tu, adică. Cu toate acestea, nu vreau să legitimez procedura.
Foto Vitalij Servetnik: privat
Pentru că nu a existat nici o discuție generală în avans, nici un vot bazat pe subiecte. Aș putea susține cu siguranță unele schimbări. Dar, întrucât totul se rezumă în esență la a permite unei persoane să rămână la putere, chiar și sugestiile pozitive de schimbare, de exemplu în domeniul ecologiei sau bunăstării animalelor, nu pot justifica votul da.
Desigur, există procese care au loc independent de modificările aduse constituției. Angajamentul față de mediu a scăzut în Rusia din 2005. Continuă și procesul de „dezecologizare” a legislației. În același timp, drepturile și libertățile sunt tot mai restrânse. Odată cu referendumul, puterea a arătat pentru a unsprezecea oară că poate adopta orice lege dacă dorește și nu trebuie să-și facă griji cu privire la opinia populației.
Am trăit printre această persoană toată viața mea de adult. Și acum alți 16 ani! Ar fi un moment mândru chiar și pentru cuplurile căsătorite. Dacă rămâne atât de mult depinde nu numai de el, ci de societate. Dar nu cred că vom mai petrece 16 ani cu această persoană. Există anumite procese în societatea rusă care nu pot fi oprite. Uneori schimbările se întâmplă foarte repede. Am mari speranțe pentru tineri.